"gens là-bas" - Traduction Français en Arabe

• الناس هناك
• الناس هنا

Les gens là-bas se dévisagent sans raison. Tout le temps.
الناس هناك ينظرون لبعض بدون سبب طوال الوقت

La ville la plus insalubre et la plus chère, avec la pire nourriture, et ils disent que les gens là-bas sont les plus hostiles du monde.
إنها أقذر و أغلى مدينة دون الحاجة لذكر طعامهم السيء ، و حيث يقولون أن الناس هناك هم الأسوأ في العالم

Les gens là-bas se tourneront vers les médias pour jouer les victimes.
الناس هناك سيلجؤون للإعلام بالتأكيد، ويدعون الفقر ليتمكنوا من لعب ورقة الضحية

Les gens là-bas provoquent des désordres en cascades, mais vous n'avez pas à vous en inquiéter.
نعم الناس هناك واقعون في فوضى لا أريد أن تقلقي بشأن ذلك

Ces gens là-bas on l'air de bien s'amuser.
هؤلاء الناس هنا يبدوا أنه يستمتعون بوقتهم

Je crois que les gens là-bas ont fini leur "houmas".
أعتقد بأن هؤلاء الناس هناك منتهين لتوهم من طبق الحمص

Alec pensait que ça pourrait aider, mais honnêtement, la plupart des gens là-bas étaient tellement désespérées ça me faisait me sentir encore plus mal.
يعتقد أليك من شأنه أن يساعد، ولكن بصراحة، فإن معظم الناس هناك كانوا في غاية الاحباط انها نوع من مما جعلني أشعر أسوأ.

Il y aura un tas de gens là-bas avec des poches profondes,
سيكون الكثير من الناس هناك مع محافظ ممتلئة

Parce que je parlais à ces gens là-bas, et il y a une chance...
‎لأني كنت أتحدث ‎الى هؤلاء الناس هناك ‎و هناك فرصة، فرصة ضئيلة ‎و لكن فرصة

Je crois qu'un peu du bon sens de la rue du commerce à Wasilla... doit être injecté à Washington... pour que les gens là-bas comprennent... comment une famille de travailleurs de classe moyenne... perçoit la bureaucratie du gouvernement fédéral.
أعتقد أننا نحتاج القليل من الواقعية بدءاً من شارع وسيلا الرئيسي إنتهاءاً بالعاصمة واشنطن بذلك الناس هناك

Les gens là-bas sont fous. Tu détestes tous les riches.
أعرف، لكن الناس هناك مغفلين أنت تكره الأثرياء يا سيد جاكوب

Et il y a plein de gens là-bas, des centaines, pour assister au miracle de demain.
وكثير من الناس هناك المئات سيشهدون المعجزة التي سيقوم بها غداً

Il y a des gens là-bas qui peuvent t'aider.
ثمة بعض الناس هناك يمكنهم مساعدتك حقاً؟

Oui, c'est juste qu'il y a 1 million de gens là-bas.
حسناً , إنه فقط ... هناك الملايين من الناس هناك

T'aimes pas les gens là-bas.
لست تحب الناس هناك

Pourrais-tu les partager avec les gens là-bas ?
هل يمكنك مشاركتها مع الناس هناك ؟

Les gens là-bas doivent dégager.
و يتبقى بذلك الريح - هؤلاء الناس هناك يجب أن يرحلوا الآن -

Ces gens là-bas cherchent le reste de ça.
هؤلاء الناس هناك يبحثون عن بقية العظام

Rufino s'en prend à toutes sortes de gens là-bas.
- ان فورينو يلحق الأذى بجميع اصناف الناس هناك

Quand je me suis réengagé, je-je ne voulais pas te blesser, tu sais, mais ces gens là-bas...
عندما اعدت التجنيد ،لم أقصد إلحاق الأذى بك كما تعلمين، ولكن ... هؤلاء الناس هنا انهم عائلتي

Les gens là-bas sont bornés.
الناس هنا يحفرون ورائنا