"fâchés" - Traduction Français en Arabe

• غاضبين
• غاضبون
• متخاصمان
• غاضبان
• منزعجون
• منزعجين
• يغضبوا
• غضبا
• غاضبينَ
• تغضبا

Ou s'ils sont fâchés pour quelque chose que j'ai fait ou juste de mauvaise humeur.
أو إن كانوا غاضبين بسبب أمر قمت به أم أن مزاجهم معكر

Ils étaient sacrément fâchés, mais ne t'en fais pas, je m'en suis occupé.
لقد أصبحوا غاضبين الآن، لكن لا تقلق، فقد سويت المسألة.

Peut-être que c'était eux. Ils sont fâchés d'avoir du partir pour le projet.
ربما هم الفاعلين، غاضبين لأنهم غادروا بسبب المشروع

Les rédacteurs en chef sont fâchés. On a manqué la saisie.
المحررون غاضبون للغاية لأننا فوتنا قصة مصادرة ممتلكات المهربين.

On est fâchés. Réglons ça.
إننا غاضبون من بعضنا بعضاً دعينا نصلح الأمر

J'espère que tu crois pas qu'on est fâchés.
واخبرك بأنني امل منك بأن لا تعتقدي بأن نحن متخاصمان لأنني لا اعتقد ذلك واخبرك بأنني امل منك بأن لا تعتقدي بأن نحن متخاصمان لأنني لا اعتقد ذلك

Elle veut savoir si vous êtes encore fâchés l'un contre l'autre.
تريد أن تعرف ما إن كنتما غاضبان من بعضكما

Au moins 1000 menaces de viols ici, juste sur ce site, d'hommes qui sont fâchés que j'aie eu l'audace d'être née femme et noire.
على الأقل هناك 1000 تهديد بالاغتصاب هنا فقط على هذا الموقع من رجال غاضبين أنني لدي الوقاحة

En dehors de Maïdan, certains étaient fâchés :
بعض الناس من خارج الميدان كانو غاضبين منّا

Toujours fâchés ? Rêvent-ils toujours de femmes-robots ?
هل مازالوا غاضبين هل ما زالوا يريدون النساء الآليات ؟

J'avais peur que vous soyez fâchés.
أنا سعيد بشعوركما ظننت أنكما قد تكونا غاضبين

Quand on est mariés, il ne faut jamais se coucher fâchés.
رايموند المتزوجون يجب ألا يأووا للفراش غاضبين

Ils seront fâchés, mais pas assez pour te perdre, toi ou ton petit problème.
حسناً ، قد يكونون غاضبين لكنى لا أعتقد أنهم غاضبين لدرجة أنهم يريدون تركك أنتِ و مشكلتك الصغيرة

Si vous êtes fâchés que nous habitions illégitimement votre grande cité, nous vous présentons nos humbles excuses.
لو كنتم غاضبين من أننا بدون وجه حق أقمنا فى مدينتكم فنحن نعتذر بشدة

On dit que les gens ne devraient pas aller se coucher fâchés
يقولون أنّ الناس لا يجب أن يذهبوا . إلى النوم و هم غاضبون من بعضهم

On s'est regardés en face et on a compris qu'on n'avait plus de raison d'être fâchés.
لقد نظرت فى وجهى ونظرت فى وجهها ووجدنا انه لا سبب لكى نظل غاضبون

Ils sont juste là et ils sont déjà fâchés...
إنهم هنا تمامًا وهم أصلا غاضبون من..

- En plus, on est fâchés.
كما أنّنا متخاصمان.

Une partie de moi pense que même si ils sont fâchés, ils vont y aller, et ils vont résoudre tout ça.
على الرغم من أنهما غاضبان على بعض لكنهما سيجدون حلاً

Mes amis sont fâchés d'apprendre qu'il y a un traître parmi eux.
أصدقائي منزعجون بسبب اكتشافهم وجود خائن في وسطهم

Presque tous mes amis sont morts et les autres sont fâchés avec moi.
والبقية منزعجين مني الأمر يبدو لي مألوفاً

Mais ses parents sont sur un bateau. Ils seraient fâchés.
لكن والديه على نفس القارب قد يغضبوا

Un des hommes les plus fâchés que j'ai connus.
واحد من أشدّ الرجال غضبا ممن عرفتهم في حياتي بالواقع

On n'est pas fâchés l'un contre l'autre, mais contre eux.
نحن حتى لسنا غاضبينَ من بعضنا. نحن غاضبين منهم.

La dernière chose que je souhaite, c'est que vous soyez fâchés.
أكثر من أي شخصين أنا أعرف، أنا لا أريد منك أنت و "لويد"، أن تغضبا مني.