On est samedi, on les arrête, le tribunal est fermé, ils devront passer le week-end en cellule. | Open Subtitles | نحن يوم السبت فنحضرهما إلى هنا الملاعب لم تفتح بعد لذا سينامان هنا |
Le mariage est samedi, donc je suppose que le dîner est vendredi ? | Open Subtitles | الزفاف يوم السبت لذا أفترض أن العشاء يكون يوم الجمعة؟ |
Le diner des correspondants est samedi soir. | Open Subtitles | عشاء المراسلين في البيت الأبيض يوم السبت |
On est samedi, c'est désert, et M. Mooney... s'envoie en mer avec son moussaillon, donc je commande. | Open Subtitles | هيا اليوم هو السبت ولا يوجد احد هنا ،ومستر موونى مستر موونى مشغول بأعماله وتركنى مسئولاً عن المتجر |
Pas forcément. On est samedi. Et c'est le début de l'après-midi. | Open Subtitles | اليوم هو السبت ونحن بالكاد بعد ظهر اليوم. |
Arnie, on est samedi. Tu travailles trop. | Open Subtitles | آرني، إنه السبت أنت تعمل بجدّ ، يا صديقي |
C'est pas vrai... on est samedi ! | Open Subtitles | يا إلهي. هو السّبتُ... |
En fait, j'ai dit aux connards que tu étais de retour et ils m'ont demandé de te rappeler qu'on est samedi. | Open Subtitles | فى الحقيقة، تكلّمت مع الآوغاد , أخبرتهم أنك عدت... وطلبوا منى أن أذكرك بأدب أن هذا السّبت. |
Bien, j'ai toujours ma clé, et on est samedi. | Open Subtitles | حسنا، مازلت أملك مفاتيحي، و اليوم السبت. |
Bien sûr. Ooh, j'ai oublié. Le baptême du bébé est samedi. | Open Subtitles | بالتأكيد، ولقد نسيت، حفلة تعميد الطفل يوم السبت. |
Parce qu'on est samedi, et toutes les machines vont être prises. | Open Subtitles | هذا يوم السبت ستجد جميع الغسّالات محجوزة |
Il est 1 1 h 30, on est samedi matin. | Open Subtitles | ومن الساعة 11: 30 صباح صباح يوم السبت. |
Que c'est samedi et toi, tu ne fais que penser à ton boulot. | Open Subtitles | نحن في عصر يوم السبت وكلّ ما تفكر به هو العمل |
On se demandait si on pouvait avoir deux garnitures, vu que c'est samedi. | Open Subtitles | وكنّا نتساؤل إذا كان بإمكاننا الحصول على قطعتين إضافتين من حساب الشركة, إنه يوم السبت |
On est samedi soir. On pourrait se préparer et aller à la fête à l'église. | Open Subtitles | انه يوم السبت يمكننا ان نذهب و نختلط بمجتمع الكنيسة |
C'est samedi et on rame avec ces déclarations d'impôts. | Open Subtitles | هو السبت في 10: 00, ونحن هنا بأربعيناتنا 10. |
Je n'ai pas le temps de m'occuper des curieux. En plus, c'est samedi. | Open Subtitles | لا يوجد لدي وقت للفضول إضافة إلى هذا، اليوم هو السبت |
La prochaine pleine Lune est samedi 30 avril. | Open Subtitles | التالي الكامل القمر هو السبت 30 أبريل. |
Maman, ce est samedi. Puis... puis-je aller? | Open Subtitles | أمي، اليوم هو السبت أيمكنني الذهاب؟ |
Je rentre dimanche soir. On est samedi. | Open Subtitles | سأعود يوم الأحد مساءً اليوم هو السبت. |
On est samedi, monsieur, et c'est l'anniversaire de ma fille. | Open Subtitles | إنه السبت يا سيدي، وعيد ميلاد ابنتي. |
On est samedi. | Open Subtitles | هو السّبتُ. |
- C'est samedi. - Enfin. Je m'en vais. | Open Subtitles | في الحقيقة, اليوم السبت - آخيراً, سأخرج من هنا - |