"freelance" - Traduction Français en Arabe

• مستقل
• مستقلاً
• المستقل
• المستقلّ
• فريلانس
• مستقلان
• مستقلّ

et je travaille maintenant en freelance à installer des serveurs la nuit.
كنت آخذ عمل مستقل إعداد أنظمة الخدمة في المساء

Vous viendriez en freelance et ça m'épargnerait la peine.
وبعدها تأتي لزيارتي بشكلّ مستقل وتحفظ لي وقتي

Je t'ai dit que je serais ravi de rester et d'aider... en freelance..
لقد اخبرتك بانني سأكون مسرورا للبقاء هنا والمساعدة ولكن كشخص مستقل بدون شارة

Bon ok, 100$. C'est en freelance. Savez-vous ce que c'est ?
حسناً ، 100 دولار سيكون عملاً مستقلاً هل تعرف ماهية ذلك ؟

C'est plus important d'obtenir un job chez lui qu'un stupide job en freelance.
منصبٌ في شركته أهم بكثير من عملك المستقل السخيف هذا

Ouais, hé bien, il n'y est plus mais il travaille pour eux en freelance, et il est encore à Los Angeles.
لم يعد يعمل هناك ولكنه يعمل بشكل مستقل لهم ولازال في لوس أنجلوس

Je travaille surtout en freelance.
فى الغالب يكون مستقل

Designer graphique freelance, barman, a voté pour Nader [Candidat aux élections US de 2008 : 0.5%]
مصمم جرافيكي مستقل ويعمل ساقيًا في حانة، وقد صوّت لنادر *رالف نادر سياسي مستقل كان مرشحًا للرئاسة إنه مستقل.

Il travaille surtout en freelance.
هو لديه عمل مستقل

Je travaille en freelance pour ce journal.
لقد حصلت علي عمل في الصحيفة بشكل مستقل

La plupart sont des travailleuses du sexe freelance qui opèrent à partir de lieux publics appropriés, d'autres le faisant à partir de résidences particulières.
وإذا كان معظم المشتغلات بالجنس يعملن بشكل مستقل في أماكن عامة مجهزة لذلك، فإن غيرهن يزاولن عملهن في محال السكن().

Oscar Chapman était un reporter freelance basé à Londres.
أوسكار تشامبان) كان مراسل مستقل) "مقره في "لنـدن

- Non. Un freelance ambitieux.
لا ، انه صحفى مستقل

Il est bien pour un freelance.
انه جيد فى العمل المستقل

Alger Hiss était un diplomate au secrétariat d'État que le journaliste freelance Whittaker Chambers a accusé... de refiler des documents secrets à l'Union soviétique.
) و(أولفر وندل هولمز) وهو في الأساس دبلوماسي في وزارة الخارجية اتهمه الصحفي المستقل (ويتكر تشيمبرز)

Elle est photographe freelance.
تجني المريضة عيشها من التصوير الفوتوغرافيّ المستقلّ

Donc, Lane Collins était chanteur dans un groupe appelé freelance Riot.
إذاً كان (لاين كولينز) مغنياً أساسياً في فرقة تدعى (فريلانس رايوت)

Bien sûr, si vous travailliez en freelance, vous pourriez vous payer de meilleurs costumes.
بالطبع, فلو كنتما مستقلان لتمكنتما من شراء بذات أفضل

Il m'a appelé, genre il y a 3 semaines, disant qu'il travaillait en freelance dorénavant.
هو اتصل بي، مثل، قبل ثلاثة أسابيع، قالَ انه يَعْملُ بشكل مستقلّ الآن.