"est un génie" - Traduction Français en Arabe

• عبقري
• عبقرية
• عبقرى
• عبقريّ

Une langue qu'il a inventée. Mon petit frère est un génie.
إنها لغة قد إخترعها هذا أخي الصغير، إنه عبقري

Soit c'est un génie diabolique, soit c'est un malade.
الأمر الذي يعني أنه إما عبقري شرير أو شخص مجنون كُلياً

De l'apparence des choses, ce que vous avez besoin est un génie de la mécanique.
من نظرات الأشياء، ما ما تحتاجه هو عبقري الميكانيكية.

La femme qui le dirige est un génie du slogan.
المرأة التي تدير المكان، عبقرية في العلامات التجارية.

Elle a un grand œil, et c'est un génie du marketing.
إنها حصلت على العين كبيرة، وانها هي عبقرية التسويق.

C'est le scientifique en chef de l'I.R.T.C. Je l'admire. C'est un génie.
أنه الباحث الرئيسي في معهد البحوث الكونية التقني، معجب بهِ كثيرًا، أنه رجل عبقري.

C'est un génie excentrique.
في قسم علم الجريمة في هارفرد إنه عبقري غريب الأطوار

Tu devrais l'appeler, car c'est un génie.
هل اتصلتِ به ؟ ينبغي عليكِ الإتصال به لإنه عبقري

Ton groupe était nul. Joel est un génie ! Pourquoi t'es aussi énervée ?
لا انه العكس تماماً فرقتك كانت سيئه جويل عبقري أنتظر لا أعلم ما أنت غاضبه منه بشده

Il s'avère que notre clepto est un génie de la musique.
لقد تبين أن مقيمنا اللص عبقري مهووس بالموسيقى.

Il a du talent pour enchanter, et c'est un génie des ventes et des promotions.
أنت موهوب في التأثير, و أنت عبقري في الدعاية و المبيعات

C'est un génie, c'est un génie que vous avez devant les yeux.
إنه لا يموت، بل إنه عبقري أنت تشاهد عبقرياً الآن

Mon patron, Donnie, est convaincu que Spaulding est un génie, je dois donc me plier en quatre pour un maniaque.
رئيسي دوني مقتنع بأن سبولدينج عبقري لذلك يجب أن انحنى إلى الوراء لأجل مهووس

C'est un génie de l'ordinateur. C'était un hacker de la CIA.
إنه عبقري في الكمبيوتر، لقد كان مخترق لدى الإستخبارات المركزية.

C'est un génie de l'informatique, et il laisserait son ordinateur sur un plateau d'argent avec toutes ces infos même pas cryptés ?
هذا الرجل عبقري حاسوب، يترك لنا حاسوبهُ المحمول لنجدهُ مع معلومات مشفرة بشكل بسيط

Mais non. C'est un génie des Ressources Humaines. Elle m'a fait économiser des millions.
لا، إنها عبقرية في مجال الموارد البشرية لقد وفّرت علي الملايين

L'une de nous est un génie en informatique ?
هل واحدة منا عبقرية بالكمبيوتر بشكل سري؟

Merde, si tu as raison, c'est un génie démoniaque.
اللعنة. لو أنك على حق فإنها عبقرية شريرة

Non, tu vas t'en sortir, parce que c'est un génie avec un scalpel.
كلا، أنت ستكون على مايرام، لأنها عبقرية بالمشرط.

"Non, bien sûr qu'il est introuvable. Il est insaisissable. C'est un génie du crime.
فالبطبع لا يمكن إيجاده فهو مراوغ و شرير عبقرى.

Et House est un génie du mal, ce qui rend cette photo suspecte.
وهاوس عبقريّ شرّير مما يجعل هذه الصورة موضع شكّ