"dorés" - Traduction Français en Arabe

• الذهبية
• الذهبي
• ذهبية
• ذهبيتان
• المذهبة

Avec les anneaux dorés et l'améthyste autour du cou ?
ذات الاطواق الذهبية و حجر الايشميت حول عنقها.

Mal, tu as toujours eu des reflets dorés dans les yeux ?
مال، هل انتِ دائماً تملكين هذه العلامة الصغيرة الذهبية في عينيك؟

Les Ours dorés californiens reçoivent les Bruns de UCLA.
فريق دببة كاليفورنيا الذهبية , تستضيف لوس انجلس بروينز

Je pourrais vous dire qu'une fois, j'ai vu une sirène assise sur la berge boueuse coiffant ses cheveux dorés.
فيمكنني إخبارك أنني رأيت حورية بحر ذات مرة جالسة على الضفة الموحلة تمشط شعرها الذهبي

Elles qui n'étaient jusqu'ici. Que de simples petits objets dorés dans le ciel.
اعتادوا أن يكونوا مجرد أشياء ذهبية في السماء

Une sorte de créature-oiseau. De grands yeux dorés.
هذا مخلوق بهيئة الطيور له عينان ذهبيتان

Il doit se forcer pour ne pas baisser le regard sur ces globes dorés dont les pointes merveilleuses visent ses yeux.
الرجل يجب أن يستجمع قوته لكي لا ينظر الي هذه الكرات الذهبية. من يمتلك أعصاب ثابتة.

Si on suit la courbe gracieuse des pectoraux, nos yeux sont aimantés par les globes dorés couronnés par le mamelon.
لو تتبعت الحدودالجميلة للصدر المهم إنها بشكل حتمي سوف تشد بصرك إلي الكرات الذهبية. وتبلغ الذروة عند الحلمات.

Comme la poussière que vous piétinez de vos pieds dorés.
مثل الأوساخ التي تدوس عليها ! بالأقدام الذهبية

Les aigles dorés sont un escadron d'Israeli Air Force.
النسور الذهبية هم سرب طائرات في الساح الجوي الإسرائيلي.

Les vieux adorent nous enfermer dans leurs caveaux dorés.
و أنتم الكبار بالسن تحبون بناء النصب التذكارية الذهبية و شطب بقيتنا معكم

Je vous vois avec vos murs dorés... et vos coussins violets, et vos...
أراك تصممين حيطانك الذهبية و وسائدك التركية

Ils ont les arcs dorés. Moi, j'ai les arcs d'or.
لديهم القائمات الذهبية ولدي الأقواس الذهبية

Elle veut vos doigts dorés en elle.
إنها تريد أصابعك الذهبية في داخلها

Ce qu'ils disent à propos des porteurs de badges dorés est encore pire...
وما يقولون عن الشارات الذهبية أسوأ

- pour collecter des anneaux dorés.
-لجمع العملات الذهبية -أخبريني بما رأيته

:: La couverture du passeport comporte en surimpression le nom et les armoiries de la République en caractères dorés;
:: كتابة ورسم بارز لشعار الجمهورية باللون الذهبي على غلاف الجواز.

Des poissons-chats dorés, qui vivent uniquement ici.
أسماك السلور الذهبي لا توجد إلا في هذا الكهف

Un spécialiste des gains courts... pour les Zéros dorés de Loserville.
ومتخصص بالياردات القصيرة لفريق لوسرفيل أفرز الذهبي

Les arbres étaient dorés, l'air vif, et la vie me paraissait si belle.
أوراق الشجر ذهبية و الهواء منعش لم أستطع أن أتجنب التفكير فى روعة الحياة التى أعيشها

Il a demandé un veston bleu avec des boutons dorés pour Noël.
لقد طلب مني أن أجلب له سترة زرقاء عليها أزرار ذهبية هدية له في عيد الميلاد

Oui, ils sont dorés. Comme de l'ambre.
نعم إنهما ذهبيتان

Ainsi nous passerons la vie à prier, et à chanter, et à conter de vieux contes, et à rire aux papillons dorés."
وسوف نعبش ونصلي ونغني ونخبر الأساطير القديمة ونضحك على الفراشات المذهبة