"du système d'ajustement des pensions" - Traduction Français en Arabe

• نظام تسوية المعاشات التقاعدية
• لنظام تسوية المعاشات التقاعدية
• ونظام تسوية المعاشات التقاعدية
• في نظام تسوية المعاشات
• العمل بنظام تسوية المعاشات التقاعدية
• نظام تسوية المعاش التقاعدي

Modifications du système d'ajustement des pensions recommandées à l'Assemblée générale
توصيات مقدمة إلى الجمعية العامة بتغييرات في نظام تسوية المعاشات التقاعدية

Modifications du système d'ajustement des pensions
تغييرات في نظام تسوية المعاشات التقاعدية

Des modifications éventuelles de certaines dispositions du système d'ajustement des pensions ont été également examinées.
كما خضعت التعديلات التي يمكن إدخالها على بعض أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية لمزيد من الدراسة.

Les engagements correspondant aux pensions sont majorés du coût estimatif supposé du système d'ajustement des pensions dit " de la double filière " .
وتشمل خصوم التقاعد مبلغا إضافيا محملا لتغطية التكلفة التقديرية المفترضة لنظام تسوية المعاشات التقاعدية ذي المسارين.

Les dispositions du système d'ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies prévoient des ajustements périodiques des pensions pour tenir compte du coût de la vie.
تنص أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق على إجراء تسويات دورية للاستحقاقات لتغطية غلاء المعيشة.

Les dispositions du système d'ajustement des pensions de la Caisse prévoient des ajustements périodiques des pensions pour tenir compte du coût de la vie.
تنص أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق على إجراء تسويات دورية للاستحقاقات لتغطية تكلفة المعيشة.

Modifications du système d'ajustement des pensions
تغييرات مدخلة على نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Modifications du système d'ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
تغييرات مدخلة على نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Les cas de ce type demeurant peu nombreux, il n'a pas été possible de procéder à une analyse significative du coût de cette modification du système d'ajustement des pensions.
وبالنظر إلى التدني المستمر لعدد الاستحقاقات التي تُسوَّى فعلا بموجب هذا التدبير، تعذر إجراء تقييم حقيقي للتكلفة الناشئة عن هذا التعديل في نظام تسوية المعاشات التقاعدية.

Propositions relatives à l'amélioration du système d'ajustement des pensions
اقتراحات تهدف إلى تحسين نظام تسوية المعاشات التقاعدية

de la modification du système d'ajustement des pensions introduite en 1992
تكاليف تعديل عام ١٩٩٢ في نظام تسوية المعاشات التقاعدية

Depuis l'introduction du système d'ajustement des pensions, en 1975, le Fonds continue de fournir une aide à des personnes placées dans une situation difficile par suite d'une maladie, d'une infirmité ou d'autres causes analogues.
ومنذ إدخال نظام تسوية المعاشات التقاعدية في عام ١٩٧٥، استخدم الصندوق لتوفير المعونة في حالات فردية كحالات العُسر المؤكد الراجع الى اﻹصابة بمرض أو بعاهة أو ﻷسباب مماثلة.

XV. Recommandations à l'Assemblée générale concernant des modifications du système d'ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الخامس عشر - توصيات مقدمة إلى الجمعية العامة لإدخال تغييرات في نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Coût de l'application à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de la modification du système d'ajustement des pensions entrée en vigueur en 1992
تكاليف تعديل عام 1992 لنظام تسوية المعاشات التقاعدية المطبق على موظفي الفئة الفنية وما فوقها

Coût de la modification du système d'ajustement des pensions effectuée en 1992 et applicable aux administrateurs et fonctionnaires
تكاليف تعديل عام 1992 لنظام تسوية المعاشات التقاعدية المطبق على موظفي الفئة الفنية وما فوقها

6. Application plus cohérente et uniforme des Statuts et Règlement de la Caisse et du système d'ajustement des pensions
(6) تحسين التوحيد والاتساق في تطبيق النظامين الأساسي والإداري لصندوق المعاشات التقاعدية ونظام تسوية المعاشات التقاعدية

Depuis l'adoption du système d'ajustement des pensions en 1975, le Fonds vient au secours des personnes qui sont dans la détresse du fait d'une maladie, d'une infirmité ou d'autres circonstances du même ordre.
ومنذ بدء العمل بنظام تسوية المعاشات التقاعدية في عام 1975، استخدم الصندوق لتوفير الإغاثة في حالات فردية تتصل بمصاعب فعلية ناجمة عن المرض أو العجز أو غير ذلك من الأسباب المماثلة.

Modifications du système d'ajustement des pensions
التغييرات في نظام تسوية المعاش التقاعدي