"et voyons" - Traduction Français en Arabe

• ونرى
• و نرى
• وانظر
• ودعونا نرى
• ولنر
• ولنرى
• ونري
• ونرَ

En attendant, emmenons le corps à la morgue et voyons ce qu'il peut nous dire.
في هذه الأثناء، لنأخذ الجثة إلى المشرحة ونرى مايمكن أن تخبرنا به

Et bien attendons et voyons comment se déroule la soirée.
حسنًا، لِمَ لا ننتظر ونرى كيف ستكون الأمسية

D'accord. Passons à la piqure et voyons Si nous pouvons découvrir qui elle est.
حسنا لنقوم بالخياطة ونرى إذا كنا نقدر أن نعرف من تكون

disons-lui la vérité et voyons qui elle choisit.
لماذا لا نخبرها بالحقيقة و نرى من الذي ستختاره ؟

Pourquoi ne rentrons nous pas et voyons à quelle vitesse tu peux te déshabiller?
لماذا لا نذهب للمنزل و نرى كم أنت سريع فى خلع ملابسك ؟

Jettons un coup d'oeil dehors, et voyons ce qu'il y a.
،ألقِ نظرة على الخارج وانظر ما الذي يحصل هناك

Allons juste à la tombe et voyons ce qu'ils veulent.
أقترح أن نذهب إلى المدافن ونرى ما يُريدون

Tentons le coup et voyons ce que l'avenir nous réserve.
دعنا نعطي الأمر فرصة ونرى ما يجلبهُ المستقبل

Regardons l'enregistrement et voyons voir si la boutique de yaourt était bondée.
لننظر الى الشريط ونرى ما اذا كان مكتظا أم لا

Okay, retirons nos mauvais garçon, et voyons ce qu'on a.
حسناً، لننزع هذه القذارة ونرى ماذا حصلنا.

Allons là bas et voyons ce qu'il faisait. - Ok. Oh!
حسن، لنذهب هناك ونرى ما كان يفعل اوه، ريتشارد عدت للمنزل باكرا

Tirons, et voyons qui restera.
يا رجال , دعونا نسحب ونرى من سيبقى هنا فوق

Passons en revue tous les députés et voyons si l'un d'eux se détache du nombre.
لندرس أعضاء الكونجرس اسماً اسماً ونرى إن كان أحدهم سيكون مناسباً.

Vidons la cavité et voyons s'il se réveille.
إنه الورم، أرى أن نخلي التجويف و نرى إن استيقظ

Tu sais, t'as raison, soyons audacieux et voyons ce qui arrive.
أتعلم، أنت على حق دعونا نتجاسر و نرى ما الذي يحدث

Emmenons là faire une radio et voyons ce que nous pouvons faire pour soigner...
لنأخذها إلى التصوير الإشعاعي و نرى ما نستطيع أن نفعل

OK, rentrons ça dans le système CODIS et voyons ce qui en sort.
حسناً, إذاً سوف ننمرره في الجهاز الليزري و السجين المدان بالكاشف و نرى ما الذي سيظهر اتفقنا؟

Montrez lui le mien, et voyons comment elle réagira en voyant le portrait de son réel agresseur.
أرها رسمي ، وانظر رد فعلها عندما ترى القاتل الحقيقي

Donc pourquoi vous et Beckett ne travailleriez pas avec l'inspecteur Sully, et voyons s'il y a quelque chose d'intéressant ?
فلماذا لا تعمل أنت وبيكيت مع المحقق سولي ودعونا نرى ما إذا كان هناك شيء سيظهر ؟

Appelons-les tous et voyons de quoi elle voulait leur parler.
حسناً , لنتصل بهم ولنر ما كانت تتحدث بشأنه

et voyons si ce type est qui il dit qu'il est.
أبعدي يديك عن الزجاج ولنرى إن كان الرجال هو من يقول عن نفسه

Maintenant que nous avons sa description, regardons la bande et voyons si nous pouvons établir un type de comportement ou d'habitude.
الآن نحن لدينا وصفها، لنبحث في اللقطات ونري إن كنا قادرين على إثبات أي نوع من الأنماط أو الروتين.

Trouvons-nous une table et voyons ce que vous avez.
لماذا لا نجد طاولة مختبر ونرَ ماذا لدينا هنا