"est indiqué entre parenthèses" - Traduction Français en Arabe

• مبينة بين قوسين
• يمثل الرقم الوارد بين قوسين
• وتخص الأرقام الواردة بين قوسين

Les institutions suivantes ont été rencontrées durant la mission (le programme discuté lors des réunions est indiqué entre parenthèses):
وتمت زيارة المؤسسات التالية أثناء هذه البعثة (ترد البرامج التي كانت محل مناقشة مبينة بين قوسين):

33. Toujours pour 1997, on pouvait ventiler comme suit les chômeurs d'après leur niveau d'instruction (le chiffre correspondant de 1996 est indiqué entre parenthèses) :
33- ومرة ثانية، كان توزيع المتعطلين عن العمل تبعا لمستوى التعليم في عام 1997 على النحو التالي (الأرقام الخاصة بعام 1996 مبينة بين قوسين):

34. A la fin de 1997, la répartition par âge des chômeurs s'établissait comme suit (le chiffre correspondant de la fin de 1996 est indiqué entre parenthèses) :
34- وبنهاية عام 1997، كان التوزيع العمري للمتعطلين عن العمل على النحو التالي (الأرقام الخاصة بنهاية عام 1996 مبينة بين قوسين):

Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.
يمثل الرقم الوارد بين قوسين عدد الموظفات.

Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses. E. Représentation des femmes
(أ) يمثل الرقم الوارد بين قوسين عدد الموظفات.

Le nombre de recommandations ou de décisions émanant du Service d'examen des plaintes tendant à l'adoption de mesures disciplinaires est indiqué entre parenthèses.
وتخص الأرقام الواردة بين قوسين عدد الحالات التي أصدرت فيها هيئة شكاوى الشرطة توصيات أو توجيهات بتوجيه التهم بشأنها.

Le nombre de recommandations ou de décisions émanant de la Commission indépendante chargée d'examiner les plaintes contre la police tendant à l'adoption de mesures disciplinaires est indiqué entre parenthèses.
وتخص الأرقام الواردة بين قوسين عدد الحالات التي أصدرت فيها اللجنة المستقلة المعنية بشكاوى الشرطة توصيات أو توجيهات بتوجيه التهم بشأنها.