"examen prévu" - Traduction Français en Arabe

• المقرر النظر فيه
• يُنظر فيه
• سيجري استعراضه
• استعراض مقرر
• الاستعراض المتوقع

- Projet de loi fédérale sur la publicité des services de santé, des produits à usage médical et des médicaments: examen prévu pour 2001;
- مشروع القانون الاتحادي بشأن الإشهار في مجال الخدمات الطبية والمنتجات الطبية والأدوية، المقرر النظر فيه في عام 2001؛

examen prévu pour la quatre-vingt-troisième session
من المقرر النظر فيه أثناء الدورة الثانية والثمانين

examen prévu pour la quatre-vingt-huitième session. Liste des points à traiter adoptée à la quatre-vingt-sixième session
من المقرر النظر فيه في الدورة الثامنة والثمانين. اعتمدت قائمة المسائل خلال الدورة السابعة والثمانين

c) Progrès marqués dans la compréhension du pouvoir pathogène, de la virulence, de la toxicologie, de l'immunologie et des questions connexes (examen prévu en 2014);
(ج) التطورات الحاصلة في فهم الإمراضية، والفوعة، والسمية، والمناعة، والقضايا ذات الصلة (يُنظر فيه عام 2014)؛

c) Progrès marqués dans la compréhension du pouvoir pathogène, de la virulence, de la toxicologie, de l'immunologie et des questions connexes (examen prévu en 2014);
(ج) التطورات الحاصلة في فهم الإمراضية وفوعة الفيروس، والسمية، والمناعة والقضايا ذات الصلة (يُنظر فيه عام 2014)؛

examen prévu au deuxième semestre de 2009
سيجري استعراضه في النصف الثاني من عام 2009

examen prévu pour la quatre-vingt-neuvième session. Liste des points adoptés à la quatre-vingt-septième session
من المقرر النظر فيه خلال الدورة الثامنة والثمانين. اعتمدت قائمة المسائل خلال الدورة السادسة والثمانين

examen prévu pour la quatre-vingt-douzième session.
من المقرر النظر فيه في الدورة الثانية والتسعين.

examen prévu pour la quatre-vingt-treizième session
من المقرر النظر فيه في الدورة الثالثة والتسعين

examen prévu pour la quatre-vingt-onzième session. Liste des questions adoptée à la quatre-vingt-dixième session.
من المقرر النظر فيه في الدورة الحادية والتسعين. اعتمدت قائمة المسائل في الدورة التسعين.

examen prévu pour la quatre-vingt-douzième session
من المقرر النظر فيه في الدورة الثانية والتسعين

examen prévu pour la quatre-vingt-onzième session. Liste des questions adoptée à la quatre-vingt-dixième session
من المقرر النظر فيه في الدورة الحادية والتسـعين. اعتـمدت قائمة المسائل في الدورة التسعين

examen prévu pour la quatre-vingt-onzième session. Liste des questions adoptée à la quatre-vingt-neuvième session
من المقرر النظر فيه في الدورة الحادية والتسعين. اعتمدت قائمة المسائل في الـدورة التاسعة والثمانين

examen prévu pour une session ultérieure
من المقرر النظر فيه في الدورة الثالثة والتسعين

examen prévu pour la quatre-vingt-onzième session. Liste des questions adoptée à la quatre-vingt-neuvième session
من المقرر النظر فيه في الدورة الحادية والتسـعين. اعتـمدت قائمة المسائل في الدورة التسعين

c) Progrès marqués dans la compréhension du pouvoir pathogène, de la virulence, de la toxicologie, de l'immunologie et des questions connexes (examen prévu en 2014);
(ج) التطورات الحاصلة في فهم الإمراضية، والفوعة، والسمية، والمناعة والقضايا ذات الصلة (يُنظر فيه عام 2014)؛

b) Progrès marqués dans les technologies de surveillance, de dépistage, de diagnostic et d'atténuation des maladies infectieuses, et phénomènes similaires provoqués par des toxines chez les êtres humains, les animaux et les plantes (examen prévu en 2013);
(ب) التطورات الحاصلة في تكنولوجيات مراقبة الأمراض المعدية والحالات الشبيهة التي تسببها التكسينات في الإنسان والحيوان والنبات وكشفها وتشخيصها والتخفيف من حدتها (يُنظر فيه عام 2013)؛

d) Progrès des technologies de production et de libération d'agents biologiques et de toxines et des vecteurs de ces substances (examen prévu en 2015). > > .
(د) التطورات الحاصلة في إنتاج تكنولوجيات العوامل البيولوجية والتكسينات ونشرها وإيصالها (يُنظر فيه عام 2015)(). " .

examen prévu par le Sous-Comité d'accréditation à sa deuxième session de 2010
سيجري استعراضه من جانب اللجنة الفرعية للاعتماد في دورتها الثانية لعام 2010

examen prévu en octobre 2010
سيجري استعراضه في تشرين الأول/أكتوبر 2010

Premier examen prévu en 2012
أول استعراض مقرر لعام 2012

L'examen prévu de son programme intégré lui permettra de mieux concentrer ses activités sur les agro-industries et la mise à niveau.
وأضافت أن الاستعراض المتوقع لبرنامجه المتكامل من شأنه أن يمكِّن بوركينا فاسو من تركيز أنشطتها على نحو أفضل على الصناعات الزراعية وعلى رفع مستواها.