"fin heureuse" - Traduction Français en Arabe

• نهاية سعيدة
• النهاية السعيدة
• نهايتك السعيدة
• نهايتي السعيدة
• بنهاية سعيدة
• النهايات السعيدة
• نهايةً سعيدة
• نهايتها السعيدة
• نهايات سعيدة
• إنهاء سعيدة
• بنهايات سعيدة
• نهايتنا السعيدة
• نهايه سعيده
• ونهاية سعيدة
• لنهاية سعيدة

Je veux que tu y ailles, et je veux que tu ailles dans le lit avec l'amour de ta vie, et que tu tentes d'avoir une fin heureuse.
أريدك أن تذهب هناك، وأنا أريد منك أن تحصل في السرير مع الحب من حياتك، و مجرد أخذ لقطة في نهاية سعيدة.

Continuez de lire votre livre et espérez une fin heureuse.
لذلك، إبقى تقرأي كتابك وأملي في نهاية سعيدة.

Ce que vous dites, monsieur, c'est qu'il pourrait y avoir une fin heureuse pour tous.
أعتقد أنك تقول يا سيدي قد يكون هناك نهاية سعيدة للجميع، و

Mais la prochaine fois qu'une fin heureuse frappe à ma porte, je serai prête.
لكنْ عندما تطرق النهاية السعيدة بابي في المرّة القادمة سأكون مستعدّة

Si tu détruis ce cœur, tu détruiras ta fin heureuse avec elle.
إذا حطّمتَ هذا القلب ستحطّم نهايتك السعيدة معه

En tout cas, quel que soit ton plan avec l'Auteur, Je veux ma fin heureuse incluse dedans.
بكلّ الأحوال، مهما تكن خطّتك مع المؤلّف أريد أنْ تكون نهايتي السعيدة في صميمها

mais pour la plupart, tu va penser que c'est des foutaises, donc je vais juste passer jusqu'à la fin heureuse.
لكن الأهم من ذلك سوف تعتقد أنه القمامة، ولذا فإنني سوف مجرد تخطي إلى نهاية سعيدة.

Mais contrairement aux autres innombrables familles de ce pays vous avez eu une fin heureuse.
لكن على عكس العائلات الأخرى فى هذه البلد حصلتم على نهاية سعيدة

Pas de prison pour lui, juste une fin heureuse dans un hôpital psychiatrique tranquille et ensoleillé.
لا توجد هدية له فقط نهاية سعيدة في مصح عقلي هادئ و مشمس

D'accord, et je te lirais une histoire avec une fin heureuse.
صحيح , سأخبرك قصة قبل النوم مع نهاية سعيدة ماذا تُسمي تلك ؟

Parce qu'on le veuille ou non, qui est une fin heureuse.
لأنه سواء أعجبك او لا هذه نهاية سعيدة بالنسبة له

On dirait que ce massage a une fin heureuse après tout !
يبدو أن هذا التدليك انتهى نهاية سعيدة رغم كل شيء.

Je sais que les fans veulent vous voir obtenir une vraie fin heureuse.
هذا.. لأنني اعرف المعجبين ..يريدون رؤية يريدون منكم الحصول على نهاية سعيدة

Tu parles comme si il y avait une fin heureuse pour la vie de ce bébé.
أنت تتحديث وكأن هنالك نهاية سعيدة حيث ينجو به الرضيع

Alors peut-être qu'on peut avoir tous les deux cette fin heureuse.
ربّما يمكننا إذاً أنْ نحظى كلانا بتلك النهاية السعيدة

Tu ne peux pas avoir ta fin heureuse Sans trouver l'auteur.
لا يمكن أنْ تجد نهايتك السعيدة دون العثور على المؤلّف

Tu étais ma fin heureuse et j'étais la tienne.
كنتِ فيما مضى نهايتي السعيدة وكنتُ نهايتك السعيدة

C'est une histoire tragique qui a clairement une fin heureuse.
إنّها قصّة مأساويّة لكنّها كما يبدو خُتمت بنهاية سعيدة

Mais hélas ma mission n'est pas de donner une fin heureuse qui n'a jamais eu lieu mais de raconter les faits réels de la vie des pauvres enfants Baudelaire.
ولكن مهمتى ليست كتابة النهايات السعيدة وليس التأليف ولكن كتابة النهايات الحقيقية . فى حياة أطفال بولدير التعساء

Je veux trouver celui qui a écrit ce livre et lui demander de m'écrire une fin heureuse
سنجد مَنْ كتب هذا الكتاب ونطلب منه أنْ يكتب نهايةً سعيدة لي

Elle me croyait persuadé que sa fin heureuse était de se réconsilier avec sa mère.
تظنّني صدّقت أنّ نهايتها السعيدة هي بمصالحة والدتها

Car les vampires n'obtiennent pas de portes. Pas de fin heureuse pour nous.
لأن مصاصي الدماء لا يحظون بأبواب لا نهايات سعيدة لنا

Cette histoire va avoir une fin heureuse, d'accord ?
هذه القصّةِ سَيكونُ عِنْدَها a إنهاء سعيدة لنا، موافقة؟

Les Vilains n'ont pas de fin heureuse, papa.
لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة يا أبي

J'ai peur qu'il y ai toujours une mission de plus, une chose de plus qui nous empêche d'être ensemble, et d'avoir notre fin heureuse.
أخاف أنْ تكون هناك دائماً مهمّة أخرى وشيء آخر يمنعنا مِن الحياة معاً لوحدنا ويمنعنا من نيل نهايتنا السعيدة

La plupart des contes dénonçant une morale n'ont pas une fin heureuse.
معظم حكايات الصراع بين الخير والشر لا تنتهي نهايه سعيده

En gros, c'est le roi lion sans Elton John ni la fin heureuse.
انها اساسا الملك الأسد دون إلتون جون ونهاية سعيدة.

Oui. Ce sont les mecs que vous devez croire pour avoir une fin heureuse.
نعم, هؤلاء الأشخاص هم الذين يجب أن تثقوا بهم لنهاية سعيدة