"général de diffusion" - Traduction Français en Arabe

• العام لنشر
• الخاص لنشر

Il a de même mis au point le Système général de diffusion des données à l'usage de tous les pays membres.
وبالمثل، يعكف الصندوق على إعداد النظام العام لنشر البيانات لاستخدامه من قبل جميع الدول الأعضاء.

C'est la raison pour laquelle le FMI a élaboré la Norme générale de diffusion des données et le Système général de diffusion des données.
وكان هذا هو الدافع الأساسي لوضع المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات التابعين لصندوق النقد الدولي.

ii) Nombre de pays appliquant la Norme spéciale de diffusion des données et le Système général de diffusion des données;
`2 ' عدد البلدان المشتركة في المعيار الخاص بنشر البيانات والملتزمة بالنظام العام لنشر البيانات؛

En ce qui concerne la norme spéciale de diffusion des données et du système général de diffusion des données du Fonds monétaire international, la Commission a :
وفيما يتعلق بالمعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات الصادرين عن صندوق النقد الدولي قامت اللجنة بما يلي:

Norme spéciale de diffusion des données et système général de diffusion des données du Fonds monétaire international, y compris la qualité des données
واو - المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات والمسائل المتعلقة بنوعية بيانات صندوق النقد الدولي

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Fonds monétaire international sur la norme spéciale de diffusion des données et le système général de diffusion des données, y compris la qualité des données
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق النقد الدولي بشأن المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات والمسائل المتعلقة بنوعية البيانات

Le Secrétaire général a l'honneur de communiquer à la Commission de statistique le rapport du Fonds monétaire international (FMI) sur la norme spéciale de diffusion des données et le système général de diffusion des données, y compris la qualité des données, joint en annexe à la présente note.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير صندوق النقد الدولي عن المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات، والمسائل المتعلقة بنوعية البيانات الوارد في المرفق.

:: État d'avancement du système général de diffusion des données.
:: حالة النظام العام لنشر البيانات؛

Les classifications jouent un rôle important dans la formulation d'indicateurs économiques et sociaux tels que ceux présentés dans le Système général de diffusion des données (SGDD).
22 - إن التصنيفات عنصر هام في وضع مؤشرات للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، كتلك الواردة في المعيار العام لنشر البيانات.

Questions de coordination concernant la norme spéciale de diffusion des données (FMI), le système général de diffusion des données (FMI) et le Code commun de pratique statistique des Nations Unies
قضايا التنسيق المترتبة على تنفيذ المعيـار الخاص لنشر البيانـات لدى صندوق النقد الدولي، وتطوير النظام العام لنشر البيانات لدى الصندوق، والمدونة المشتركة للممارسة اﻹحصائية في منظومة اﻷمم المتحدة

Toutefois, le Bureau avait considéré le sujet avant que soient connues les indications supplémentaires sur le Système général de diffusion des données élaboré par le FMI.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن المكتب قد عقد اجتماعه قبل توفير مزيد من المعلومات بشأن النظام العام لنشر البيانات لدى صندوق النقد الدولي.

Normes spéciales de diffusion de données (NSDD)/Système général de diffusion des données (SGDD) FMI
المعيار الخاص لنشر البيانات/والنظام العام لنشر البيانات صندوق النقد الدولي

La Division appuiera également l'adoption de normes de diffusion telles que le Système général de diffusion des données du Fonds monétaire international (FMI).
وستدعم إقرار الشعبة معايير للنشر من قبيل " النظام العام لنشر البيانات " الخاص بصندوق النقد الدولي.

Au 31 décembre 2010, 13 des 14 États membres de la CESAO respectaient le Système général de diffusion des données du Fonds ou la Norme spéciale de diffusion des données.
وبحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، كان 13 بلدا عضوا في اللجنة من أصل 14 ممتثلا للنظام العام لنشر البيانات أو للمعيار الخاص لنشر البيانات.

La Banque mondiale publie les Indicateurs du développement dans le monde et le Fonds monétaire international vient d'entreprendre la promotion de son Système général de diffusion des données, qui comprend un module d'indicateurs sociaux.
ويقوم البنك الدولي بنشر " مؤشرات التنمية العالمية " كما شرع صندوق النقد الدولي لتوه في الترويج لنظامه العام لنشر البيانات، الذي يشتمل على نموذج للمؤشرات الاجتماعية.

f) Norme spéciale de diffusion des données et Système général de diffusion des données du Fonds monétaire international, y compris la qualité des données;
(و) المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات في صندوق النقد الدولي، بما في ذلك نوعية البيانات؛

Des informations générales sur la norme spéciale de diffusion des données et le système général de diffusion des données peuvent être obtenues au Tableau d'affichage des normes de diffusion (http://dsbb.imf.org)
وتتوفر المعلومات الأساسية المتعلقة بالمعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات في لوحة نشرة معايير النشر على العنوان التالي: http://dsbb.imf.org

Système général de diffusion des données
النظام العام لنشر البيانات

Outre le Système général de diffusion des données, qui concerne tous les membres du Fonds, ce dernier a également élaboré des normes spéciales de diffusion des données.
وباﻹضافة إلى النظام العام لنشر البيانات، الذي ينطبق على جميع أعضاء الصندوق، قام الصندوق أيضا بوضع معايير خاصة )المعايير الخاصة لنشر البيانات(.