"et office des nations" - Traduction Français en Arabe

• ومكتب الأمم

et Office des Nations Unies à Nairobi
الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Office des Nations Unies à Vienne et Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

PNUE et Office des Nations Unies à Nairobi
برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Programme des Nations Unies pour l'environnement et Office des Nations Unies à Nairobi
برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et Office des Nations Unies à Vienne
المكتب المعني بالمخدرات والجريمة ومكتب الأمم المتحدة في فيينا

Remboursement pour services fournis (Office des Nations Unies à Nairobi et Office des Nations Unies à Genève)
سداد تكاليف فواتير مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومكتب الأمم المتحدة بجنيف

Groupe des opérations et Office des Nations Unies à Genève
وحدة العمليات ومكتب الأمم المتحدة في جنيف

Bureau des opérations et Office des Nations Unies à Nairobi
مكتب العمليات ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Entité responsable : Division de l'appui aux programmes et Office des Nations Unies à Nairobi
الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Entité responsable : Département de la gestion et Office des Nations Unies à Nairobi
الإدارة المسؤولة: إدارة الشؤون الإدارية ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Ainsi, on prévoit des crédits pour renforcer divers domaines d'activité ou unités : consolidation de la paix, droits de l'homme et assistance humanitaire, secteurs économique et social, services de conférence et Office des Nations Unies à Nairobi.
ووفقا لذلك، يتوقع أن تكون ثمة حاجة إلى موارد لتعزيز بناء السلام وحقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية والقطاعين الاقتصادي والاجتماعي، فضلا عن تعزيز خدمات المؤتمرات ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Dans certains cas, aucun plan de continuité d'exploitation ni aucun plan de secours en cas de sinistre n'avait été mis en place (Cour internationale de Justice et Office des Nations Unies à Vienne).
وفي بعض الحالات، لا توجد خطة لتأمين الاستمرارية أو لاستئناف العمل بعد الأعطال، كما هي الحال في محكمة العدل الدولية ومكتب الأمم المتحدة في فيينا.

Gestion des biens immobiliers et des travaux de construction menés hors Siège : Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba; et Office des Nations Unies à Nairobi
إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا؛ ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Par ailleurs, les institutions et programmes des Nations Unies ci-après ont envoyé des contributions: Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
وفيما يتعلق بالوكالات والبرامج الأخرى التابعة للأمم المتحدة، وردت مساهمات من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

46. Les entités suivantes du système des Nations Unies étaient représentées par des observateurs: Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
46- وحضر مراقبون عن هيئات منظومة الأمم المتحدة التالية: مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الانسان ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

Vienne (Office des Nations Unies à Vienne et Office des Nations Unies contre la drogue et le crime)
فيينا (مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)