"fattah" - Traduction Français en Arabe

• الفتاح
• فتاح

D'après l'avocat Abdul Fattah Fayyad de Naplouse, le site pourrait être le noyau d'une nouvelle colonie de peuplement.
ووفقا لما ذكره المحامي عبد الفتاح فياض من نابلس، يمكن لهذا الموقع أن يكون بمثابة نواة لمستوطنة جديدة.

Mohamed Abdel Hamid Abdel Fattah Abdel Hamid, 36 ans, citoyen égyptien résidant à Suez;
محمد عبد الحميد عبد الفتاح عبد الحميد، عمره 36 سنة، وهو مواطن مصري يقيم بصفة اعتيادية في السويس؛

Mahmoud Abdel Fattah Abbas, citoyen égyptien résidant à Suez.
محمود عبد الفتاح عباس، وهو مواطن مصري يقيم في السويس.

Au début de mai 2000, M. Fattah Amin aurait été traduit devant la Cour de sûreté de l'État et condamné à mort.
ويدعى أن السيد فتاح أمين حوكم، في أوائل أيار/مايو 2000، أمام محكمة أمن الدولة وصدر عليه حكم بالإعدام.

28. M. Fattah (Égypte) dit que sa délégation attache elle aussi une grande importance à l'exécution du programme en faveur des réfugiés palestiniens.
٢٨ - السيد فتاح )مصر(: قال إن وفد بلده أيضا يولي أهمية كبيرة لتنفيذ البرنامج الرامي الى مساعدة اللاجئين الفلسطينيين.

M. Abdul Fattah Enlevé au Pakistan par des éléments non identifiés le 3 septembre 1989
السيد عبد الفتاح برنامج اﻷغذية خطفتــه فـي باكستان عناصر مجهولة في ٣ أيلول/

M. A/Fattah Ismail Fayyad Détenu dans la bande de Gaza depuis le 22 septembre 1992
السيد عبد الفتاح إسماعيل فياض اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢

12. Allocution de Son Excellence Abdel Fattah Al Sisi, Président de la République arabe d'Égypte
12 - كلمة صاحب الفخامة عبد الفتاح السيسي، رئيس جمهورية مصر العربية

- Abdul Fattah Ahmad Al Awaisheh, : en fuite, condamné par défaut à 15 ans de prison
- عبد الفتاح أحمد العوايشة/فار من وجه العدالة حكم عليه غيابيا بالسجن خمسة عشر عاما

- Ra'ed Abdul Karim Abdul Fattah Al-Kaffafi : réclusion à perpétuité
- رائد عبد الكريم عبد الفتاح الكفافي/السجن المؤبد

M. Ali Abdul Fattah République arabe syrienne
السيد علي عبد الفتاح

Ali Abdul Fattah (République arabe syrienne)
علي عبد الفتاح )الجمهورية العربية السورية(

M. Abdul Fattah
السيد عبد الفتاح

M. A/Fattah Ismail Fayyad
السيد عبد الفتاح اسماعيل فياض

Si nous avions lancé l'opération et échoué nous aurions pu perdre Fattah et tout son réseau.
إذ كنا قد أطلقنا الهجوم وفشلنا (كان يمكن أن نفقد (فتاح وأعضائها بالكامل

26. M. Fattah (Egypte) déclare que les raisons avancées par le Contrôleur ne sont pas convaincantes.
٢٦ - السيد فتاح )مصر(: قال إن التبريرات التي قدمها المراقب المالي غير مقنعة.

50. M. Fattah (Egypte) appuie l'accent que le Président a mis sur la nécessité de veiller à ce que le processus de réforme soit un travail d'équipe.
٥٠ - السيد فتاح )مصر(: أعرب عن تأييده لتأكيد الرئيس على العمل الجماعي خلال عملية اﻹصلاح.

11. M. Fattah (Egypte) souscrit aux observations formulées par la représentante du Costa Rica au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
١١ - السيد فتاح )مصر(: شارك في تأييد الملاحظات التي أبدتها ممثلة كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.