"en américa latina" - Traduction Français en Arabe

• في أمريكا اللاتينية

Universalismo y Diversidad Cultural en América Latina.
الشمولية والتنوع الثقافي في أمريكا اللاتينية.

Mujeres, derechos a la tierra y contrarreformas en América Latina.
النساء والحق في الأرض ومعارضة الإصلاح في أمريكا اللاتينية.

:: Comunicado especial sobre el proceso de integración en América Latina y el Caribe
:: بيان خاص بشأن عملية التكامل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Empleo e ingresos rurales no agrícolas en América Latina y El Caribe
العمالة والإيرادات الريفية غير الزراعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Efectos de la liberalización comercial del sector agrícola en América Latina en condiciones de altos costos de transporte y de transacción: una revisión bibliográfica
آثار التحرير التجاري للقطاع الزراعي في أمريكا اللاتينية في ظل ظروف ارتفاع تكاليف النقل والمعاملات: تنقيح بيبليوغرافي

Concurso < < Experiencias de Innovación Social en América Latina y el Caribe > >
اجتماع بشأن الخبرات الاجتماعية الابتكارية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Diagnóstico sobre salud sexual y reproductive de adolescentes en América Latina y el Caribe. México, D. F. : FNUAP.
تشخيص الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المكسيك العاصمة: صندوق الأمم المتحدة للسكان.

La Feminización de la Pobreza en América Latina.
تأنث الفقر في أمريكا اللاتينية.

i) Publication en série. La Inversión Extranjera en América Latina y el Caribe (2);
' ١` المنشورات المتكررة - الاستثمار اﻷجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )منشوران(؛

i) Publications en série. Inversión extranjera en América Latina y el Caribe (2);
' ١ ' المنشورات المتكررة - الاستثمار اﻷجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )٢(؛

Integración Regional en América Latina: Desafíos y Oportunidades: Monografía de la red del Instituto virtual de la UNCTAD (Intégration régionale en Amérique latine: Enjeux et perspectives: Monographie du réseau de l'Institut virtuel de la CNUCED) (UNCTAD/DTL/KTCD/2010/3)
التكامل الإقليمي في أمريكا اللاتينية: تحديات وفرص: وصف شبكة المعهد الافتراضي التابع للأونكتاد (UNCTAD/DTL/KTCD/2010/3)

Étude de Rolando Franco, Directeur de la Division du développement social de la CEPALC, intitulée < < Una década de desarrollo social en América Latina 1990-1999 > >
" عقد للتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية 1990-1999 " المؤلف رولاندو فرانكو، مدير شعبة التنمية الاجتماعية في اللجنة الاقتصادية

Les ouvrages suivants ont été publiés et largement diffusés : < < Peace, Human Security and Conflict Prevention in Africa > > et < < Seguridad humana, prevención de conflictos y Paz en América Latina > > .
وتم نشر الأعمال التالية وتوزيعها على نطاق واسع: " السلام، والأمن البشري، ومنع الصراعات في أفريقيا " ، و " الأمن البشري ومنع الصراعات والسلام في أمريكا اللاتينية " .

34 A. Calderon, " Tendencias recientes de la inversión extranjera en América Latina y el Caribe : elementos de política y resultados " . Communication présentée au séminaire organisé par l'IRELA sur le thème " Les investissements étrangers directs dans le tiers monde " à Ségovie (Espagne) les 10 et 11 juin 1993.
كالديرون، " الاتجاهات الحديثة للتحويلات الخارجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عناصر السياسات والنتائج " ورقة مقدمة الى الحلقة الدراسية التي عقدها معهد العلاقات بين أوروبا وأمريكا اللاتينية عن " الاستثمار المباشر اﻷجنبي في العالم الثالث " ، سيغوفيا، اسبانيا، ١٠ و ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

54 El regionalismo abierto en América Latina y el Caribe (Santiago), 1994, p. 10.
)٥٤( اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اﻹقليمية المفتوحة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )سانتياغو، ١٩٩٤(، ص ١٠.

Citons quelques exemples : " Magnitud de la pobreza en América Latina en los años ochenta " (LC/G.1653-P); " El perfil de la pobreza en América Latina a comienzos de los años 90 " (LC/L.716); et " Panorama social de América Latina " (LC/G.1844).
ومن أمثلة ذلك: " حجم الفقر في أمريكا اللاتينية في الثمانينات " (LC/G.1653-P)؛ و " ملامح الفقر في أمريكا اللاتينية ﻷوائل التسعينات " (LC/L.716)؛ و " بانوراما اجتماعية ﻷمريكا اللاتينية " (LC/G.1844).

Codirecteur de la revue " Política y derecho ambientales en América Latina y el Caribe " (publication du Programme des Nations Unies pour l'environnement et de la Fondation " Ambiente y recursos naturales " , depuis 1994).
مدير مشارك لمجلة " سياسات وقوانين البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " )منشورات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومؤسسة البيئة والموارد الطبيعية )منذ ٩٩٤١ حتى اﻵن(.

56. La CEPALC a établi un rapport sur le développement de la petite industrie extractive dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, intitulé " El desarrollo de la pequeña minería en América Latina y el Caribe " (Le développement de la petite industrie extractive en Amérique latine et dans les Caraïbes).
٦٥ - أعدت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تقريرا عن تنمية التعدين الصغير النطاق في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " El desarrollo de la pequeña mineria en América Latina Y el Caribo " .