Il est membre de la Commission du droit international depuis 1996. | UN | وهو عضو في لجنة القانون الدولي منذ عام 1996. |
Conseillère au Comité sur les ressources hydrauliques de l'Association de droit international depuis 1993 | UN | خبيرة استشارية لدى لجنة الموارد المائية التابعة لرابطة القانون الدولي منذ عام 1993 |
Membre de la Commission du droit international depuis 1999. | UN | عضو في لجنة القانون الدولي منذ عام 1999. |
Membre honoraire de la Société indienne de droit international depuis 1985. | UN | عضو فخري في الجمعية الهندية للقانون الدولي منذ ١٩٨٥؛ |
Président de la Société égyptienne de droit international depuis 1990. | UN | رئيس الجمعية المصرية للقانون الدولي منذ عام ٠٩٩١. |
M. Narinder Singh est membre de la Commission du droit international depuis 2007 et participe activement à ses travaux. | UN | السيد ناريندر سِنغ عضو في لجنة القانون الدولي منذ عام 2007، وقد أسهم بشكل كبير في أعمالها. |
La création d'un système international de justice pénale constitue le changement le plus important intervenu dans le droit international depuis l'adoption de la Charte de San Francisco. | UN | وإقامة نظام دولي للعدل الجنائي يشكل أهم تغيير في القانون الدولي منذ اعتماد ميثاق سان فرانسيسكو. |
Conseillère, Comité sur les ressources hydrauliques de l'Association de droit international, depuis 1993. | UN | مستشارة لجنة الموارد المائية برابطة القانون الدولي منذ عام 1993. |
Membre du Conseil exécutif de la Société américaine de droit international depuis 1998. | UN | مديرة مركز القانون الدولي منذ إنشائه في عام 1982. |
Tout élément nouveau récent concernant la question de l'impunité ou le droit international depuis la formulation de l'Ensemble des principes pourrait être incorporé dans un additif ou un supplément qui viendrait compléter le texte. | UN | وربما يكون من الممكن أن تُدرج في إضافة أو ملحق لمجموعة المبادئ أي تطورات حديثة أخرى بشأن مسألة الإفلات من العقاب أو بشأنها في القانون الدولي منذ صياغة مجموعة المبادئ. |
Membre du Conseil exécutif de l'Association de droit international depuis 1991. | UN | عضو المجلس التنفيذي لرابطة القانون الدولي منذ عام 1991. |
Membre de la Commission du droit international depuis 1987; Rapporteur en 1990; Premier Vice-Président, 1993. | UN | اﻷنشطة المهنية عضو لجنة القانون الدولي منذ عام ١٩٨٧؛ والمقرر، ١٩٩٠، والنائب اﻷول للرئيس، ١٩٩٣ |
Nous estimons que c'est l'élément le plus important du droit international depuis la création de la Cour internationale de Justice. | UN | ونحن نعتبر أن هذا أهم تطور في القانون الدولي منذ إنشاء محكمة العدل الدولية. |
Membre associé de 1'Institut de droit international depuis 2005 | UN | وعضو في معهد القانون الدولي منذ عام 2005. |
Membre de la Commission du droit international depuis janvier 1982, il en a présidé la quarante-troisième session en 1991. | UN | عضو في لجنة القانون الدولي منذ كانون الثاني/يناير ١٩٨٢، ورئيس اللجنة خلال دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ١٩٩١. |
Comme on l'a expliqué ci-dessus, la responsabilité des Khmers rouges doit être déterminée par rapport à l'état du droit en 1975, abstraction faite de l'évolution du droit international depuis lors. | UN | وكما ذكر آنفا، يجب أن تتحدد مساءلة الخمير الحمر في ضوء القانون الساري في عام ١٩٧٥، بصرف النظر عن التطورات التي شهدها القانون الدولي منذ ذلك الحين. |
Membre du Conseil exécutif de la Société américaine de droit international depuis 1998. | UN | عضوة في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي منذ 1998. |
Vice-Présidente de la Société chinoise de droit international depuis 2000. | UN | نائبة رئيس الجمعية الصينية للقانون الدولي منذ عام 2000. |
Membre du Conseil de la Société chinoise de droit international depuis 1994. | UN | عضو مجلس الجمعية الصينية للقانون الدولي منذ عام 1994. |
Membre du Conseil d'administration de l'Annuaire chinois de droit international, depuis 1993. | UN | عضو مجلس الحولية الصينية للقانون الدولي منذ عام 1993. |
Vice-Présidente de la Société chinoise de droit international depuis 2000 | UN | نائبة رئيس الجمعية الصينية للقانون الدولي منذ عام 2000 |