"est maintenant ou" - Traduction Français en Arabe

• الآن أو
• الآن وإلا
• الان او
• الآن او
• الآن وإلّا

Si je dois lui injecter la trétonine, c'est maintenant ou jamais.
إذا كنت تريد إستخدام الترتولين فعلينا الآن أو أبداً

Si vous voulez entrer, c'est maintenant ou jamais.
إذا أردتِ الدخول الآن أو لن تدخلين ابداً

C'est maintenant ou jamais. Entre le marteau et l'enclume ?
وإما الآن أو أبداً , المطرقة أو السندان ؟

Il le fera. Il doit croire que c'est maintenant ou jamais.
سيعمل على القيام بذلك، ولابد أن يتقين أنه إما الآن وإلا فلا

Je ne veux pas attendre, c'est maintenant ou jamais.
لا أريد أن أنتظر يوماً آخر, أريد أن أفعل ذلك إما الآن وإلا فلا.

Très bien Gideon, c'est maintenant ou jamais.
حسناً جيديون إما الان او لا مطلقا حسناً اذن

C'est maintenant ou jamais.
حسنا. الآن او ابدا.

C'est maintenant ou jamais.
بإستطاعته أن ينضم الآن وإلّا أبدًا لن ينضم

‎et il n'a plus de carburant,‎ ‎c'est maintenant ou jamais.‎
والوقود ينفدُ منه، لذا إما الآن أو لن يفعلها

C'est maintenant ou jamais. Vous et Virginia allez passer, Burt.
إغتنم الفرصة الآن أو إتركها للأبد إنه دوركما أنت وفيرجينيا

C'est maintenant ou jamais. Utilisez-la ou perdez-la.
اصرفها الآن أو لن تصرفها استعملها أو اخسرها

C'est maintenant ou jamais si tu veux des modifs.
إما الآن أو أبداً لو أردت أن يتم التغيير

Si vous avez des questions, c'est maintenant ou jamais.
إذا كانت لديكم أية أسئلة إما الآن أو تصمتوا.

Les alliés traverseront le Rhône avant l'hiver. C'est maintenant ou jamais.
وسوف يكون الحلفاء عبر نهر الراين قبل حلول فصل الشتاء ، فاٍما الآن أو أبدا

Il est maintenant ou jamais, parce que je ne suis pas regarder en arrière.
إنه الآن أو أبداً، لأني لن أنظر ورائي

Les choses changent. C'est maintenant ou jamais.
إن الأشياء تتغير الأمر الآن أو أبدًا

Vous savez où Jeff est maintenant ou la mère biologique de Jerry ?
هل تعرفين أين " جيف " الآن أو أم " جيري " الحقيقية ؟

Ça y est, mesdames. C'est maintenant ou jamais. Vos mains !
حسناً, يا سيدات, إما الآن وإلا فلا ضعوا أيديكم!

Le dernier match, il faut le gagner C'est maintenant ou jamais
هذه اللعبة الأخيرة لنجعلهم يحصوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا

Le dernier match, il faut le gagner C'est maintenant ou jamais
هذه لعبتنا الأخيرة لنجعلهم يعدوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا

Bon, c'est maintenant ou jamais. S'il-te-plait. Je ne suis pas une blague.
انظر اما ننجح الان او لن ننجح ابداً رجاءاً. انا لست اضحوكة

Allez. J'ai 21 ans. C'est maintenant ou jamais
-هيا ,عمري الان 21 فرصتي الان او لاتاتي للابد

C'est maintenant ou jamais, Job.
اما الآن او لن نفعلها يا "جوب".

C'est maintenant ou jamais.
الآن وإلّا فلا.