"en consultation avec les partenaires concernés" - Traduction Français en Arabe

• بالتشاور مع الشركاء المعنيين
• بالتشاور مع شركاء

Si le Conseil décide d'autoriser la mise en place d'un dispositif de soutien logistique, le Secrétariat établira des plans détaillés, en consultation avec les partenaires concernés.
وإذا ما قرر المجلس أن يأذن بتقديم مجموعة عناصر الدعم، فستجري الأمانة العامة تخطيطا تفصيليا، بالتشاور مع الشركاء المعنيين.

e) Formuler, dans le cadre des activités de plaidoyer du Département et en consultation avec les partenaires concernés, des principes et politiques qui régissent les actions humanitaires, et poursuivre l'élaboration des principes existants;
)ﻫ( القيام، بالتشاور مع شركاء الشؤون اﻹنسانية، بصياغة وبلورة المبادئ والسياسات التي تحكم العمل اﻹنساني في إطار دور الدعوة الذي تضطلع به اﻹدارة؛

Grâce aux efforts de collecte d'informations pour le compte du Secrétaire général, le Bureau de la Représentante spéciale a préparé, au cours de la période de référence, six rapports de pays spécifiques, sur la situation des enfants et les conflits armés en Afghanistan, au Tchad, en République centrafricaine, en Iraq, au Soudan et en Somalie, en consultation avec les partenaires concernés.
12 - وكنتيجة لجهود جمع المعلومات بالنيابة عن الأمين العام، أعد مكتب الممثلة الخاصة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ستة تقارير تتعلق بأقطار محددة، عن حالة الأطفال والنزاع المسلح في أفغانستان، وتشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، والسودان، والصومال، والعراق، بالتشاور مع شركاء ذوي صلة.

e) Formuler, dans le cadre des activités de plaidoyer du Département et en consultation avec les partenaires concernés, des principes et politiques qui régissent les actions humanitaires et poursuivre l'élaboration des principes existants;
)ﻫ( القيام، بالتشاور مع شركاء الشؤون اﻹنسانية، بصياغة وبلورة المبادئ والسياسات التي تحكم العمل اﻹنساني في إطار دور الدعوة الذي تضطلع به اﻹدارة؛