"et adjoint" - Traduction Français en Arabe

• ونائب

Le Directeur du Département des affaires humanitaires du Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York et adjoint du Secrétaire général adjoint s'est également adressé au Conseil d'administration.
وألقى كلمة أمام المجلس أيضا مدير مكتب نيويورك التابع ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية باﻷمم المتحدة ونائب وكيل اﻷمين العام.

Directeur et adjoint du Haut-Représentant pour les affaires
المدير ونائب الممثل السامي لشؤون نزع السلاح

11.1 Le Service du désarmement régional est dirigé par un chef qui relève du Directeur et adjoint du Haut-Représentant.
11-1 يتولى شؤون فرع نزع السلاح الإقليمي رئيس يكون مسؤولا أمام المدير ونائب الممثل السامي.

Le reclassement à P5 d'un poste P4 est justifié par l'élargissement des responsabilités du Directeur et adjoint du Secrétaire général adjoint, qui suppose que celui-ci bénéficie de l'appui d'un collaborateur exerçant des fonctions correspondant à la classe P5.
وتعزى إعادة تصنيف الوظيفة من الرتبة ف - 4 في الرتبة ف - 5 إلى تزايد المسؤوليات المنوطة بالمدير ونائب وكيل الأمين العام والحاجة إلى مواءمة مهام الدعم في الرتبة ف - 5 مع تلك المسؤوليات.

Bureau du Directeur et adjoint au SSG
مكتب المدير ونائب اﻷمين العام المساعد

Bureau du Conseiller juridique/Directeur et adjoint du Secrétaire général adjoint
مكتب المستشار القانوني/المدير ونائب وكيل اﻷمين العام

Directeur et adjoint du Secrétaire général adjoint
ونائب المدير لوكيل اﻷمين العام

4.2 Le Directeur et adjoint a les attributions suivantes :
4-2 المدير ونائب الممثل السامي مسؤول عن:

5.1 Le Bureau du Haut-Représentant pour les affaires de désarmement comprend les collaborateurs immédiats du Haut-Représentant, le Bureau du Directeur et adjoint du Haut-Représentant et le Service administratif.
5-1 يشمل مكتب الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ديوان الممثل السامي, ومكتب المدير ونائب الممثل السامي، والمكتب التنفيذي.

5.3 Le Service administratif est dirigé par un chef qui relève du Directeur et adjoint du Haut-Représentant.
5-3 يرأس المكتب التنفيذي موظف تنفيذي يكون مسؤولا أمام المدير ونائب الممثل السامي.

8.1 Le Service des armes de destruction massive est dirigé par un chef qui relève du Directeur et adjoint du Haut-Représentant.
8-1 يتولى شؤون فرع أسلحة الدمار الشامل رئيس يكون مسؤولا أمام المدير ونائب الممثل السامي.

9.1 Le Service des armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement) est dirigé par un chef qui relève du Directeur et adjoint du Haut-Représentant.
9-1 يتولى شؤون فرع الأسلحة التقليدية رئيس يكون مسؤولا أمام المدير ونائب الممثل السامي.

10.1 Le Service de l'information et de la sensibilisation est dirigé par un chef qui relève du Directeur et adjoint du Haut-Représentant.
10-1 يتولى شؤون فرع المعلومات والتوعية رئيس يكون مسؤولا أمام المدير ونائب الممثل السامي.

Directeur et adjoint du Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, Département des affaires de désarmement, ONU, New York, 1983-1990.
- مدير ونائب وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، إدارة شؤون نزع السلاح، الأمم المتحدة، نيويورك، 1983-1990؛

Premier Conseiller et adjoint de l'Ambassadeur, Représentant permanent du Mali auprès de l'ONU à New York, 1993-1996
- مستشار أول، ونائب الممثل الدائم، بالبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة، بمقر الأمم المتحدة، في نيويورك، 1993-1996؛

Directeur et adjoint du Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement
المدير ونائب وكيل الأمين العام

Le Service des armes de destruction massive est dirigé par un chef qui relève du Secrétaire général adjoint par l'intermédiaire du Directeur et adjoint de ce dernier.
8-1 يدير شؤون فرع أسلحة الدمار الشامل رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام عن طريق المدير ونائب وكيل الأمين العام.

Le Service du désarmement régional est dirigé par un chef qui relève du Secrétaire général adjoint par l'intermédiaire du Directeur et adjoint de ce dernier.
11-1 يتولى شؤون فرع نزع السلاح الإقليمي رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام عن طريق المدير ونائب وكيل الأمين العام.