De quoi tu parles, t'es bourré ? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ هل أنت ثمل ؟ |
Joe, t'es bourré. | Open Subtitles | حسنا , جو , جو , أنت ثمل , حسنا ؟ |
- Du café. T'es bourré. | Open Subtitles | أنت ثمل, سأعد القهوة |
Alors, Prince ? Tu es bourré ? Tu as bu trop de pisse d'âne ? | Open Subtitles | الأمير،هَلْ أنت سكران من بوّلُ الحصانِ؟ |
Tu es bourré et je t'ai mis mal à l'aise ? | Open Subtitles | أنت سكران وأنا من أحرجك ؟ |
- Quoi, est ce que t'es bourré ? | Open Subtitles | - ماذا ؟ هل انت ثمل |
T'es bourré au zoo, là ? | Open Subtitles | حسنا، هل أنت مخمور فى حديقة الحيوان فى هذا الوقت ؟ |
- T'es bourré ? - Bourré de vie, ma chérie. Et de vin à 500 $ la bouteille. | Open Subtitles | هل انت سكران فقط في الحياة ابنتي 321 00: |
Tu es bourré ? | Open Subtitles | هل انت مخمور ؟ |
Tu es bourré et fou. | Open Subtitles | أنت ثمل للغاية وجنون |
- Si, tu es bourré. | Open Subtitles | \u200f - أنت ثمل بالتأكيد \u200f |
T'es bourré ou déchiré ? | Open Subtitles | هل أنت ثمل أم مُنتشي ؟ |
Tu es bourré à quel point ? | Open Subtitles | إلى أيّ درجة أنت ثمل ؟ |
Bien sur. Tu es bourré. | Open Subtitles | بالطبع، أنت ثمل |
T'es bourré, donne-moi tes clés. | Open Subtitles | أنت ثمل , أعطني مفاتيك |
- Tu es bourré au point de m'appeler. | Open Subtitles | أنت ثمل و تتصل بي |
Quoi, t'es bourré en ce moment ? | Open Subtitles | هل أنت سكران الان؟ |
- Merde, Jack, t'es bourré. | Open Subtitles | يا الهي , جاك أنت سكران |
Tu es bourré. | Open Subtitles | و انت ثمل |
-Tu... tu es bourré, Reznik. | Open Subtitles | ـ هل أنت مخمور يا "ريزنيك"؟ |
- Allez, Arnaud. T'es bourré. | Open Subtitles | - هيا يا ارنو انت سكران |
- T'es bourré ? | Open Subtitles | هل أنتَ ثمل ؟ |
- Pas quand t'es bourré. | Open Subtitles | ليس عندما تكون ثملاً إنها ليست مقرفة |