"est blessé" - Traduction Français en Arabe

• تأذى
• مصاب
• أصيب
• يتأذى
• أُصيب
• يصب
• مجروح
• اصيب
• مصاباً
• تأذّى
• يتكبدونه
• إنه مُصاب
• انه جرح
• هل هو مُصاب
• هل جرح

Mais, il est sous ta responsabilité, donc s'il est blessé, coupé, qu'on touche à un de ses cheveux, tu ne vas pas beaucoup m'aimer.
إنه تحت رعايتك ، إذا تأذى أو جُرح، أو فقد شعرة من رأسه كن موقنا أنك لن تحب مني ما ستراه.

Mais quelqu'un là-bas est blessé, sérieusement blessé, et s'il meurt ou si quelqu'un d'autre est blessé, c'est tout ce que les gens vont retenir ?
لكن هناك شخص بالداخل مصاب بشكل سيء لكن اذا مات .. او تأذى شخص اخر

Quelque chose a mal tourné. La gardienne de sécurité que tu m'as envoyée... Harry, il est blessé.
شيء ما حدث , رجل الأمن الذي أرسلته لي إنه مصاب

Ne me dis pas que quelqu'un s'est blessé sur un de nos jet skis.
لا تقل لي أن أحدهم قد أصيب وهو على الجت سكي

Je sais donc pourquoi il n'est pas venu tirer. Il est blessé au bras.
لذلك فأنا أعلم لِمَ لم يشترك بالصيد لقد أصيب في يده

J'obtiens ce dont j'ai besoin, l'île survit, et personne n'est blessé.
أحصل على ما أريد الجزيرةتبقى.. ولا أحد يتأذى ...

Nous venons de son partenaire aidé savon et il est blessé.
لقد قتلنا لتوّنا شريكه وهو قد أُصيب بعيار ناري

Ce qui signifie que si quelqu'un est blessé, je l'aide.
حسناً هذا يعني لو تأذى أحد ما ، أقوم بأحضار المساعدة

Je n'ai pas besoin que Maria se suicide si David est blessé, donc je serais sympa et gentille quand je t'étriperais.
أنا لست بحاجة إلى ماريا لتقتل نفسها إذا ما تأذى ديفيد، ولذا فإنني سوف أكون لطيفه و لطيفه عندما أمزقك خارجا.

Nathan est blessé mais il va te pardonner. Ça va juste prendre du temps.
لقد تأذى نايثان , وسوف يسامحك, سيستلزم الأمر بعض الوقت.

Tu aurais dû voir le poids qu'il a pris. Le gars est blessé.
كان يجب أن تري الخسارة التي لحقت به الرجل تأذى

Le taureau est blessé, mais grâce à sa cachette deux pouces d'épaisseur, il récupérera.
الجاموس مصاب ولكن بفضل الجلد السميك الذي يتمتع به .. فسوف يتعافى

Mon ami est blessé, il a une commotion cérébrale.
صديقي مصاب لديه ارتجاج في المخ، وهو في المستشفى الآن

Va dire à tout le monde que le garçon est blessé, on doit bouger.
اذهب وأخبر الجميع أن الفتى مصاب لذا يجب أن نتحرك

Il fait valoir qu'en raison de la nouvelle législation, il se retrouvera dans une situation précaire s'il tombe malade, s'il est blessé ou s'il perd son emploi.
ويقول إن القانون الجديد يجعله في وضع حرج لو مرِض أو أصيب بأذى أو صار عاطلاً.

Un gars avec un genou fragile s'est blessé à nouveau et a décidé de les poursuivre.
شخص ذو ركبة مكسوبة أصيب ثانيةً وقرر مقاضاتهم

Il s'est blessé en tombant dans le grenier. Éruption le lendemain.
وقع على شئ بعلية المنزل جرح ذراعه، و أصيب بالطفح اليوم التالي

On le donne aux gardes, dedans et dehors, personne n'est blessé.
نحصل عليه من الحراس الدخول والخروج، دون ان يتأذى احد

Il s'est mis à boire là-bas, à avoir de mauvaises fréquentations, puis il s'est blessé au dos, il a perdu sa bourse et est rentré.
بدأ بالشرب هناك والخروج مع أشخاص سيئين ثم أُصيب في ظهره, لينهي أمره هناك

Dès que je reprends connaissance, quelqu'un est blessé ou pire.
عندما استيقظ، هو لم يصب شخص أو ما هو أسوأ.

Sayid est blessé. On ne sait même pas où il est allé. Il délire.
سعيد مجروح ونحن لا نعرف الى اين ذهب بالضبط ومصاب بالهذيان

Un policier de la PSMI est blessé, deux membres de l'ALK sont tués.
اصيب أحد أفراد الشرطة الخاصة بجراح، وقتل اثنان من جيش تحرير كوسوفو

Si Charles est blessé, il pourrait être dans le coma ou souffrir d'amnésie.
أجل كما اقترح الكولونيل، إذا كان من المرجح أن تشارلز مصاباً فقد يكون في غيبوبة أو يعاني من فقدان الذاكرة أو

Quelqu'un s'est blessé en jouant ?
ما الأمر؟ هل تأذّى أحدكم أثناء لعب "تدوير القارورة"؟

Lorsqu'un fonctionnaire tombe malade ou est blessé alors qu'il est en déplacement au titre d'une mission, l'Organisation paie ou rembourse, jusqu'à concurrence d'un montant raisonnable, les frais de médecins et d'hôpital qui ne sont pas couverts par ailleurs.
تدفع اﻷمم المتحدة أو ترد للموظفين الذين يمرضون أو يصابون أثناء سفرهم في مهمة رسمية مبلغا معقولا عما يتكبدونه من مصاريف المستشفيات والمصاريف الطبية التي لا تغطيها أية ترتيبات أخرى.

C'est le secouriste qui est blessé.
عامل الانقاذ هنا إنه مُصاب

Je crois qu'il est blessé.
يا رجال , اعتقد انه جرح

Quelqu'un est blessé ici ?
هل جرح شيء هناك؟