"eau de" - Traduction Français en Arabe

• مياه
• ماء
• المياه في
• المياه من
• الماء من
• عطر
• العطر
• مصادر المياه
• المائية من
• نوعية المياه
• بمياه
• المياه بنسبة
• تصاد من
• المياه المنقولة
• الإماراتية

Lorsque l'eau de mer est sursaturée de carbonates, la formation des coquilles et des squelettes est facilitée.
فعندما تكون مياه البحر فائقة التشبع بأملاح الكربونات، تصبح الظروف مؤاتية لتكوين الأصداف والهياكل الصلبة.

L'agriculture irriguée elle-même est en partie tributaire de l'eau de pluie.
بل إن الزراعة المروية ذاتها تعتمد إلى حد ما على مياه الأمطار.

Si tu pouvais, Docteur, examiner l'eau de mon royaume, découvrir sa maladie et la purger pour en faire une eau bonne et saine.
أذا كنت تستطيع ايه الطبيب أن تحلل ماء كل البلاد وتجد لها علاجا وتعيد لها صحتها كما كانت

On dirait que tu n'as pas à t'inquiéter de l'eau de cette fichue rivière.
يبدو أنّه لا داعي للخوف مِنْ ماء ذلك النهر الرهيب، صحيح؟

Ce réseau est coordonné par l'unité de coordination du secteur eau de la SADC.
وتتولى تنسيق هذه الشبكة وحدةُ تنسيق قطاع المياه في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Elle est principalement due aux énormes prélèvements d'eau de l'Amou-Daria et du Syr-Daria pour l'irrigation.
ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى الإفراط في استخدام المياه من نهر آموداريا ونهر سرداريا لأغراض الري.

L'eau de la Compagnie provient principalement d'un aquifère, la lentille septentrionale, exploité au moyen de 94 puits.
والمنبع الأول لمياه الهيئة هو مستودع مياه أرضي يعرف باسم العدسة الشمالية، وهو يغذي 94 بئرا عاملا.

Hydrodynamique Relatif à tout événement concernant les mouvements de l'eau de mer.
المتعلق بالقوى المائية هو كل ما يتعلق بحركة مياه البحر والمحيطات.

eau de boisson : les valeurs nationales peuvent différer de celles de l'OMS.
مياه الشرب: قد تختلف القيم القطرية عن القيم الخاصة بمنظمة الصحة العالمية.

Depuis 2003, plus de 118 000 citernes pour collecter l'eau de pluie ont été construites en partenariat avec des organisations de la société civile.
ومنذ عام 2003، أنشئ ما يزيد على 000 118 خزان لتجميع مياه الأمطار من خلال الشراكات القائمة مع منظمات المجتمع المدني.

Non. Ce n'est rien, je vous en prie. Hum, vous voulez du café, de l'eau, de l'eau pétillante ?
لا ، رجاء ، هل يمكني أن أحضر لكِ قهوة ماء ، ماء فوار ؟

Il y a l'eau de l'électricité et tout ce que je pourrais avoir besoin.
يوجد بهِ ماء و كّهرباء وكُل شيء من المُحتمل أن أحتاجه

Des dizaines de milliers de personnes sont privées d'eau, de nourriture et de combustible.
فليس هناك ماء أو طعام أو غاز لعشرات اﻵلاف من بني البشر.

Des traces du virus de la poliomyélite ont été trouvées dans l'eau de la bande de Gaza.
وأشار إلى أنه قد اكتُشِف وجود فيروس شلل الأطفال في إمدادات المياه في قطاع غزة.

En 2008, l'Iraq a ouvert la plus grande usine de dessalement de l'eau de mer de son espèce au Moyen-Orient.
وفي عام 2008، افتتحت العراق أكبر محطة لتحلية المياه من نوعها في الشرق الأوسط.

C'est de l'eau de l'oasis de l'Esprit au Pôle Nord.
هذه الماء من واحة الروح في القطب الشمالي

Partez, s'il vous plaît, et prenez vos vapeurs d'eau de Cologne avec vous.
أرجوكم غادروا و خذو رائحة عطر دراكار معكم

Le garçon qui porte des pantalons moulants et qui met trop d'eau de Cologne.
الفتى الأجنبي صاحب الملابس الضيقة الذي يبالغ قليلا في وضع العطر

À Djibouti, qui rassemble 65 % de la population totale, les points d'eau de certaines zones côtières ont atteint un degré de salinité élevé, ce qui met en péril les surfaces agropastorales créées il y a quelques années.
وفي مدينة جيبوتي التي تستوعب ٦٥ في المائة من مجموع السكان بلغت مصادر المياه في بعض المناطق الساحلية درجة عالية من الملوحة وأصبحت تهدد رقع الزراعة والمراعي التي استحدثت منذ بضع سنوات.

Le Comité engage l'État partie à investir davantage de ressources dans l'amélioration de l'accès à l'eau potable et à prendre des mesures pour protéger les sources d'eau de la contamination, et à veiller à ce que l'eau fournie à la population soit saine.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى استثمار المزيد من الموارد بغية تحسين الوصول إلى مياه الشرب المأمونة وإلى اتخاذ تدابير لحماية الموارد المائية من التلوث وضمان سلامة المياه المقدمة للسكان.

Une eau de mauvaise qualité et des conditions sanitaires déplorables continuent d'être le lot quotidien des populations marginalisées de la planète.
كما أن رداءة نوعية المياه وتردي مرافق الصرف الصحي ما زالا آفتين في المجتمعات المحلية المهمشة في العالم.

Aspergez-vous la tête d'eau de mer. La brise vous rafraîchira.
اشطفوا رؤوسكم بمياه البحر ،حتى تشعرون ببرودة الهواء

Les fuites dues à la détérioration du réseau et aux raccordements pirates ont entraîné des pertes d'eau de 30 à 40 %.
وقد نتجت مقادير فقدان المياه بنسبة ٣٠ إلى ٤٠ في المائة بسبب التسرب، وبسبب تدهور الشبكات والمواصلات غير المشروعة.

19. Il existe deux types de production halieutique: la capture dans le milieu naturel en mer ou en eaux fluviales (pêche par capture) et l'élevage en eau de mer ou en eaux fluviales (aquaculture).
19- وهناك نوعان من الإنتاج السمكي: أسماك طليقة تصاد من البحار أو من المياه الداخلية (مصايد الأسماك) وأسماك مستزرعة في البحار أو في المياه الداخلية (تربية الأحياء المائية).

Le Cambodge et le Myanmar offraient aux communautés des régions affectées différentes formules comme la collecte d'eau de pluie, des filtres, y compris en céramique, des puits revêtus, aussi bien profonds que peu profonds, et des systèmes de canalisation d'eau.
وعرضت كمبوديا وميانمار على المجتمعات المحلية في المناطق الملوثة مجموعة متنوعة من خيارات التخفيف بهدف تنفيذها، بما في ذلك جمع مياه الأمطار، واستخدام مرشحات مختلفة، من بينها مرشحات من السيراميك والآبار الأنبوبية العميقة والضحلة، ونظم المياه المنقولة بالأنابيب.

Veuillez indiquer aussi si la législation actuelle permet aux femmes des eau de transférer leur nationalité à leur mari étranger de la même manière que les hommes des EAU peuvent le faire à leurs épouses étrangères.
والرجاء أيضا بيان ما إذا كان القانون الحالي يسمح للمرأة الإماراتية بنقل جنسيتها إلى زوجها الأجنبي على نفس الأساس الذي ينقل به الرجل الإماراتي جنسيته لزوجته الأجنبية.