"et remise" - Traduction Français en Arabe

• وتسليم
• وتسليمها
• وإصلاح أماكن

:: Destruction des armes inutilisables récupérées pendant les opérations de désarmement, de démobilisation et de réintégration dans toutes les provinces de l'est, et remise des armes utilisables aux FARDC
:: تدمير الأسلحة المعطلة المجموعة أثناء عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جميع المقاطعات الشرقية، وتسليم الأسلحة الصالحة للاستخدام للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

4. la synthèse des rapports nationaux et remise du rapport final.
٤- الخلاصة الجامعة للتقارير الوطنية وتسليم التقرير النهائي.

Nombre de prospectus distribués Destruction de 500 armes inutilisables rassemblées au cours du processus de DDR dans les provinces de l'est et remise des armes utilisables aux FARDC
تدمير 500 قطعة سلاح غير صالحة للاستخدام تم جمعها خلال عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في المقاطعات الشرقية وتسليم الأسلحة الصالحة للاستخدام إلى القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

5. Production de cartes numérisées du secteur est et remise aux parties aux fins d'observation.
5 - إعداد خرائط تحمل علامات للقطاع الشرقي وتسليمها إلى الطرفين للتعليق عليها.

24. Établissement de cartes numérisées du secteur ouest et remise de ces cartes aux parties aux fins d'observations.
24 - إعداد خرائط تحمل علامات للقطاع الغربي وتسليمها إلى الطرفين للتعليق عليها.

:: Entretien et remise en état d'emplacements destinés au personnel militaire et aux unités de police constituées, de locaux destinés au personnel de police des Nations Unies et de locaux destinés au personnel civil dans quelque 80 emplacements
:: صيانــة وإصلاح أماكن الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة، ومباني شرطة الأمم المتحدة، ومباني الموظفين المدنيين، في حوالي 80 موقعا

Destruction de 500 armes inutilisables rassemblées au cours du processus de désarmement, démobilisation et réintégration dans toutes les provinces de l'est et remise des armes utilisables aux FARDC
تدمير 500 قطعة سلاح غير صالحة للاستخدام جُمعت أثناء عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جميع المقاطعات الشرقية وتسليم الأسلحة الصالحة للاستخدام إلى القوات المسلحة

Destruction de 1 000 armes inutilisables collectées au cours du processus de désarmement, démobilisation et réintégration dans toutes les provinces de l'est, et remise des armes utilisables aux FARDC
تدمير 000 1 قطعة سلاح غير صالحة للاستخدام، تم جمعها خلال عملية التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج في جميع المقاطعات الشرقية وتسليم الأسلحة الصالحة للاستخدام إلى القوات المسلحة

Destruction des armes inutilisables récupérées pendant les opérations de désarmement, de démobilisation et de réintégration dans toutes les provinces de l'est, et remise des armes utilisables aux FARDC
تدمير الأسلحة غير الصالحة للاستخدام المجموعة أثناء عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جميع المقاطعات الشرقية، وتسليم الأسلحة الصالحة للاستخدام للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

:: Destruction de 500 armes inutilisables rassemblées au cours du processus de désarmement, démobilisation et réintégration dans toutes les provinces de l'est et remise des armes utilisables aux FARDC
:: تدمير 500 سلاح غير صالح للاستخدام جُمعت أثناء عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جميع المقاطعات الشرقية وتسليم الأسلحة الصالحة للاستخدام إلى القوات المسلحة

:: Destruction de 1 000 armes inutilisables rassemblées au cours du processus de désarmement, démobilisation et réintégration dans toutes les provinces de l'est, et remise des armes utilisables aux FARDC
:: تدمير 000 1 قطعة سلاح غير صالحة للاستخدام، تم جمعها خلال عملية التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج في جميع المقاطعات الشرقية وتسليم الأسلحة الصالحة للاستخدام إلى القوات المسلحة التابعة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

b) Chapitre 62 : Entraide judiciaire et remise de documents en matière pénale (art. 585 à 589)
`2 ' الفصل 62: تقديم المساعدة القانونية في المسائل الجنائية وتسليم المستندات المتصلة بذلك (المواد من 585 إلى 589)

:: Destruction de 500 armes inutilisables rassemblées au cours du processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration dans les provinces de l'est et remise des armes utilisables aux FARDC
:: تدمير 500 قطعة سلاح من الأسلحة غير الصالحة للاستخدام التي تم جمعها خلال عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في المقاطعات الشرقية وتسليم الأسلحة الصالحة للاستخدام إلى القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Achèvement de l'examen provisoire, sur le terrain, des emplacements d'abornement, des cours d'eau et de tous les secteurs et remise aux parties du rapport de l'examen provisoire sur le terrain. (Si les parties ont rapidement donné toutes les autorisations de vol et d'inspection sur le terrain).
8 - إنجاز التقييم الميداني المؤقت لمواقع العلامات الحدودية والأنهار وجميع القطاعات وتسليم تقرير التقييم الميداني المؤقت إلى الطرفين (رهنا بالحصول على جميع الموافقات على الطيران وإسراع الطرفين بالموافقة على معاينة المواقع).

Le Mexique reconnaît avec satisfaction que, dans plusieurs cas, le degré de coopération a été optimal, comme en témoigne l'arrestation et la remise à la Cour de MM. Thomas Lubanga, Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui par la République démocratique du Congo, ainsi que la récente arrestation et remise de M. Jean-Pierre Bemba Gombo par la Belgique.
وتدرك المكسيك مع الارتياح أنه، في الكثير من الحالات، كان مستوى التعاون ممتازا؛ والدليل على ذلك قيام جمهورية الكونغو الديمقراطية باعتقال وتسليم الأفراد التالية أسماؤهم للمحكمة: السيد توماس لوبانغا، والسيد جيرمين كاتانغا، والسيد ماثيو نغودجولو تشوي، وقيام بلجيكا باعتقال وتسليم السيد جين - بيير بيمبا غومبو مؤخرا.

6. Elaboration et remise des rapports nationaux;
٦- اعداد التقارير الوطنية وتسليمها.

Récupération des dossiers relatifs aux opérations militaires croates et remise de ces dossiers au Tribunal pénal international (par. 10, al. e).
استرجاع سجلات العمليات العسكرية الكرواتية وتسليمها إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (الفقرة 10(ﻫ)).

:: Entretien et remise en état du quartier général de la Force, de 17 postes militaires et de 8 postes de Police des Nations Unies, y compris 2 500 interventions pour répondre à des demandes de services
:: صيانة وإصلاح أماكن العمل في مقر القوة، و 17 مرفقا عسكريا و 8 مرافق تابعة لشرطة الأمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ 500 2 طلب خدمة