"fluotournage" - Traduction Français en Arabe

• التشكيل الانسيابي
• تشكيل الانسياب
• التشكيل بالصب
• المواد المنصهرة
• للمواد المنصهرة
• بالانسياب
• بالتدفق

Au nombre des opérations ainsi contrôlées figurent les suivantes : fluotournage, brasage sous vide, malaxage de propergols solides, moulage, extrusion et polymérisation, équilibrage gyroscopique, essais hydrostatiques et intégration définitive.
واﻷمثلة على هذه المواقع هي المراحل التكنولوجية المحددة في عملية تطوير وإنتاج القذيفة، مثل التشكيل الانسيابي للمواد؛ واللحام التفريغي؛ وخلط الوقود الصلب وصبه وتشكيله وتقسيته؛ وموازنة جهاز التوجيه؛ والاختبار السكوني المائي؛ والتجميع النهائي ﻷجزاء القذيفة.

3.B.3 Machines de fluotournage
3-باء-3 آلات التشكيل الانسيابي

3.D.1 < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour l'< < utilisation > > des < < installations de production > > et des machines de fluotournage visées sous 3.B.1 ou 3.B.3.
3-دال-1 " البرمجيات " المصممة أو المعدلـــــة خصيصا لأغـــــراض " استخدام " " مرافق الإنتاج " وآلات تشكيل الانسياب المحددة في 3-باء-1 أو 3-باء-3.

3.D.1 < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié afin de permettre l'< < utilisation > > des < < équipements d'assistance à la production > > et des machines de fluotournage visés par les articles 3.B.1 ou 3.B.3.
3-دال-1 " البرمجيات " المصممة أو المعدلـــــة خصيصا لأغـــــراض " استخدام " " مرافق الإنتاج " وآلات تشكيل الانسياب المحددة في الفقرة 3-باء-1 أو 3-باء-3.

Machines de tournage centrifuge et machines de fluotournage qui, conformément aux spécifications techniques du fabricant, peuvent être équipées d'unités de < < commande numérique > > ou d'une commande par ordinateur et présentant toutes les caractéristiques suivantes :
2-باء-9 مكنات تشكيل اللف ومكنات التشكيل الانسيابي التي يمكن، وفقا لمواصفات الجهة المصنعة لها، تجهيزها بوحدات " للتحكم العددي " أو التحكم بالحاسوب، ويتوفر فيها كل ما يلي:

Pour les besoins du paragraphe 2.B.9, les machines combinant les fonctions de tournage centrifuge et de fluotournage sont assimilées à des machines de fluotournage.
ملاحظة فنية: بالنسبة لأغراض البند 2-باء-9، تعتبر المكنات التي تجمع بين وظيفتي تشكيل اللف والتشكيل الانسيابي باعتبارها من مكنات التشكيل الانسيابي.

, les propergols et constituants chimiques pour propergols utilisables dans les systèmes de missiles, et les technologies, installations et matériel de production L'équipement de production comprend aussi les machines de fluotournage, y compris les machines combinant les fonctions de repoussage et de fluotournage, leurs composants et leurs logiciels spécialement conçus qui :
)٣( كما تشمل الانتاج مكنات التشكيل الانسيابي بما فيها المكنات التي تمزج بين وظيفة التشكيل بالدوران والتشكيل الانسيابي، ومكوناتها والبرامج الحاسوبية الخاصة بها:

Les clichés montrent que, dans bien des cas, des bâtiments entiers abritant du matériel de haute précision surveillé et étiqueté par l'Agence (machines de fluotournage, de fraisage et de tournage, soudeuses par faisceau d'électrons, machines de mesure à coordonnées), ont été démantelés, et que du matériel et des équipements (tels que de l'aluminium à résistance élevée) ont été retirés de zones de stockage en plein air.
وتبين الصور في حالات عديدة تفكيك مبانٍ بأكملها كانت تحتوي على معدات عالية الدقة (مثل آلات التشكيل الانسيابي والتفريز والخراطة؛ وآلات اللحام بالحزمة الإلكترونية؛ وآلات قياس الإحداثيات) وكان قد جرى رصدها ووضع العلامات عليها بأختام الوكالة في السابق، فضلا عن نقل المعدات والمواد (مثل الألومنيوم عالي القوة) من مناطق التخزين في العراء.

3.D.1. < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié afin de permettre l'< < utilisation > > des < < équipements d'assistance à la production > > et des machines de fluotournage visés par les articles 3.B.1. ou 3.B.3.
3-دال-1 " البرامجيات " المصممة أو المعدلـــــة خصيصا لأغـــــراض " استخدام " " مرافق الإنتاج " وآلات تشكيل الانسياب المحددة في الفقرة 3-باء-1 أو 3-باء-3.

18. Les neuf machines verticales de fluotournage qui avaient été enlevée de Taji avant l'attaque lancée le 17 juin contre Al Rabiyah (voir rapport de la dix-septième inspection de l'AIEA) ont toutes été rapportées et elles sont partiellement installées.
١٨ - أما آلات التشكيل بالصب الرأسي التي نقلت من مؤسسة تاجي قبل قصف ورشة الربيعية في ١٧ كانون الثاني/يناير )انظر التقرير عن تفتيش الوكالة السابع عشر( فقد اعيدت إلى مكانها وركبت جزئيا.

— Des activités ont été menées en vue de l'installation d'un système de surveillance vidéo dans l'atelier des machines de fluotournage à Nassr.
وتم تنفيذ أنشطة تتعلق بالتركيب المزمع لشبكة تلفزيونية للمراقبة في ورشة صنع آلات تشكيل المواد المنصهرة في نصر.

— Un système de surveillance vidéo de 10 caméras avec appareil photographique d'appoint a été installé à l'atelier de machines-outils de fluotournage de l'établissement général de Nassr, ce qui permettra de contrôler les pièces produites par les machines de l'atelier, qui peuvent produire des rotors de centrifugeuse.
● وركبت شبكة تلفزيونيه للمراقبة مكونة من عشر كاميرات ذات ذاكرة لخزن الصور، في ورشة العدد اﻵلية المشكلة للمواد المنصهرة في مؤسسة نصر العامة. وقد صممت شبكة المراقبة لرصد قطع الشغل التي تنتجها هذه اﻵلات التي لديها القدرة لانتاج العناصر الدوارة اللازمة للطرد المركزي.

Machines à fluotourner, machines à repousser capables d'effectuer des opérations de fluotournage et des mandrins, comme suit :
مكنات التشكيل بالانسياب ومكنات التشكيل بالدوران التي يمكن تشغيلها في التشكيل بالانسياب، والشياقات كما يلي:

La figure 2 ci-dessous en représente le diagramme de production simplifié, reposant sur la technique du fluotournage.
ويرد في الشكل الثاني رسم بياني مبسط لتلك النظم يستند إلى تكنولوجيا التشكيل بالتدفق. وتمثل الأطر المظللة نقاطاً حرجة.