"et étendus" - Traduction Français en Arabe

• وشبكة واسعة
• وواسعة النطاق
• وشبكة حاسوبية واسعة
• لتوسيعها

:: Exploitation et entretien de 28 réseaux locaux et étendus desservant 1 300 utilisateurs sur 21 sites
:: دعم وصيانة 28 شبكة محلية وشبكة واسعة لـ 300 1 مستخدم في 21 موقعا

Réseaux locaux et étendus destinés à 4 339 utilisateurs.
شبكة محلية وشبكة واسعة لما عدده 339 4 مستعملا

Appui et maintenance de réseaux locaux (LAN) et étendus (WAN) pour 3 500 usagers sur 8 sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة من أجل 500 3 مستعمل في 8 مواقع مستعملا لشبكة محلية وشبكة واسعة

Ces incendies ont déjà provoqué des dommages graves et étendus à l'environnement et à la diversité biologique de la région.
وقد سببت تلك الحرائق حتى الآن أضرارا فادحة وواسعة النطاق على البيئة والتنوع البيولوجي في المنطقة.

Plus récemment, cependant, le nombre de personnes frappées par le sida dans de nombreux pays en développement a atteint un niveau tel que si les tendances actuelles se poursuivent, il se produira des bouleversements sociaux et économiques graves et étendus.
بيد أن عدد اﻷشخاص المتأثرين بالايدز في بلدان نامية كثيرة قد وصل مؤخرا إلى مستوى مؤداه، إذا استمرت الاتجاهات الراهنة، حددت اضطرابات اجتماعية واقتصادية شديدة وواسعة النطاق.

56 serveurs, 1 735 ordinateurs de bureau, 275 ordinateurs portables, 313 imprimantes, 116 scanners et 33 réseaux locaux et étendus
56 خادوماً، و 735 1 حاسوباً مكتبياً، و 275 حاسوبا محمولا، و313 طابعة، و 116 جهاز إرسال رقمي، و 33 شبكة حاسوبية محلية وشبكة حاسوبية واسعة

d) Les règlements financiers et règles de gestion financière ainsi que les politiques et pratiques des fonds et programmes des Nations Unies et du Secrétariat de l'ONU sont harmonisés (décembre 2009), et étendus progressivement aux institutions spécialisées.
(د) مواءمة النظام المالي والقواعد المالية والسياسات والإجراءات فيما بين صناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها والأمانة العامة للأمم المتحدة (كانون الأول/ديسمبر 2009) لتوسيعها تدريجياً لتشمل الوكالات المتخصصة

56 serveurs, 1 697 ordinateurs, 337 ordinateurs portables, 327 imprimantes, 115 expéditeurs numériques et 33 réseaux locaux et étendus
56 خادوما، و 697 1 حاسوبا مكتبيا، و 337 حاسوبا محمولا، و 327 طابعة، و 115 جهاز إرسال رقمي، و 33 شبكة محلية وشبكة واسعة النطاق

63 serveurs, 2 474 ordinateurs, 474 ordinateurs portables, 309 imprimantes, 65 expéditeurs numériques et 33 réseaux locaux et étendus
63 خادوماً، و 474 2 حاسوباً مكتبياً، و 474 حاسوباً محمولاً، و 309 طابعات، و 65 جهاز إرسال رقمي، و 33 شبكة محلية وشبكة واسعة النطاق

60 serveurs, 1 739 ordinateurs de bureau, 355 ordinateurs portables, 455 imprimantes, 121 expéditeurs numériques et 30 réseaux locaux et étendus
60 خادوم، و 739 1 حاسوباً منضدياً، و 355 حاسوباً حجرياً، و 455 طابعة، و 121 جهاز إرسال رقمي، و 30 شبكة محلية وشبكة واسعة

65 serveurs, 1 719 ordinateurs de bureau, 323 ordinateurs portables, 463 imprimantes, 115 expéditeurs numériques et 33 réseaux locaux et étendus
65 خادوم، و 719 1 حاسوباً منضدياً، و 323 حاسوباً حجرياً، و 463 طابعة، و 115 جهاز إرسال رقمي، و 33 شبكة محلية وشبكة واسعة

56 serveurs, 1 852 ordinateurs de bureau, 357 ordinateurs portables, 332 imprimantes, 115 expéditeurs numériques et 33 réseaux locaux et étendus
56 خادوما، و 852 1 حاسوبا منضديا، و 357 حاسوبا محمولا، و 332 طابعة، و 115 جهاز إرسال رقمي، و 33 شبكة محلية وشبكة واسعة النطاق

