"du secrétaire général sur l'adoption" - Traduction Français en Arabe

• للأمين العام عن اعتماد
• للأمين العام بشأن اعتماد
• الأمين العام عن تدابير

Troisième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales du secteur public
التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale prenne note du premier rapport du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public et rapport du Comité des commissaires aux comptes
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

I. Quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des normes IPSAS
أولا - التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Le Comité fera des observations et des recommandations lorsqu'il examinera le premier rapport du Secrétaire général sur l'adoption des normes IPSAS par l'Organisation des Nations Unies (A/62/806).
وستقدم اللجنة ملاحظاتها وتوصياتها عندما تنظر في التقرير المرحلي الأول للأمين العام بشأن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/62/806).

1. Prend acte du premier rapport du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public6 ;
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(6)؛

Quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'ONU et les organismes des Nations Unies (A/66/379)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/66/379)

1. Prend note du premier rapport du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public6;
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(6)؛

Toujours à sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a pris note du cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'Organisation des Nations Unies et les organismes des Nations Unies et du rapport du Secrétaire général sur le projet de révision du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies proposé en vue de l'adoption de ces normes.
وفي الدورة السابعة والستين أيضا، أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Ayant examiné le cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'Organisation des Nations Unies et les organismes des Nations Unies
وقد نظرت في التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(

La recommandation a été appliquée dans l'établissement des plans actuels de mise en place des Normes IPSAS [voir le premier rapport du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales du secteur public (A/62/806)].
وترد هذه التوصية في الخطط الحالية لوضع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (انظر التقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/62/806).

M. Yamazaki (Contrôleur), présentant le premier rapport du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales du secteur public (normes IPSAS) (A/62/806), dit que ce projet passe par l'élaboration de règles et directives comptables conformes aux nouvelles normes qui facilitent la comparaison des états financiers des différents organismes des Nations Unies.
14 - السيد يامازاكي (المراقب المالي): عرض التقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/62/806)، فقال إن مشروع اعتماد المعايير يستلزم وضع سياسات ومبادئ توجيهية محاسبية متوافقة مع المعايير بحيث تزيد إمكانية مقارنة البيانات المالية داخل منظومة الأمم المتحدة.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le troisième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales du secteur public (normes IPSAS) (A/65/308).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/65/308).

142. Les informations réunies par l'équipe du CCI confirment les facteurs de risque recensés dans le deuxième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des normes IPSAS par l'Organisation des Nations Unies.
142- وتؤكد المعلومات التي جمعتها فرقة وحدة التفتيش المشتركة عوامل الخطر المذكورة في التقرير المرحلي الثاني للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية().

A/65/577 Point 129 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 - - Troisième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales du secteur public - - Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires [A A C E F R] - - 7 pages
A/65/577 البند 129 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 - التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

Quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public et rapport du Comité des commissaires aux comptes (A66/536)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/66/536)

142. Les informations réunies par l'équipe du CCI confirment les facteurs de risque recensés dans le deuxième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des normes IPSAS par l'Organisation des Nations Unies.
142 - وتؤكد المعلومات التي جمعتها فرقة وحدة التفتيش المشتركة عوامل الخطر المذكورة في التقرير المرحلي الثاني للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية().

De même, le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'état d'avancement de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) (A/66/151) sera examiné conjointement avec le quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'adoption de ces normes par l'Organisation des Nations Unies.
وبالمثل، سيُنظر في تقرير المجلس عن التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/66/151) بالاقتران مع التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة لهذه المعايير.

Il est indiqué dans le troisième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des normes IPSAS à l'ONU (A/65/308) qu'en raison des retards survenus dans l'acquisition d'un nouveau progiciel de gestion intégré (Umoja), le Secrétariat ne pourra vraisemblablement appliquer les normes IPSAS qu'en 2014.
ويشير التقرير المرحلي الثالث للأمين العام بشأن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية في القطاع العام (A/65/308) إلى أن التاريخ المرجح لتنفيذ تلك المعايير في الأمانة العامة سيكون عام 2014 نظرا لحالات التأخير في اقتناء نظام موارد المشاريع الجديد (أوموجا).

III. Conclusion et recommandation Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre au sujet du quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'ONU figurent dans ledit rapport (A/66/379, par. 81).
32 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة الاضطلاع بها فيما يتصل بالتقرير المرحلي الرابع للأمين العام بشأن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في التقرير (A/66/379، الفقرة 81).

Rapport du Secrétaire général sur l'adoption de mesures de confiance aux échelons régional et sous-régional
تقرير الأمين العام عن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي