"en alaska" - Traduction Français en Arabe

• في ألاسكا
• في آلاسكا
• في الاسكا
• فى الاسكا
• الى الاسكا
• لألاسكا
• إلى ألاسكا
• فى ألاسكا
• إلى الاسكا
• الى آلاسكا

J'ai été en Alaska pendant 3 ans, j'ai vécu là-bas, 2 ans et demi.
مكثت في ألاسكا ثلاث سنوات كنت أقيم هناك لمدة عامين ونصف

On citera par exemple les initiatives de gestion et de cogestion des ressources en Alaska et ailleurs dans le monde.
ومن الأمثلة على ذلك الإدارة والإدارة المشتركة للموارد في ألاسكا وفي غيرها من الأماكن.

Le droit spécial des autochtones de continuer à chasser et à pêcher était l'un des problèmes les plus controversés en Alaska aujourd'hui.
وقالوا إن حق الأهالي الأصليين الخاص في مواصلة صيد الحيوان والأسماك هو أكثر القضايا مثاراً للخلاف في آلاسكا اليوم.

Et regarde ce bracelet, fabriqué par des Indiens en Alaska.
وانظري الى هذا السوار، الهنود في الاسكا صنعوه

On était en Alaska depuis 6 mois on étudiait les flux migratoires à travers ... le Détroit de Béring
كنا فى الاسكا لمدة 6 شهور نفحص نمط الهجرة للأمريكان الاصليين عبر الـــ الـــمضايق المكشوفه

Des mentions de situations que vivent les Indiens Mayas au Mexique, les Shoshones aux États-Unis et les Gwich'in en Alaska y ont été ajoutées.
وقد أضيفت ملاحظات بشأن الحالة التي يعيشها هنود المايا في المكسيك والشوشون في الولايات المتحدة والغويشين في ألاسكا.

On citera par exemple les initiatives de gestion et de cogestion des ressources en Alaska et ailleurs dans le monde.
وثمة أمثلة تشمل إدارة وإدارة مشتركة للموارد في ألاسكا وفي غيرها من اﻷماكن.

Elle a créé et conduit un programme relatif à la bonne intendance de l'environnement qui a été enseigné dans les écoles en Alaska.
فقد وضعت ونفذت برنامجا دراسيا بشأن الإدارة البيئية تم تدريسه في المدارس في ألاسكا.

Les températures en Alaska, dans l'Ouest canadien et dans l'Est de la Russie ont augmenté à un rythme deux fois plus élevé que la moyenne mondiale.
فقد ارتفعت درجات الحرارة في ألاسكا وفي غربي كندا وشرقي روسيا بوتيرة ضاعفت المعدل العالمي.

Les ventes aquarium en Floride. Voilà comme le suivi des ventes de la neige à la pelle en Alaska.
المبيعات أحواض الأسماك في فلوريدا هذا مثل تتبع مبيعات مجارف الثلوج في ألاسكا

Nous sommes à Drew Point en Alaska sur la rive de l'océan Arctique.
نحنُ في نقطة درو في ألاسكا على حافة المحيط المتجمد الشمالي.

Le seul parent vivant de Kemper est un cousin qui vit en Alaska.
الشيء الوحيد الحي الذي لديه صلة قرابة مع كيمبر هو نسيب من الدرجة الثالثة في ألاسكا

Les gisements situés en Alaska, au Canada et dans la mer du Nord sont traditionnellement considérés comme les plus coûteux à exploiter.
وقد جرى العرف على أن استغلال حقول النفط في آلاسكا وكندا وبحر الشمال يعد بالغ التكلفة.

une image en fausses-couleurs indique la glace en bleu du glacier "Malaspina" en "Alaska".
صورة ملوّنة تُظهر جليد مالاسبينا الأزرق في آلاسكا

J'aurais dû préciser qu'il vit en Alaska.
أظن أنني كان يجب أن أذكر أن أبي يعيش في "آلاسكا".

Apparemment, les croisières en Alaska sont géniales.
لقد سمعت بأن الرحلات البحريه في الاسكا مذهلة

Avant de la rencontrer, je pensais que la guerre froide était en Alaska.
حتى قابلتها,انا ظنيت ان الحرب الباردة حدثت فى الاسكا.

Vous avez des infractions au code de la route dans 6 autres états, d'ici jusqu'en Alaska.
وأنت لديك مخالفات مرورية في 6 ولايات أخرى من هنا الى الاسكا.

Au bout de pile deux ans, il part en Alaska.
مثل عامين ل اليوم، وقال انه يترك لألاسكا.

En Amérique du sud pour pêcher du calamar, et en Alaska pour attraper du maquereau.
والستة الأشهر الأخرى إلى ألاسكا لصيد سمك الصوري.

Je ne pense pas avoir déjà vu autant de cailloux en Alaska en hiver, jamais.
لا أظن أنه سبق لى رؤية ذلك الكمّ من الصخور فى ألاسكا . فى وقت الشتاء من قبل أبداً

Personne n'est allé interroger ses collègues ou ennemis en Alaska.
لم يذهب أحد إلى الاسكا لمقابلة زملائها وأعدائها

Oh, en parlant de ça, je vais peut-être devoir aller en Alaska en Automne pour le boulot.
اوه,بالحديث عن هذا ربما أذهب الى آلاسكا فى الخريف للعمل