"est pas fini" - Traduction Français en Arabe

• لم ينتهي
• لم ينته
• لم ينتهِ
• لم ينتهى
• منتهياً
• اللعبة لم تنتهي
• ولم تنتهي
• لم ننتهى بعد
• لم ننتهي بعد
• لمْ ينتهِ
• لَمْ يُعْمَلُ
• نحن لم ننته

Une partie de lui veut se réveiller, mais sa marche spirituelle n'est pas fini.
, جزء منه يريد الاستيقاظ لكن سيره الروحي لم ينتهي بعد

Ce n'est pas fini si nous y donnons une chance et avons ce bébé.
لكنّ الأمر لم ينتهي إذا أخذنا فرصة وحصلنا على هذا الطفل

Ça veut dire : "Non, c'est pas fini", ou tu veux pas répondre ?
هذا يعني انه لم ينتهي ؟ او انك غير موافق على السؤال؟

- Vous êtes muté. - Mon travail n'est pas fini. - A l'instant même.
ـ لكن عملى هنا لم ينته بعد ـ لقد إنتهى الاّن

On doit rester concentrés. C'est pas fini. Loin de là.
علينا أن نبقى مركّزان لم ينته الأمر، لم ينته أبدًا

Tu te crois si intelligent. Ce n'est pas fini, salopard !
تخال نفسك فذًّا، صراعنا لم ينتهِ يا ابن الفاجرة!

- Ce n'est pas fini. - Je l'espère bien.
هذا لم ينتهى سأحبط اذا كان انتهى الامر عند هذا

Ton travail n'est pas fini et je me bats pour l'Oval maintenant.
عملك لم ينتهي وأنا أدير المكتب الرئاسي الآن

Cet interrogatoire n'est pas fini et c'est moi qui le reprendrai.
لمعلواتك هذا الاستجواب لم ينتهي بعد وانا سأنتهي منه وليس انت

Nous avons eu une bonne journée, mais ce n'est pas fini ...
كان لدينا يوماً جيداً ولكن لم ينتهي الأمر

Ce combat n'est pas fini! Je continurai à me battre!
هذا القتال لم ينتهي بعد، مازال بأمكاني القتال!

La première chose qu'on a à faire, c'est dire à tout le monde qu'on avait pas tort, que ce n'est pas fini.
أول شئ علينا فعله هو إخبار الجميع أننا كنا مخطئين وأن الأمر لم ينتهي

On est dans le ring, je suis toujours debout, et ce n'est pas fini.
نحن في دائرة و انا مازلت واقفاً و الأمر لم ينتهي بعد

Et si ce Pirate du Temps infecté est dehors diffusant ce virus, alors notre travail n'est pas fini ici.
وإذا كان هذا الوقت القراصنة المصابة وخرج من هناك نشر هذا الفيروس، ثم عملنا لم ينته هنا.

Tu crois que c'est fini? Non, ce n'est pas fini.
أتظنين أنّ الأمر انتهى هنا لا، هذا لم ينته

- Cinq ans avec Gibbs ? C'est stupéfiant qu'il n'est pas fini dans une camisole de force.
خمس سـنوات مع جيبز غريب ، لم ينته الأمر به في سـترات المجانين

On va le relâcher, mais je veux que vous sachiez que ce n'est pas fini.
سنطلق سراحه، ولكني أريدكِ أن تدركي أن هذا لم ينتهِ بعد.

Oui, je sais, ce n'est pas fini et je sais qu'il y a des tonnes d'autres méchants dehors.
أجل، أعرف أن الأمر لم ينتهِ وأعرف أن هناك العديد من الأشرار ما زالوا طلقاء

Il n'est pas fini parce que tu n'es pas là.
لم يكن منتهياً لأنكِ لم تكوني به

Ce jeu n'est pas fini.
هذه اللعبة لم تنتهي

Et ce n'est pas fini.
أجل, ولم تنتهي بعد

Ce n'est pas fini. Il va aller nettoyer les toilettes.
لم ننتهى بعد ويجب عليه أن ينظف دورات المياه

Ce n'est pas fini alors, s'il vous plait, arrêtez de bouger ou je vais devoir vous donner un sédatif. Fini !
لم ننتهي بعد ، ابقى ثابتاُ وإلا سوف أعطيك مخدراً

Ce n'est pas fini ! Tu me reverras ! Je te le promets !
لمْ ينتهِ الأمر أعدكِ أنّكِ سترينني ثانية

Notre travail n'est pas fini.
عملنا لَمْ يُعْمَلُ.

- C'est fini. - C'est pas fini!
فقط نحن, إنتهينا لا نحن لم ننته