"faire peur" - Traduction Français en Arabe

• إخافتي
• إخافة
• إخافتك
• إخافتنا
• اخافتك
• لتخويف
• تخويف
• إخافتكِ
• أخيف
• تخويفي
• تخيفني
• إفزاعك
• اخافة
• لإخافة
• بإخافة

- Si tu veux me faire peur, ça marche. - Je veux qu'on sauve notre peau.
ـ أنك تبلي بلاءاً حسن في إخافتي ـ أنا أحاول أن أنقذ أنفسنا

Les gens aiment se faire peur, comme un film d'horreur.
مثلا الافلام المخيفة الناس يحبون إخافة بعضهم البعض

On ne voulait pas te faire peur. C'est juste qu'on doit te protéger.
لم نقصد إخافتك بالتحديد، إنّما تتحتّم علينا حمايتك وحسب.

Il voulait juste nous faire peur en brûlant ma photo ?
هاى أتعتقد بأن هذا الرجل كان يحاول إخافتنا بتفجير

Il veut tellement vous faire peur qu'il ne sait pas quoi faire après.
انه يركز على اخافتك لدرجة انه لا يعرف ما سيفعله لاحقا

La torture serait employée pour faire peur aux détenus et obtenir des aveux.
وقيل إن التعذيب يُستخدم لتخويف المحتجزين وللحصول على اعترافات.

Maintenant, c'est vous qui essayez de me faire peur.
الآن انت هنا تحاول إخافتي بالقيام بإبعادي

Tu essaies de me faire peur.
اليوم قد يكون مر أسبوع أنت فقط تحاولين إخافتي

En fait, ça commence aussi à me faire peur, mec.
في الواقع ، لقد بدأ في إخافتي أيضاً يارجل

Tu aimes faire peur aux enfants, mais à quoi bon ?
حَسناً، أَعْرفُ بأنّك تَحْبُّ إخافة الأطفالِ، لكن ما النقطة؟

Il s'est donc habillé comme lui pour faire peur aux visiteurs.
لذلك لقد لبِس مثله حتّى يستطيع إخافة الناس و إبعادهم من مسكنه

Ils m'ont raconté une légende, racontée pour faire peur aux jeunes et les faire bien agir.
لقد قصوا عليّ قصة خيالية أسطورة قد حيكت بغرض إخافة الأطفال لسلك الطريق القويم

On ne voulait pas te faire peur, c'est juste... qu'on avait nulle part d'autre où aller.
لم نكن نقصد إخافتك كنا فقط... لا ندري إلى أي مكان آخر نقصد

Ne l'écoute pas il veut te faire peur.
لا تنصت إليه إنه يحاول إخافتك لقد نجح بذلك

Je crois que le démon peut apparaître comme un fantôme, pour nous faire peur.
أنا أؤمن بأن الشياطين تظهر من أجل إخافتنا على هيئة أشباح

Je ne veux pas te faire peur, mais te dire que ce moment de terreur... est une horreur tangible et vivante qui grandit en moi... et ce qui l'empêche de me dévorer, c'est toi.
أنا لا أريد اخافتك. ولكن ما أحاول أن أقوله لك هو أن تلك اللحظة من الرعب. أنها حقيقية و رعب معاش هو العيش معي الأن

Le but était apparemment de faire peur aux observateurs.
ولا يوجد ما يدل على أن ما حدث كان أكثر من محاولة لتخويف المراقبين.

Si tu essaies de me faire peur, je vais te tuer.
إذا كنت تحاول تخويف لي , وأنا ستعمل قتلك.

Je ne veux pas te faire peur. Ils peuvent être un peu grossiers et bruyants.
أنا لا أريد إخافتكِ ولكنّهم قد يتصرفون بشكل غير لائق إلى حدٍّ ما

Je voulais juste faire peur à l'idiot qui me faisait chanter.
لقد أردتُ أن أخيف الرجل الذي أراد أن يبتزني.

Dan, tu te souviens quand on était gamins et que à chaque Halloween, tu essayais de me faire peur ?
"دان"، تذكر عندما كنا أطفالاً كنت في كل عيد قديسين تحاول تخويفي حتى أسقط من الجزع؟

Tu veux juste me faire peur, je ne vois pas d'arme.
أنت تحاول أن تخيفني لا يمكنني أن أرى مسدساً

Je veux pas te faire peur, mais j'ai une offre d'emploi.
، استمع إلىّ ، لا أريد إفزاعك لكني تلقيت مُكالمة عمل

Il faut leur faire peur. Entraîne-toi. Essaye.
عليك اخافة هؤلاء الناس , تدرب على هذا , حاول

Elles ne marchent pas. C'est pour faire peur aux étudiants mineurs.
أجل, تلك الكاميرات لا تعمل فقط لإخافة الطلاب القاصرين.

Non seulement cette personne voulait faire peur à Gavin, mais il savait exactement comment le faire sans le tuer.
مما يعني أن ذلك الشخص لم يكن يرغب بإخافة غافين فحسب بل كان يعرف كيفية فعل ذلك بدون قتله