75 serveurs, 2 689 ordinateurs de bureau, 465 ordinateurs portables, 313 imprimantes, 115 expéditeurs numériques et 33 réseaux locaux et étendus
75 خادوما، و 689 2 حاسوبا منضديا، و 465 حاسوبا محمولا، و 313 طابعة، و 115 جهاز إرسال رقمي، و 33 شبكة محلية وشبكة واسعة النطاق

65 serveurs, 1 719 ordinateurs de bureau, 323 ordinateurs portables, 463 imprimantes, 115 expéditeurs numériques et 33 réseaux locaux et étendus
65 خادوما، و 719 1 حاسوباً منضدياً، و 323 حاسوباً محمولا، و 463 طابعة، و 115 جهاز إرسال رقمي، و 33 شبكة محلية وشبكة واسعة

Exploitation et entretien de 126 serveurs, 2 423 ordinateurs de bureau, 1 876 ordinateurs portables, 345 imprimantes, 170 expéditeurs numériques et des réseaux locaux et étendus sans fil répartis sur 41 sites
دعم وصيانة 126 خادوماً و 423 2 حاسوباً مكتبياً و 876 1 حاسوباً حجرياً و 345 طابعةً و 170 جهازا من أجهزة الإرسال الرقمية، وشبكات لاسلكية محلية وواسعة النطاق في 41 موقعا

:: Exploitation et entretien de 126 serveurs, 2 423 ordinateurs de bureau, 1 876 ordinateurs portables, 345 imprimantes, 170 expéditeurs numériques et des réseaux locaux et étendus sans fil répartis sur 41 sites Santé
:: دعم وصيانة 126 خادوماً و 423 2 حاسوباً مكتبياً و 876 1 حاسوباً حجرياً و 345 طابعةً و 170 من أجهزة الإرسال الرقمية، وشبكات لاسلكية محلية وواسعة النطاق في 41 موقعا

Les liens entre les services écosystémiques fournis par la biodiversité et les objectifs de développement relatifs à la lutte contre la pauvreté, la faim et les maladies et à l'amélioration de la santé sont profonds et étendus.
54 - والواقع أن الصلات بين خدمات النظم الإيكولوجية التي يوفرها التنوع البيولوجي والأهداف الإنمائية المتمثلة في القضاء على الفقر والجوع والمرض وتحسين الصحة، هي صلات عميقة الجذور وواسعة النطاق.

58 serveurs, 2 754 ordinateurs de bureau, 509 ordinateurs portables, 280 imprimantes, 52 scanners et 33 réseaux locaux et étendus
58 خادوماً، و 754 2 حاسوباً مكتبياً، و 509 حواسيب محمولة، و 280 طابعة، و 52 جهاز إرسال رقمي، و 33 شبكة حاسوبية محلية وشبكة حاسوبية واسعة

56 serveurs, 1 697 ordinateurs de bureau, 337 ordinateurs portables, 327 imprimantes, 115 scanners et 33 réseaux locaux et étendus
56 خادوماً، و 697 1 حاسوباً مكتبياً، و 337 حاسوباً محمولاً، و 327 طابعة، و 115 جهاز إرسال رقمي، و 33 شبكة حاسوبية محلية وشبكة حاسوبية واسعة

56 serveurs, 1 735 ordinateurs de bureau, 275 ordinateurs portables, 313 imprimantes, 116 scanners et 33 réseaux locaux et étendus
56 خادوماً، و 735 1 حاسوباً مكتبياً، و 275 حاسوباً محمولاً، و 313 طابعة، و 116 جهاز إرسال رقمي، و 33 شبكة حاسوبية محلية وشبكة حاسوبية واسعة

d) Les règlements financiers et règles de gestion financière ainsi que les politiques et pratiques des fonds et programmes des Nations Unies et du Secrétariat de l'ONU sont harmonisés (décembre 2009), et étendus progressivement aux institutions spécialisées.
(د) مواءمة النظام المالي والقواعد المالية والسياسات والإجراءات فيما بين صناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها والأمانة العامة للأمم المتحدة (كانون الأول/ديسمبر 2009) لتوسيعها تدريجيا لتشمل الوكالات المتخصصة

c) Les règlements financiers et règles de gestion financière ainsi que les politiques et pratiques des fonds et programmes des Nations Unies et du Secrétariat de l'ONU sont harmonisés (décembre 2009), et étendus progressivement aux institutions spécialisées.
(ج) مواءمة النظام المالي والقواعد المالية، والسياسات، والإجراءات فيما بين صناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها والأمانة العامة للأمم المتحدة (كانون الأول/ديسمبر 2009) لتوسيعها تدريجياً لتشمل الوكالات المتخصصة