"et comité du programme" - Traduction Français en Arabe

• ولجنة البرنامج

:: Efficacité accrue en ce qui concerne la fourniture de services de secrétariat au mécanisme intergouvernemental dont les activités sont liées à celles du Département : Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, Cinquième Commission et Comité du programme et de la coordination;
:: تحقيق مزيد من الكفاءة في توفير الخدمات للآلية الحكومية الدولية التي لها أنشطة ترتبط بالإدارة، من قبيل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، واللجنة الخامسة، ولجنة البرنامج والتنسيق؛

19. Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), Conseil d'administration, Comité de l'administration et des finances et Comité du programme
المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(، لجنة الادارة والمالية ولجنة البرنامج

12. UNICEF, Conseil d'administration, Comité de l'administration et des finances et Comité du programme
منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(، المجلس التنفيذي، لجنة الادارة والمالية ولجنة البرنامج

32. D'autres organes subsidiaires et consultatifs de l'ONU s'occupent du financement et de la programmation: Cinquième Commission, Commission du développement social, Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) et Comité du programme et de la coordination (CPC).
32 - وتشارك في التمويل والبرمجة هيئات فرعية واستشارية أخرى في الأمم المتحدة مثل اللجنة الخامسة، ولجنة التنمية الاجتماعية، واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ولجنة البرنامج والتنسيق.

32. D'autres organes subsidiaires et consultatifs de l'ONU s'occupent du financement et de la programmation: Cinquième Commission, Commission du développement social, Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) et Comité du programme et de la coordination (CPC).
32- وتشارك في التمويل والبرمجة هيئات فرعية واستشارية أخرى في الأمم المتحدة مثل اللجنة الخامسة، ولجنة التنمية الاجتماعية، واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ولجنة البرنامج والتنسيق.

Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion; secrétariat de la Commission des questions administratives et budgétaires (Cinquième Commission) et Comité du programme et de la coordination
مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية؛ وأمانة لجنة الشؤون الإدارية المتعلقة بالميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق

Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion, secrétariat de la Commission des questions administratives et budgétaires (Cinquième Commission) de l'Assemblée générale et Comité du programme et de la coordination
مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية؛ وأمانة لجنة الشؤون الإدارية المتعلقة بالميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق

Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion, secrétariat de la Commission des questions administratives et budgétaires (Cinquième Commission) de l'Assemblée générale et Comité du programme et de la coordination
مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية؛ وأمانة لجنة الشؤون الإدارية والمتعلقة بالميزانية (اللجنة الخامسة) التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق

:: Les deux options prévoient peu de changement quant aux dates < < actuelles > > des réunions des organes participant à l'examen du budget ordinaire [Cinquième Commission, Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) et Comité du programme et de la coordination (CPC)];
:: ظلت في كلا الخيارين مواعيد جلسات الهيئات المعنية بالاستعراض الدوري للميزانية (اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق) قريبة من مواعيدها " الحالية " .