"et la répression du crime" - Traduction Français en Arabe

• جريمة
• اﻷجناس
• نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية

Les États-Unis sont l'une des parties contractantes à la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.
والولايات المتحدة تُعَد طرفاً من بين 130 من الأطراف المتعاقدة في اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

Ces actes relèvent de l'article susmentionné de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.
إن هذه اﻷفعال تندرج تحت المادة المشار إليها أعلاه من اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

Convention internationale sur l’élimination et la répression du crime d’apartheid
الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها

La Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, du 9 décembre 1949.
اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها الصادرة في 9 كانون الأول 1949.

Etat de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
حالة الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها

1990 Président du Groupe des Trois établi en vertu de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
١٩٩٠ رئيس الفريق الثلاثي المنشأ بموجب الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها

C'est là un acte de génocide perpétré en violation de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.
وهذا الهجوم هو عمل من أعمال إبادة اﻷجناس يرتكب في انتهاك لاتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها.

État de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
حالة اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها

6. Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid.
الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها.

7. Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.
اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها.

État de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
حالة الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها

iii) La Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid;
' ٣ ' الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها؛

Fournit des services de secrétariat au Groupe des Trois créé en application de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية لمجموعة الثلاثة المعنية بالاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها.

Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها

Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها

Etat de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
والمعاقبة عليها حالة الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري

Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, élaboration et adoption d'un mécanisme de contrôle sous la forme d'un comité conventionnel
اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها، وصياغة واعتماد آلية رقابة في شكل التزام تعاهدي

Il n'a pas non plus ratifié la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, ni le Statut de la Cour pénale internationale.
ولم تصدق أيضا على اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها أو نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.