Découvrez nos services en

    "et budgétisation" - Traduction Français en Arabe

    • والميزنة
        
    • ووضع الميزانية
        
    • وميزنتها
        
    • ووضع ميزانيتها
        
    • ورصد موارد في الميزانية
        
    Préparation d'un doctorat : Barème des quotes-parts et budgétisation axée sur les résultats à l'ONU UN :: بصدد إعداد رسالة دكتوراه: جدول الأنصبة المقررة والميزنة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة.
    Plusieurs institutions se sont essayées aussi à associer budgétisation soucieuse d'égalité des sexes et budgétisation sociale. UN وقامت مؤسسات عديدة أيضا باختبار كيفية تكامل الميزنة الجنسانية والميزنة الاجتماعية.
    I. Améliorations à apporter au processus actuel de planification et budgétisation UN أولا - جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية
    Il peut aussi être chargé d'exécuter des projets spéciaux relatifs aux instruments de planification et budgétisation. UN ويمكن أن يُطلب من الموظف الجديد أيضا الاضطلاع بمشاريع خاصة تتعلق بأدوات التخطيط والميزنة.
    4. Établissement de rapports de gestion, planification et budgétisation UN 4 - إبلاغ الإدارة، والتخطيط ووضع الميزانية
    Planification et budgétisation des programmes 5a UN البرنامج الفرعي ٢ - تخطيط البرامج وميزنتها
    ii) Planification et budgétisation des programmes, y compris les aspects du budget ayant trait aux programmes; révision du plan à moyen terme; UN ' ٢ ' التخطيط البرنامجي والميزنة البرنامجية بما في ذلك الجوانب البرنامجية للميزانية؛ وتنقيح الخطة المتوسطة اﻷجل؛
    ii) Planification et budgétisation des programmes, y compris les aspects du budget ayant trait aux programmes; révision du plan à moyen terme; UN ' ٢ ' التخطيط البرنامجي والميزنة البرنامجية بما في ذلك الجوانب البرنامجية للميزانية؛ وتنقيح الخطة المتوسطة اﻷجل؛
    Planification et budgétisation axées sur les résultats : cadre stratégique et budget-programme UN التخطيط والميزنة لغرض تحقيق النتائج: الإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية
    Figure VI Planification et budgétisation nationales : trajectoire conduisant à l'objectif UN التخطيط والميزنة على الصعيد الوطني: مسار التقدم نحو تحقيق الهدف
    B. Mesure des résultats et budgétisation axée sur les résultats UN باء - قياس الأداء والميزنة القائمة على النتائج
    Gestion des programmes et budgétisation axée sur les résultats UN إدارة البرامج والميزنة القائمة على النتائج
    La première méthode a l'avantage d'être suffisamment souple pour que le Comité puisse adapter son programme aux progrès accomplis, la deuxième celui de faciliter planification et budgétisation en offrant un cadre moins aléatoire. UN وفي الوقت الذي يلاحظ فيه أن النهج اﻷول يتميز بتوفير المرونة المطلوبة، إذ أنه يمكن اللجنة من تعديل برنامجها وفقا للتقدم المحرز، فإن النهج الثاني يوفر إمكانية التنبؤ اللازمة ﻷغراض التخطيط والميزنة.
    Un groupe consultatif sur la gestion prévisionnelle des besoins en personnel a été créé; il se compose de fonctionnaires travaillant dans différents départements et bureaux, qui connaissent bien les questions de gestion des aptitudes, planification stratégique et budgétisation. UN وأُنشئ فريق استشاري معني بتخطيط القوة العاملة، مكون من أفراد عاملين في إدارات ومكاتب مختلفة من ذوي الخبرات ذات الصلة في إدارة المواهب والتخطيط الاستراتيجي والميزنة.
    Achats Planification et budgétisation stratégiques UN التخطيط والميزنة على الصعيد الاستراتيجي
    Intégration et budgétisation de la dimension de genre UN 1-1-2 تعميم مراعاة المنظور الجنساني والميزنة الجنسانية
    2010/20 Feuille de route pour l'établissement d'un budget intégré : classification des coûts et budgétisation axée sur les résultats - rapport commun du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF UN 2010/20 خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة
    Feuille de route pour l'établissement d'un budget intégré : classification des coûts et budgétisation axée sur les résultats - rapport commun du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF UN خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - تقرير مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة
    Feuille de route pour l'établissement d'un budget intégré : classification des coûts et budgétisation axée sur les résultats - rapport commun du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF UN خارطة طريق إلى ميزانية متكاملة: تصنيف التكاليف والميزنة القائمة على النتائج - بيان مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة
    10. Avant de revoir les concepts et pratiques en matière de planification, programmation et budgétisation, il n'est pas inutile de rappeler quelques faits : UN ١٠ - وعند استعراض مفاهيم وممارسات التخطيط والبرمجة ووضع الميزانية وتعديل هذه المفاهيم والممارسات، من المفيد أن نشير الى بعض الحقائق اﻷساسية:
    Planification et budgétisation des programmes 5a UN البرنامج الفرعي ٢ - تخطيط البرامج وميزنتها
    Sous-programme 2. Planification et budgétisation des programmes UN البرنامج الفرعي ٢ - تخطيط البرامج ووضع ميزانيتها
    III. Financement et budgétisation 24−36 10 UN ثالثاً - التمويل ورصد موارد في الميزانية 24-36 12

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus