"feu au" - Traduction Français en Arabe

• النار في
• النيران في
• نار إلى
• نارية من
• الحريق في
• نارٌ إلى
• على النار
• إطلاق نار في
• ناريّة في
• إصابته بطلق ناري في

Un Israélien, dont la vie était en danger, a ouvert le feu au cours de l'un de ces incidents.
وأطلق إسرائيلي النار في إحدى هذه الحوادث لما وجد نفسه معرضا لخطر الموت.

Par la suite, 10 Serbes du Kosovo sont entrés dans le pré et ont mis le feu au foin.
وبعد ذلك دخل 10 من صرب كوسوفو الحقل وأضرموا النار في الحشائش.

Mettre le feu au monde ou mourir en essayant
إشعال النار في العالم أو الموت أثناء المحاولة

Un autre groupe a pris d'assaut les murs de l'ambassade et mis le feu au bâtiment.
واقتحمت مجموعة أخرى سور السفارة وأضرمت النيران في المبنى.

De la plume au feu du feu au sang du sang à l'os de l'os à la moelle de la moelle aux cendres des cendres à la neige
ريشة إلى نار نار إلى دم دم إلى عظم عظم إلى نخاع نخاع إلى رماد رماد إلى ثلج

– Le même jour, à 19 h 25, des éléments de la milice traître, stationnés à Talat Zaghla, ont tiré plusieurs coups de feu au moyen d'armes de moyen calibre, en direction de Qati'Maymas et de la route principale de Hassiba.
- الساعة ٢٥/١٩ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة زغلة عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه قاطع ميمس وطريق عام حاصبيا.

Quand vous l'avez envoyée mettre le feu au bureau d'un inspecteur municipal, elle est venue comme femme de ménage en maquillant son allume-feu en produit ménager.
عندما أرسلتها لإشعال الحريق في مبنى البلدية الموجود به مكتب المُحقق تخفت ضمن طاقم النظافة

De la plume au feu du feu au sang du sang à l'os de l'os à la moelle de la moelle aux cendres des cendres à la neige
ريشه إلى نار نارٌ إلى دم دمٌ إلى عظم عظمٌ إلى نخاع نخاعٌ إلى رماد رمادٌ إلى ثلج

Tu t'es pointée à la manifestation aujourd'hui avec les yeux grand ouverts et prête à mettre le feu au monde.
كنت أظهر حتى احتجاج اليوم عن العينين واسعة وعلى استعداد لوضع العالم على النار.

La réplique à du mettre feu au van.
الهزة الإرتدادية تسببت في إشعال النار في الشاحنة

Coups de feu au dernier étage.
نتعرض لأطلاق النار في الطابق الأخير, نحتاج للدعم فوراً

Il va sûrement mettre le feu au bâtiment avec nous piégés à l'intérieur, nous consumant.
ربما ستعمل مجموعة و النار في المبنى معنا المحاصرين في الداخل، التدخين لنا بها.

Il me semble que la dernière fois qu'on s'est vu, je sauvais tes fesses d'un échange de coups de feu au Dagestan.
تبدو لي المرة الاخيرة التي نلتقي ببعضنا كنت أسحب مؤخرتك للخروج من تبادل لاطلاق النار في داغستان. اتتذكر هذا؟

Annoncer ma mort, flanquer le feu au théâtre je vois rien d'autre
لكن بدون تزييف موتي أو اشعال النار في المسرح لا أعرف ماذا سيفعل شخص آخر

Tellement défoncés qu'ils n'ont pas fait gaffe, ils ont mis le feu au matelas et ils ont cramé.
ولا بد وأنهم كانوا يدخنون شيئاً وكانوا مجردون من عقولهم و أصبحوا مهملين فأشعلوا النار في المفرش

Un groupe de délinquants a pénétré dans l'ambassade du Pérou et mis le feu au drapeau péruvien.
اخترقت مجموعة من المذنبين مبنى سفارة بيرو وأشعلوا النيران في علم بيرو.

Ils se sont ensuite livrés au pillage systématique de tout article de valeur, notamment le bétail, avant de mettre le feu au village;
ثم قاموا بشكل نظامي بنهب الممتلكات الثمينة، وبالأخص الحيوانات، قبل أن يشعلوا النيران في القرية؛

— Le même jour, entre 4 heures et 5 h 30, une vedette militaire israélienne qui se trouvait au large de Mansouri a tiré plusieurs coups de feu au moyen d'armes de moyen calibre, dans différentes directions.
- بين الساعة ٠٠/٤ والساعة ٣٠/٥ وفي عرض البحر مقابل شاطئ المنصوري أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاهات مختلفة.

Je voudrais signaler des coups de feu au Manoir Grayson.
أريد أن أبلغ بأنني قد سمعت إطلاق نار في قصر جريسون

1 Lincoln 40, coups de feu au coin de la 4e et Main. Je veux du renfort et une ambulance.
"لينكولن 40"، لديّ طلقات ناريّة في الجادّة الرابعة أنا بحاجة إلى الدعم وسيّارة إسعاف

Coups de feu au visage et à la poitrine
إصابته بطلق ناري في الوجه والصدر