"et chaqra" - Traduction Français en Arabe

• وشقرا
• شقرا

5 novembre 1996 À 7 h 15, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Majdel Silm, Qabrikha et Chaqra.
٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الساعة ١٥/٧ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - قبريخا وشقرا لقصف مدفعي إسرائيلي.

Le 31 août 1995, les forces israéliennes ont bombardé les communes de Yatar, Kafra, Braachit et Chaqra.
٣١/٨/١٩٩٥ قصفت القوات الاسرائيلية خراج بلدات ياطر - كفرا - برعشيت وشقرا.

Le 10 septembre 1995, les forces israéliennes ont bombardé les communes suivantes : Tibnine, Braachit, Hadatha, Haris, Aïta el-Jabal et Chaqra.
١٠/١٠/٩٥ قصفت القوات الاسرائيلية بلدات تبنين، برعشيت، حداثا، حاريص، عيتا الجبل وشقرا.

À 14 heures, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Majdal Salem, Kharba Salem, Souwana, Qabriha, Touline, Aljamijma et Chaqra.
الساعة ٠٠/٤١ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - خربة سلم - الصوانة - قبريخا - تولين - الجميجمة وشقرا لقصف مدفعي إسرائيلي.

— À 20 h 55, les forces d'occupation et des éléments de la milice de Lahad ont tiré des obus en direction des villes de Tamiriya, As—Sawwana, Majdal Silm et Chaqra.
- الساعة ٥٥/٢٠ أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا العميل لحد قذائف مدفعية باتجاه بلدات التامرية - الصوانة - مجدل سلم - شقرا.

— À 11 heures, l'artillerie israélienne a pilonné les localités de Koufra, Yater, Hadatha, Haris, Ayta al Jabal, Tibnin, Baraâchit et Chaqra.
- الساعة ٠٠/١١ تعرضت بلدات كفرا - ياطر - حداثا - حاريص - عيتا الجبل - تبنين - برعشيت وشقرا لقصف مدفعي اسرائيلي.

À 23 h 30, l'artillerie israélienne a pilonné les alentours des localités de Yater, Kafra, Haris, Hadatha, Ayta al Jabel, Baraâchit et Chaqra.
ـ الساعة ٣٠/٢٣ تعرض خراج بلدات ياطر ـ كفرا ـ حاريص ـ حداثا ـ عيتا الجبل ـ برعشيت وشقرا لقصف مدفعي إسرائيلي.

— À 13 heures, les forces israéliennes et des éléments de la milice de Lahad ont tiré des obus en direction de Bra'chit et Chaqra.
- الساعة ٠٠/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا العميل لحد قذائف مباشرة باتجاه برعشيت وشقرا.

— Entre 17 h 10 et 17 h 30, les forces israéliennes postées à Bawabat Mays aj-Jabal et Tall Ya'qoub ont tiré plusieurs obus de 155 mm sur les communes de Yatar et Chaqra.
- بين الساعة ١٠/١٧ والساعة ٣٠/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيهـا في بوابة ميس الجبل وتل يعقوب عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي ياطر وشقرا.

1er février 1997 : À 9 h 15, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Aïta el-Jabal, Tibnine, Haddâtha, Hârîs, Brâachit et Chaqra.
الساعة ١٥/٩ تعرض خراج بلدات عيتا الجبل - تبنين - حداثا - حاريص - برعشيت وشقرا لقصف مدفعي إسرائيلي.

:: De 12 h 30 à 16 heures, deux avions d'observation de l'ennemi israélien ont survolé les régions de Bint Jbail et de Braachit et Chaqra.
:: بين الساعة 30/12 والساعة 00/16 حلّقت طائرتا استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق مناطق: بنت جبيل - برعشيت وشقرا.

- À 8 h 40, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre la route située entre Houla et Chaqra et tiré des missiles air-sol, coupant la route en question.
- الساعة 40/8 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على الطريق الواقعة بين بلدتي حولا وشقرا ملقيا صواريخ جو - أرض مما أدى إلى قطعها.

— Entre 18 heures et 19 h 40, les forces israéliennes postées à Boubat Mays Al Jabel et Chaqif ont tiré trois obus de 155 mm aux alentours de Majdal Salem et Chaqra.
- بين الساعة ٠٠/١٨ والساعة ٤٠/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيها في بوابة ميس الجبل وقلعة الشقيف ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه خراج بلدتي مجدل سلم وشقرا.

— À 19 heures et 19 h 30, les forces israéliennes d'occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur les communes de Majdal Silm et Chaqra et Wadi al-Qayssiya pendant qu'un grand nombre d'hélicoptères israéliens survolaient la région.
- بين الساعة ٠٠/١٩ والساعة ٣٠/١٩ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من مركزها في بوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية عيار ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدتي مجدل سلم وشقرا ووادي القيسية.

— À 8 h 50, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la localité de Birkat, située entre les villes de Majdal Silm et Chaqra.
- الساعة ٥٠/٨ تعرضت محلة البركة بين بلدتي مجدل سلم وشقرا لسقوط عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم من مواقع الاحتلال اﻹسرائيلي في الشريط المحتل.

— Entre 2 heures et 2 h 10, les forces d’occupation postées au point de contrôle de Mays al-Jabal ont tiré 18 obus d’artillerie de 155 mm sur les communes de Tibnine, Majdal Silm et Chaqra.
- بين الساعة ٠٠/٢ و ١٠/٢ أطلقت قوات الاحتلال من موقع بوابة ميس الجبل ١٨ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات تبنين - مجدل سلم وشقرا.

À 9 h 15, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré plusieurs obus de 155 mm sur les communes de Kafra, Haris, Sirbine et Chaqra.
- الساعة ٥١/٩٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدات كفرا - حاريص - صربين وشقرا.

À 16 h 30, les communes d'Aïta ej-Jabal, Tibnine, Bra'chit et Chaqra ont essuyé des tirs à l'arme lourde effectués par les forces d'occupation installées sur les collines opposées.
الساعة ٠٣/٦١ تعرض خراج بلدات عيتا الجبل - تبنين - برعشيت - وشقرا لرشقات نارية من اﻷسلحة الحربية الثقيلة مصدرها مواقع قوات الاحتلال المتمركزة على التلال المقابلة.

À 17 h 15, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Bar Achit, Tibnin, Safad al-Batikh et Chaqra, tirant une quinzaine d'obus de différents calibres.
الساعة ١٥/١٧ تعرضت بلدة برعشيت وخراج بلدات تبنين - صفد البطيخ وشقرا لقصف مدفعي إسرائيلي حيث سقط حوالي خمسة عشر قذيفة من عيارات مختلفة.

20 avril 1996 À 9 h 30, l'aviation militaire israélienne a effectué un raid sur Majdel Silm et Chaqra et, à 10 h 10, elle a effectué un raid sur Jmaïmé, au cours duquel elle a tiré de nombreux missiles.
ـ الساعة ٣٠/٩ من تاريخ ٢٠/٤/١٩٩٦ أيضا أغار الطيران الحربي الاسرائيلي على بلدتي مجدل سلم وشقرا وفي الساعة ١٠/١٠ أغار على بلدة الجميجمة وأطلق عدة صواريخ.

Le 30 mai 1997, à 9 h 20, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Majdal Silm, Touline, Qabrikha et Chaqra.
٣٠/٥/١٩٩٧ الساعة ٢٠/٩ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - تولين - قبريخا - شقرا لقصف مدفعي إسرائيلي.