Découvrez nos services en

    "et du kazakhstan" - Traduction Français en Arabe

    • وكازاخستان
        
    • لكازاخستان والاتحاد
        
    Appui aux programmes et soutien logistique en faveur des Républiques d'Asie centrale et du Kazakhstan UN تقديم الدعم البرنامجي والسوقي لجمهوريات آسيا الوسطى وكازاخستان
    Le représentant du Venezuela présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ainsi que de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et du Kazakhstan. UN قدم ممثل فنـزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين، وكذا باسم أذربيجان وأرمينيا وكازاخستان.
    Le Groupe appuie les demandes de l'Afghanistan et du Kazakhstan concernant le rétablissement du droit de vote sur la base des plans de paiement convenus. UN وتؤيد المجموعة طلبي أفغانستان وكازاخستان لاسترداد حقيّهما في التصويت استنادا إلى خطط السداد المتفق عليها.
    Des déclarations sont faites par les représentants de l'Inde, du Royaume-Uni et du Kazakhstan expliquent leur vote avant le vote. UN وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الهند والمملكة المتحدة وكازاخستان.
    Table ronde sur le thème " L'avenir des civilisations et stratégie de partenariat des civilisations " (coorganisée par les Missions permanentes de la Fédération de Russie et du Kazakhstan, en collaboration avec la société holding nationale scientifique et technologique " Parasat " (Kazakhstan) et Pitirim Sorokin - - Institut international Nikolai Kondratieff (Fédération de Russie)) UN اجتماع مائدة مستديرة بشأن " مستقبل الحضارات واستراتيجية شراكة الحضارات " (تنظمه البعثتان الدائمتان لكازاخستان والاتحاد الروسي، بالتعاون مع الشركة الوطنية القابضة للعلم والتكنولوجيا ' ' باراسات`` (كازاخستان) ومعهد بيتريم سوروكين - نيكولاي كوندراتييف الدولي (الاتحاد الروسي))
    Des déclarations sont faites par les représentants de la Chine, du Kirghizistan, de la Fédération de Russie et du Kazakhstan. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الصين، وقيرغيزستان، والاتحاد الروسي، وكازاخستان.
    Les représentants des Philippines et du Kazakhstan font des déclarations. UN وأدلى ممثلا كل من الفلبين وكازاخستان ببيانين.
    La Commission poursuit le débat général sur la question en entendant des déclarations des représentants de la République islamique d’Iran, du Japon, de l’Équateur, du Nigéria et du Kazakhstan. UN تواصلت المناقشة العامة وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران اﻹسلامية، واليابان، وإكوادور، ونيجيريا، وكازاخستان.
    par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies UN الدائمين للاتحاد الروسي وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة
    En 2013, la coopération des États de la région de l'Asie centrale et du Kazakhstan dans le secteur de l'eau est entrée dans sa vingtième année. UN يصادف عام 2013 الذكرى السنوية العشرين للتعاون المائي بين بلدان منطقة آسيا الوسطى وكازاخستان.
    La mission d'audit internationale était composée d'experts venant de France, de Lituanie et du Kazakhstan. UN وضم الفريق الدولي لمراجعي الحسابات خبراء من فرنسا، وليتوانيا، وكازاخستان.
    Je saisis également cette occasion pour saluer les nouveaux Ambassadeurs de l'Allemagne, du Japon, du Bangladesh, des Pays-Bas et du Kazakhstan. UN وأغتنم أيضاً هذه الفرصة للترحيب بالسفراء الجدد لألمانيا واليابان وبنغلاديش وهولندا وكازاخستان.
    Des déclarations sont faites par les représentants du Bélarus et du Kazakhstan. UN وأدلى ممثل كل من بيلاروس وكازاخستان ببيان.
    Des déclarations sont faites par les représentants de l'Algérie, du Maroc, de la Fédération de Russie, de l'Indonésie, de la Jordanie et du Kazakhstan. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الجزائر والمغرب والاتحاد الروسي وإندونيسيا والأردن وكازاخستان.
    Des déclarations sont faites par les représentants de la Roumanie, de la Guinée, de l'Albanie, du Mexique et du Kazakhstan. UN وأدلى ببيانات ممثلو رومانيا وغينيا وألبانيا والمكسيك وكازاخستان.
    Des déclarations sont faites par les représentants du Nigéria, de l'Azerbaïdjan, du Cambodge et du Kazakhstan. UN وأدلى ببيانات ممثلو نيجيريا، وأذربيجان، وكمبوديا، وكازاخستان.
    De nouvelles contributions d'un montant d'environ 7 800 dollars avaient été reçues en 2005 de l'Espagne et du Kazakhstan. UN وأنه وردت مساهمات أخرى بلغت نحو 800 7 دولار في عام 2005 من أسبانيا وكازاخستان.
    56. A la 34e séance, le 21 juillet, des déclarations ont été faites par les représentants du Mexique et de la Pologne et les observateurs de Chypre et du Kazakhstan. UN ٦٥ - وفي الجلسة ٤٣ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه، أدلى ببيان ممثل كل من المكسيك وبولندا والمراقب عن كل من قبرص وكازاخستان.
    La résolution se félicite également de l'adhésion du Bélarus et du Kazakhstan au Traité sur la non-prolifération et se réjouirait de l'adhésion de l'Ukraine à ce Traité. UN ويرحب القرار أيضا بانضمام بيلاروس وكازاخستان إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية ويرحب باتخاذ إجراء مماثل من جانب أوكرانيا.
    15. Selon les projections, le Bélarus continuera de recevoir des immigrants venus des pays baltes, de Géorgie, d'Asie centrale et du Kazakhstan. UN ٥١ - ووفقا لﻹسقاطات، ستستمر الهجرة إلى بيلاروس من منطقة البلطيق، وجورجيا، وآسيا الوسطى، وكازاخستان.
    Table ronde sur le thème " L'avenir des civilisations et stratégie de partenariat des civilisations " (coorganisée par les Missions permanentes de la Fédération de Russie et du Kazakhstan, en collaboration avec la société holding nationale scientifique et technologique " Parasat " (Kazakhstan) et Pitirim Sorokin - - Institut international Nikolai Kondratieff (Fédération de Russie)) UN اجتماع مائدة مستديرة بعنوان " مستقبل الحضارات واستراتيجية تعزيز الشراكات بينها " (تنظمه البعثتان الدائمتان لكازاخستان والاتحاد الروسي، بالتعاون مع الشركة الوطنية القابضة للعلم والتكنولوجيا ' ' باراسات`` (كازاخستان) ومعهد بيتريم سوروكين - نيكولاي كوندراتييف الدولي (الاتحاد الروسي))

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus