| A. Compétence de la Cour en matière contentieuse 18 - 21 3 | UN | ألف - ولاية المحكمة في قضايا المنازعات باء - |
| < < Le consentement des États parties à un différend est le fondement de la juridiction de la Cour en matière contentieuse. | UN | " إن موافقة الدول الأطراف في نزاع ما تمثل أساس اختصاص المحكمة بالنظر في قضايا المنازعات. |
| A. Compétence de la Cour en matière contentieuse 3 | UN | ألف - ولاية المحكمة في قضايا المنازعات |
| A. Compétence de la Cour en matière contentieuse | UN | ألف - ولاية المحكمة في قضايا المنازعات |
| La Cour a ensuite confirmé sa jurisprudence en la matière, et ce, non seulement en matière contentieuse, comme dans l’affaire de la Barcelona Traction, mais également dans certains cas en matière consultative, comme dans l’affaire du Sud-Ouest africain. | UN | وقال لقد أكدت المحكمة بعد ذلك قانونها للدعاوى بشأن الموضوع، ليس فقط في القضايا المثيرة للنزاع مثل قضية قاطرة برشلونة ولكن أيضا في أعمالها الاستشارية مثل قضية جنوب غرب أفريقيا. |
| Compétence de la Cour en matière contentieuse | UN | ألف - اختصاص المحكمة في قضايا المنازعات |
| A. Compétence de la Cour en matière contentieuse | UN | ألف - اختصاص المحكمة في قضايا المنازعات |
| Compétence de la Cour en matière contentieuse | UN | ألف - اختصاص المحكمة في قضايا المنازعات |
| A. Compétence de la Cour en matière contentieuse 16 - 19 3 | UN | ألف - ولاية المحكمة في قضايا المنازعات |
| A. Compétence de la Cour en matière contentieuse | UN | ألف - ولاية المحكمة في قضايا المنازعات |
| A. Compétence de la Cour en matière contentieuse | UN | ألف - ولاية المحكمة في قضايا المنازعات |
| Compétence de la Cour en matière contentieuse | UN | ألف - اختصاص المحكمة في قضايا المنازعات |
| Compétence de la Cour en matière contentieuse | UN | ألف - اختصاص المحكمة في قضايا المنازعات |
| A. Compétence de la Cour en matière contentieuse | UN | ألف - اختصاص المحكمة في قضايا المنازعات |
| Compétence de la Cour en matière contentieuse | UN | ألف - اختصاص المحكمة في قضايا المنازعات |
| Compétence de la Cour en matière contentieuse | UN | ألف - اختصاص المحكمة في قضايا المنازعات |
| Compétence de la Cour en matière contentieuse | UN | ألف - اختصاص المحكمة في قضايا المنازعات |
| A. Compétence de la Cour en matière contentieuse | UN | ألف - اختصاص المحكمة في قضايا المنازعات |
| Compétence de la Cour en matière contentieuse | UN | ألف - اختصاص المحكمة في قضايا المنازعات |
| Compétence de la Cour en matière contentieuse | UN | ألف - اختصاص المحكمة في قضايا المنازعات |