"elle même" - Traduction Français en Arabe

• بنفسها

Elle s'est contentée de fournir une description qu'elle avait elle—même établie des conditions dans lesquelles travaillaient ces sept employés.
وكل ما قدمته هو قائمة أعدتها بنفسها تذكر فيها التفاصيل المتعلقة بالموظفين السبعة.

L'humanité est incapable de se protéger par elle—même. Elle agit par l'intermédiaire de la communauté des Etats.
فالبشرية لا تستطيع أن تحمي نفسها بنفسها بل إنها تتصرف من خلال مجتمع الدول.

Une femme tellement imbue d'elle même qu'elle commente tout, peu importe l'indécence ?
أمرأة زاخرة بنفسها تقوم بتوثيق كل شئ مهما كانت غير لائقة ؟

Cette éducatrice d'animaux bizarre qui ne fait attention qu'à elle même n'a pas remarqué.
تلك الفتاة غريبة الأطوار ومعلمة الحيوانات الأليفة التي تعتني بنفسها وحسب ولا تلحظ أحداً حقاً؟

On poursuit quelqu'un parce qu'elle a été compatissante, en pensant par elle même.
نحن نحاول محاكمة شخص لكونه متعاطف التفكير بنفسها

et on s'était mis d'accord d'attendre qu'elle soit plus vieille pour décider elle même.
و أتفقنا بأننا سننتظر لحين أن تكبر بالعمر و تقرر بنفسها

Elle voulait te le dire elle même, Elle a dit que tu aime les surprises.
حسنا , قالت انها تريد إخباركِ بنفسها قالت أنكِ تحبين المفاجأت

A la fin, elle se détruira elle même sans notre aide. vous verrez.
في نهاية المطاف، ستدمر نفسها بنفسها بدون مساعدتنا. سترين.

Elle grandit, elle peut prendre ses décisions elle même.
عندما تكبر ، يمكنها اتخاذ تلك الخيارات بنفسها

Ouais, sûrement, je lui donnerais de l'espèce pour l'acheter elle même et je la retrouverais à côté des cartes de base-ball.
من المحتمل أن أعطيها النقود لتشري ذلك بنفسها وبعد ذلك أقابلها ببطاقات البيسبول

Pour moi, c'est la vie elle même qui importe le plus.
بالنسبة لي، الحياة بنفسها أصبحت الشيء الأكثر أهمية .

Ses blessures sont plus que superficielles, mais elle a pu se les faire elle même, n'est ce pas, JJ ?
جروحها أكثر من سطحية لكن يمكن ان تكون أحدثتهم بنفسها,صحيح جي جي؟

Je parle pour notre client quand je vous dis que Ashley a basé son personnage sur elle même
انا اتحدث لعميلنا عندما اقول بان اشلي ابتكرت الشخصية بنفسها

Elle a fait son putain de choix elle même de retenir des gens en otages et de tuer ses amis.
لقد اختارت قراراتها اللعينة بنفسها وحبست أشخاصا وقتلت أصدقائها.

Tu ne peux pas l'aider... Elle a besoin d'apprendre une leçon à propos de faire des choses elle même.
لا تساعدها ، لا بد أن تتعلم درسا عن فعل الأشياء بنفسها

Nous avons juste besoin de découvrir comment le lui faire voir d'elle même.
نحن يجب أن نفكر في طريقة لنريها هذا الأمر بنفسها

Avant qu'elle ait une chance de le faire elle même.
قبل ان تتاح لها الفرصة كي تقوم بذلك بنفسها

Notre révérée enseignante se détournant de ce qu'elle nous à elle même appris.
معلّمتنا المبجّلة تتهرّب ممّا لقّنته لنا بنفسها

Elle disait que c'était moins cher de l'acheter elle même.
وقالت أنّ من الأرخص لها أن تشتري بنفسها