"général propose que" - Traduction Français en Arabe

• العام أن يقترح
• العام يقترح

Toutefois, étant donné que les dépenses pour 1996 étaient estimées à 2 109 800 dollars contre 2 617 400 approuvés, le Secrétaire général propose que l'économie de 507 600 dollars soit reportée sur 1997.
ولكن بما أن نفقات عام ٦٩٩١ تقدر بمبلغ ٠٠٨ ٩٠١ ٢ دولار، بالمقارنة بالمبلغ الموافق عليه وقدره ٠٠٤ ٧١٦ ٢ دولار، فإن اﻷمين العام يقترح تقييد الوفورات البالــغ قدرهــا ٠٠٦ ٧٠٥ دولار لحسـاب عام ٧٩٩١.

Or, le Secrétaire général propose que la délégation de pouvoir soit limitée à la faculté d'imposer des sanctions mineures, telles qu'un blâme ou une amende, celle d'infliger des sanctions plus sévères demeurant l'apanage du Secrétaire général adjoint à la gestion.
بيد أن الأمين العام يقترح أن تقتصر السلطة التي سيفوض بها رؤساء المكاتب/البعثات على توقيع العقوبات البسيطة مثل توجيه اللوم وفرض الغرامات.