"es entré" - Traduction Français en Arabe

• دخلت
• دَخلتَ

En tentant de vivre au-delà de la mort, tu es entré dans mon domaine.
عندما كنت تغريهم بالحياة ما بعد الموت فانت دخلت في مجالي

Tu es entré dans le pays illégalement, donc le gouvernement américain à l'intention de t'expulser.
لقد دخلت البلاد بطريقة غير شرعية لذا الحكومة الأمريكية تنوي ترحيلك

Il dit que tu es entré de force, vandalisé sa maison, et que tu l'as attaqué avec ta batte de baseball.
يقول أنك دخلت منزله عنوة و قمت بتخريبه و هجمت عليه بمضرب البيسبول

Ça m'a mis en colère, j'ai jeté la lampe, et tu es entré.
هذا سبب غضبي قليلاً ثم رميت الصباح ثم دخلت أنت.

Que dirais tu de cette fois ou tu es entré dans le bar en portant les "Lunettes Triple Rayon-X"?
ماذا عن الوقت الذي دخلت فيه الحانة وأنت ترتدي نظّارات الأشعة السينيّة الثلاثيّة؟

J'ai essayé de les appeler quand tu es entré et que tu as fait une scène.
كنت أحاول الاتصال بهما, عندما دخلت و قمت بمشهدك.

La première semaine, tu es entré dans la classe, monsieur "j'ai mémorisé tout le manuel".
أول اسبوع دخلت الصف و بدأت تدعي انك تتذكر كل الكتاب

Clark, tu es entré droit dans le bureau de Lex pour lui dire ton secret... qui sait ce qu'ils t'auraient fait?
كلارك دخلت مكتب ليكس وكدت تفشي بسرك من يعرف ماذا كانوا ليفعلوا بك

Le jour où tu es entré en fac de médecine. Il était si fier de toi. Il l'a toujours été.
التُقطتَ يوم دخلت كلية الطب لقد كان فخورٌ بك، لطالما كان كذلك

As-tu remarqué que les nanas étaient presque nues quand t'es entré ?
ألم تلحظ أن الفتيات كانت شبه عاريات حين دخلت إلى هُنا؟

Réveille-toi. Tu es entré au palais pour empêcher la restauration de l'empire.
لقد دخلت الى القصر لمنع اعادة العائلة الملكية

Tu es entré avec un pistolet où les gens viennent avec la Bible.
لقد دخلت تحمل مسدساً إلى المكان الذى يأتى إليه الناس يحملون الصليب فى أيديهم

Je savais que tu manigançais un truc quand tu es entré dans mon bureau !
تخطط لشيء مُنذ الوهلة الأولى التى دخلت بها إلى مكتبي. ثمّ تجثمت هناك ، وراقبتُكَ.

Quand t'es entré, j'étais déjà mort. T'as vu personne d'autre dans la pièce.
عندما دخلت الغرفة ، كنت ميتاً بالفعل ألا تتذكر رؤية أي أحد آخر بداخل تلك الغرفة؟

Tu te souviens de ce que tu as dit quand tu es entré sur le terrain pour la première fois ?
وهل تذكر ما الذي قلته تلك الليلة عندما دخلت للملعب لاول مرة ؟

Après, tu sors par où tu es entré. Ou je te jette dehors.
ثم تعود من الباب الذي دخلت منه وإلا رميتك خارجاً

Dès le moment où tu es entré dans nos vies... tu étais tout ce qu'on pouvait espérer.
منذ اللحظة التي دخلت حياتنا... ... أنت كان كل ما كنا نريد...

Je t'aurais fracassé la tête avec un marteau dès que tu es entré, mais il n'a pas voulu.
و كان بأمكاني أن أضربك بالمطرقة على رأسك اللحظة التي دخلت فيها ,لكن... هو لم يدعني.

Comment tu es entré ?
كيف دخلت إلى هنا؟

Tu n'étais pas faible le jour où tu es entré dans mon bureau.
أنت لم تكن ضعيفَا يومَ دَخلتَ مكتبَي