"et de la deuxième session de" - Traduction Français en Arabe

• والدورة الثانية

Une décision quant au lieu de la douzième session de la Conférence des Parties et de la deuxième session de la COP/MOP doit être adoptée à la onzième session de la Conférence des Parties.
ويتعين اتخاذ مقرر بشأن مكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو خلال انعقاد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف.

En particulier, il a lancé les préparatifs de la douzième session de la COP et de la deuxième session de la COP/MOP, entrepris conjointement par les trois programmes composant ce module.
وتولى بصفة خاصة بدء العمل التحضيري للدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، الذي اشتركت فيه البرامج الثلاثة لهذه المجموعة.

8. Les rapports rendant compte de la session d'organisation et de la deuxième session de la Conférence sont publiés sous les cotes A/CONF.164/9 et A/CONF.164/16 et Corr. 1 respectivement.
٨ - تتضمن الوثيقتان A/CONF.164/9 و A/CONF.164/16 و Corr.1، التقارير التي تقدم معلومات عن أعمال الدورة التنظيمية والدورة الثانية للمؤتمر.

A. Dates et lieu de la douzième session de la Conférence des Parties et de la deuxième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
ألف - موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

1. Expriment leur profonde gratitude au Gouvernement kényan pour avoir rendu possible la tenue à Nairobi de la douzième session de la Conférence des Parties et de la deuxième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto;
1- يُعربان عن عميق امتنانهما لحكومة كينيا لإتاحتها عقد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في نيروبي؛

En outre, la Conférence des Parties a prié le Bureau de décider du lieu de la douzième session de la Conférence des Parties et de la deuxième session de la COP/MOP le 28 février 2006 au plus tard.
وبالإضافة إلى ذلك، طلب مؤتمر الأطراف من مكتبه أن يبت، في موعد أقصاه 28 شباط/فبراير 2006، في مكان عقد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

a) Une cérémonie serait tenue le lundi 6 novembre pour marquer l'ouverture de la douzième session de la Conférence des Parties et de la deuxième session de la COP/MOP;
(أ) سيعقد حفل للترحيب بافتتاح الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو يوم الاثنين الموافق 6 تشرين الثاني/نوفمبر؛

a) Le lieu de la douzième session de la Conférence des Parties et de la deuxième session de la COP/MOP, programmées du 6 au 17 novembre 2006;
(أ) مكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو المقرر عقدها في الفترة الممتدة من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

Compte tenu du programme chargé des réunions des organes subsidiaires et de la deuxième session de la Conférence des Parties, le bureau de la Conférence a décidé, après consultation avec le Président de l'AG13, que ce dernier se réunirait une demi-journée seulement le 10 juillet au matin.
ونظرا للجدول الزمني المكثف لجلسات الهيئات الفرعية والدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف، قرر مكتب مؤتمر اﻷطراف، بعد التشاور مع رئيس الفريق المخصص للمادة ٣١، أن يجتمع الفريق المخصص لمدة نصف يوم فقط صباح يوم ٠١ تموز/يوليه.

b) Prendre acte des résultats de la douzième session de la Conférence des Parties à la Convention et de la deuxième session de la Conférence des Parties à la Convention agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto, qu'a accueillies le Gouvernement kényan du 6 au 17 novembre 2006;
(ب) أن تشير إلى نتائج الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية بوصفها اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، اللتين استضافتهما حكومة كينيا في الفترة من 6 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛

b) L'indication des dates et du lieu de la douzième session de la Conférence des Parties et de la deuxième session de la COP/MOP ainsi que le calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention, y compris une demande émanant du Groupe d'experts intergouvernementaux sur l'évolution du climat (GIEC) à l'effet de modifier les dates de la treizième session de la Conférence des Parties;
(ب) موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو والجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية، بما في ذلك طلب مقدم من فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لتغيير موعد عقد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف.