"géodésie et de" - Traduction Français en Arabe

    • الجيوديسيا ورسم
        
    • الجيوديسية
        
    • المساحة التطبيقية
        
    • والجيوديسيا
        
    Lieutenant-colonel Ramón Nodal Jorge, ingénieur, chef du Département de géodésie et de cartographie de l'Office national de l'hydrographie et de la géodésie. UN اللفتنانت كولونيل المهندس رامون نودال جورجي، رئيس إدارة الجيوديسيا ورسم الخرائط التابعة للمكتب الوطني للشؤون المائية والجيوديسية
    Institut de géodésie et de cartographie; UN معهد الجيوديسيا ورسم الخرائط ؛
    Les établissements qui ont mené ces activités sont notamment le Centre de recherche spatiale de l'Académie des sciences, l'Institut de géodésie et de cartographie, et diverses universités polonaises. UN ومن المؤسسات المنخرطة في هذه الأنشطة مركز بحوث الفضاء بأكاديمية العلوم البولندية ومعهد الجيوديسيا ورسم الخرائط وجامعات بولندية.
    :: Membre du Comité national de géodésie et de géophysique UN :: عضو في اللجنة الوطنية الجيوديسية والجيوفيزائية
    ** Document établi par l'organisme fédéral de géodésie et de cartographie (Roscartography), Fédération de Russie. UN ** من إعداد الوكالة الاتحادية لعلم المساحة التطبيقية ورسم الخرائط (Roscartography)، الاتحاد الروسي.
    L'Administration des affaires foncières, de la géodésie et de la cartographie a organisé trois stages de formation sur la normalisation des noms géographiques à l'intention d'organismes fonciers locaux. UN وقد نظمت إدارة شؤون الأراضي والجيوديسيا ورسم الخرائط ثلاث دورات تدريبية بشأن توحيد الأسماء الجغرافية فيما بين الوكالات المحلية المعنية بالأراضي.
    12. Les activités du Département de télédétection de l'Institut de géodésie et de cartographie de Varsovie ont surtout porté sur les applications terrestres de données satellitaires. UN 12- تركّزت أنشطة قسم الاستشعار عن بعد في معهد الجيوديسيا ورسم الخرائط في وارسو على الاستفادة من البيانات الساتلية في التطبيقات الأرضية.
    Le cursus d'études supérieures proposé par la faculté de géodésie et de cartographie couvre la télédétection et l'évaluation d'images spatiales pour la géodésie, l'agriculture, l'aménagement urbain et d'autres applications. UN ففي كلية الجيوديسيا ورسم الخرائط، تشمل الدراسات المتقدمة الاستشعار عن بعد وتقييم الصور المستندة إلى الفضاء لأغراض الجيوديسيا والزراعة وتخطيط الحواضر وغير ذلك.
    Les établissements participants sont notamment l'Université AGH de sciences et de technologies, l'Université de technologie de Varsovie, l'Institut de géodésie et de cartographie, l'Université de Warmia et Mazury, le Centre de recherches spatiales de l'Académie des sciences et l'Université de Wroclaw. UN وتشمل المؤسسات المشاركة جامعات AGH للعلوم والتكنولوجيا وجامعة وارسو التكنولوجية ومعهد الجيوديسيا ورسم الخرائط وجامعة فارميا ومازوري ومركز بحوث الفضاء بأكاديمية العلوم البولندية وجامعة فروتسلاف.
    e) L'Institut de géodésie et de cartographie de Varsovie; UN (ﻫ) معهد الجيوديسيا ورسم الخرائط في وارسو؛
    ** Document établi par Mme Tsendsuren Oyunchimeg, toponymiste, Division de géodésie et de cartographie, Administration des affaires foncières, de la géodésie et de la cartographie, Mongolie. UN ** من إعداد السيدة تسيندسورين أويونتشيميغ، خبيرة الأسماء الجغرافية، شعبة الجيوديسيا ورسم الخرائط، إدارة شؤون الأراضي والجيوديسيا ورسم الخرائط.
    a) Centre de télédétection et d'information spatiale de l'Institut de géodésie et de cartographie de Varsovie; UN (أ) مركز الاستشعار عن بعد والمعلومات الحيزية التابع لمعهد الجيوديسيا ورسم الخرائط في وارسو؛
