"et ton frère" - Traduction Français en Arabe

• وأخوك
• وأخيك
• وأخاك
• و أخيك
• و أخوك
• وشقيقك
• و شقيقك
• وأَخّوكَ
• و أخاك
• وأخوكِ
• ولأخوكِ
• وأخيكِ
• كيف حال أخيك
• بك وبأخيك

Tu crois au mythe que toi et ton frère avez créé.
إنّك حقًّا تصدّق الخرافة التي أبدعتها أنت وأخوك.

Donc tu veux cette maison pour toi et ton frère ?
حتى يمكنك الحصول على مكانك الخاص أنت وأخوك

Je sais que tu es là pour ton père et ton frère.
إنكَ تتصرف هكذا بسبب ما حدث لأبيك وأخيك.

Je libérerai ta femme et ton frère quand tu auras fait ce que je veux.
سأطلق سراح زوجتك وأخاك عندما تقوم بما أطلبه منك

On est tous fiers de toi, et ton frère aussi.
نحن سعيدين من أجلك و أخيك يجب عليه ذلك أيضاً

Donc tu es bien avec le fait que Riley et ton frère soient ensemble ?
إذا انت فى الحقيقة بخير ؟ و أخوك و رايلي معاً ؟

Juste après la mort de ton père et ton frère... tu es tombée très malade.
بعد وفاة والدك وشقيقك مباشرة كنت مريضة جدا

Pendant que ton père et ton frère ressèrent leur liens virilement dans les bois,
بينما والدك و شقيقك يقومان بأعمال تخص علاقتهما الرجوليّة في الغابة

Tu as toujours eu une force incroyable en toi, et ton frère le sait aussi.
لطالما اتّسمت بقوّة عظيمة داخلك، وأخوك أيضًا يعلم ذلك.

et ton frère ne comprend pas pourquoi tu as passé les 3 derniers mois de la vie de ta mère à travailler sur un problème de maths.
وأخوك بالتاكيد لم يفهم لمَ قضيت الشهور الثلاثة الأخيرة من حيات أمك في مسألة رياضية

Sauf si vous aimez mieux qu'on vous flanque à la flotte, toi et ton frère ?
ما رأيك في أن أرميك أنت وأخوك في النهر اللعين؟

Un partenariat qui aurait pu se faire bien plus tôt si mon oncle et ton frère avaient été suivis.
نحتفل بشراكة كان يجب حدوثها منذ زمن بعيد كان لعمي وأخيك طريقتهما في التعامل مع الأمر.

La plupart des enfants ont été placés dans des familles d'accueil, mais toi et ton frère... étiez trop dangereux.
معظم الأطفال وضعوا في دار للأيتام ولكن أنت وأخيك كنتما خطيرين للغاية

Il y a peut-être quelque chose que toi et ton frère pouvez faire ensemble, m'voyez ? C'est la première fois que j'arrive à conseiller et aller aux toilettes en même temps.
و يمكن أن يكون شيئاً تفعله أنت وأخيك معاً هذه المرّة الأولى الّتي تمكنت فيها أن أقوم بالإستشارة

Je vous ai élevés, toi et ton frère, à être de bons et d'honnêtes citoyens.
لقد ربَّيتك أنت وأخاك حتى تصبحا صالحان, مواطنان صادقان

La soif de sang c'était tout nouveau, j'avais peur à l'idée de te blesser toi et ton frère.
كنت حديثة العهد بنهم الدم، وخشيت جدًّا أن أؤذيك أنت وأخاك.

Toi et ton frère vous pourchassez ce genre de choses.
أنت و أخيك تقومون بمطاردة هذه النوعية من الأشياء

Ton père et ton frère partis, ils vont nous tuer et brûler la ferme.
بعد رحيل أبوك و أخوك سوف يقتلوننا و يحرقون المزرعة

Merci. Maman va dormir ce soir, et ton frère va avoir besoin d'une thérapie.
شكراُ لك، أمكما ستنام الليلة وشقيقك سيحتاج إلى علاج نفسي

Toi et ton frère, vous n'aurez plus de souci d'argent, jamais.
لن يكون عليك أنت و شقيقك القلق حيال المال بعد الآن

Nora, je sais que ça doit être... dur pour toi et ton frère.
نورا، أَنا آسفُ. أَعْرفُ هذا يَجِبُ أَنْ أَكُونُ بشدّة جداً عليك وأَخّوكَ.

Ils disent que c'est difficile d'en parler la première fois, donc quand je vais à ta mère et ton frère, je suis sûr.
يقولون عندما تتكلم لأول مرة إلى أحد هي الأصعب إذن, عندما أتحدث إلى أمك و أخاك أنا متأكد

Eh bien, toi et ton frère êtes tous deux des élèves exceptionnels.
في الحقيقة فأنتِ وأخوكِ كلاكما من الطلبّة الإستثنائيّن

Pour toi et ton frère. Tu l'aimes ? Oui !
-لك ولأخوكِ, هل أعجبتكِ؟

Veux-tu que ton oncle, et ton frère, et toi et moi assis au bord d'une source, nous y contemplions nos joues
هل تريدين من عمك الطيب وأخيكِ وأنتِ وأنا أن نجلس حول نبع ماء ننظر فيه جميعا للأسفل لنرى كيف أصبحت خدودنا

- et ton frère Pedro ?
لا , يا رجل يا رجل, كيف حال أخيك "بيدروا" ؟

Fais ce que je te dis, je suis venue pour te garder et ton frère aussi.
أفعل هذا لأجلي, لقد جئت لأهتم بك وبأخيك أيضاً