    Mme Munkhtsetseg Dalkhaa, Experte principale de la Division géodésie et cartographie, des affaires foncières, de la géodésie et de la cartographie de la Mongolie, présente un exposé intitulé " Gestion de l'information à l'échelon local pour la croissance économique " , figurant dans le document E/CONF.102/IP.6. UN وقامت السيدة مونختسيتسيغ دالخا، كبيرة الأخصائيين بشعبة الجيوديسيا ورسم الخرائط، بهيئة شؤون الأراضي والجيوديسيا ورسم الخرائط في منغوليا، بعرض ورقة عنوانها " إدارة المعلومات الجغرافية المكانية لأغراض النمو الاقتصادي " وردت في الوثيقة E/CONF.102/IP.6.
    f) Institut de géodésie et de cartographie; UN (و) معهد الجيوديسيا ورسم الخرائط؛
    2. Les principales institutions concernées sont les suivantes: a) le Centre de recherche spatiale de l’Académie polonaise des sciences; b) l’Institut de géodésie et de cartographie; c) le Centre Copernic d’astronomie, qui relève de l’Académie polonaise des sciences; d) l’Université de Varsovie; et e) l’Université technique de Varsovie. UN ٢ - والمؤسسات الرئيسية المعنية بهذه اﻷنشطة هي : )أ( مركز البحوث الفضائية التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية ؛ )ب( معهد الجيوديسيا ورسم الخرائط ؛ )ج( مركز كوبيرنيكوس الفلكي التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية ؛ )د( جامعة وارسو ؛ )ﻫ( جامعة وارسو للتكنولوجيا .
    Munkhtsetseg Dalkhaa, Chef de la Division de géodésie et de cartographie de l'Administration mongole des affaires foncières, de la géodésie et de la cartographie, a présenté un document sur la gestion des informations géoréférencées dans une perspective de croissance économique (E/CONF.102/IP.6), axé sur l'emploi et la gestion des informations spatiales et les progrès relatifs à l'infrastructure nationale de données spatiales. UN 23 - وفي الجلسة نفسها أيضا، تولت مونكتسيتسيغ دالكا، وهي كبيرة أخصائيين بشعبة الجيوديسيا ورسم الخرائط بإدارة شؤون الأراضي والجيوديسيا ورسم الخرائط في منغوليا، عرض ورقة معنونة ' ' إدارة المعلومات المكانية من أجل تحقيق النمو الاقتصادي`` (E/CONF.102/IP.6)، تركز على استخدام وإدارة المعلومات المكانية، والتقدم المحرز فيما يخص الهيكل الأساسي الوطني للبيانات المكانية.
    Ils ont également noté qu'une coopération régionale fructueuse s'était instaurée dans le cadre des programmes de géodésie et de géodynamique lancés et coordonnés par l'Initiative de l'Europe centrale et auxquels participaient 17 pays. UN ولاحظت الحلقة أيضا التعاون الاقليمي الناجح في البرامج الجيوديسية والجيودينامية التي تطلقها وتنسقها " مبادرة أوروبا الوسطى " التي يشارك فيها 17 بلدا.
    h) Application du GPS aux programmes de géodésie et de géodynamique des pays de l'Initiative de l'Europe centrale (CEI): le Central Europe Regional Geodynamics Project (CERGOP), les Tatry, les Sudètes; UN (ح) تطبيقات النظام العالمي لتحديد المواقع في البرامج الجيوديسية والجيوديناميكية في بلدان مبادرة أوروبا الوسطى (مشروع الجيوديناميكية الاقليمي في أوروبا الشرقية " CERGOP " )، وجبال تاتري وجبال سوديتي؛
    Depuis 1965, un observatoire installé à Dionyssos (faubourg situé au nord d'Athènes) et équipé d'une caméra Bakker-Nunn, d'un système de télémétrie, d'un système Doppler, d'un système mondial de localisation et d'un système Doris permet des applications dans les domaines de la géodésie et de la géodynamique. UN يجري منذ عام ٥٦٩١ في ديونيسوس )ضاحية في شمال أثينا( تشغيل مرصد للسواتل مجهز بآلة تصوير من نوع باكر - نون )(Bakker-Nunn وجهاز لتحديد المدى باللازر وجهاز دوبلري وجهاز للنظام العالمي لتحديد المواقع ونظام من طراز دوريس ، ويركز هذا المرصد اهتمامه على التطبيقات المندرجة في مجالي المساحة التطبيقية وديناميكية اﻷرض .
    L'Administration chargée du territoire, de la construction, de la géodésie et de la cartographie a apporté quelques modifications à sa structure ainsi qu'aux noms géographiques de la Mongolie, entre 2008 et 2012. UN أدخلت إدارة شؤون الأراضي والبناء والجيوديسيا ورسم الخرائط بعض التغييرات على هيكلها وعلى الأسماء الجغرافية في منغوليا في الفترة بين عامي 2008 و 2012.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus