Parce que je sais pourquoi elle veut la deuxième IA. | Open Subtitles | لأنني أعرف لماذا تريد الذكاء الاصطناعي الثاني |
- Je parle IA toute la journée. - J'espère. | Open Subtitles | لأنّ بإمكاني التحدّث عن الذكاء الاصطناعي طوال اليوم. |
Ok, on a 3 points, une IA avec un nom et un instinct de survie prononcé. | Open Subtitles | حسناً لدينا ثلاث نقوط وجهاز ذكاء صناعى له إسم والإحساس القوى لحفظ الذات |
Dans cette décision, les Parties ont autorisé l'approbation finale des niveaux supplémentaires pour utilisations critiques pour 2005 indiqués aux sections IA et IB de l'annexe de cette décision, et certaines dérogations spécifiques pour satisfaire les utilisations critiques en 2006 comme indiqué aux sections IIA et IIB de l'annexe de la décision. | UN | وقد منح الأطراف في هذا المقرر موافقتهم النهائية على فئات الاستخدامات الحرجة التكميلية لعام 2005 المنصوص عليها في الفرعين الأول ألف والأول باء من مرفق هذا المقرر، وعلى تعيينات استخدامات حرجة محددة لعام 2006 منصوص عليها في الفرعين ثانياً ألف وثانياً باء من مرفق هذا المقرر. |
J'essayais différentes itérations de l'IA pour tester la meilleure. | Open Subtitles | كنت أجرب عدة نماذج من الذكاء الاصطناعي لأرى أيهم سيعمل أفضل |
Une IA parfaite devrait être complètement indiscernable d'un humain. | Open Subtitles | الذكاء الاصطناعي المُتقن يجب أن لا يلاحظه الانسان العاديّ |
Pourquoi l'IA la plus avancée de la planète voudrait t'empêcher d'entraver son esprit ? | Open Subtitles | لما يود أكثر أشكال الذكاء الصناعي على الكوكب أن يوقفك عن تقييد عقله ؟ |
Le Pentagone veut que notre IA scanne l'infrastructure... et détruise toute trace du virus. | Open Subtitles | سيدى، اقترحت وزارة الدفاع باستخدام الذكاء الاصطناعي لفحص البنى التحتية ابحث واعمل على تدمير أي اثر للفيروس |
Si l'on a utilisé l'IA pour saboter ou rediriger l'échappement vers le système de ventilation, cela pourrait nous prendre des mois pour le tracer. | Open Subtitles | لو إستخدموا الذكاء الإصطناعي لتخريب أو إعادة توجيه الدخان إلى نظام التهوية هذا قد يستغرق منّا شهورا لتعقبه |
Beaucoup d'IA peuvent le faire. | Open Subtitles | العديد من برامج الذكاء الإصطناعي تفعل هذا الآن ، لكن برنامج الذكاء الإصطناعي للعب الشرطنج |
Elle veut connecter une vieille amulette avec une IA avancée ? | Open Subtitles | تحاول توصيل تميمة عتيقة في شبكة عمل مع ذكاء اصطناعي متقدم؟ |
J'ai fabriqué une IA faible. Elle fournit une porte dérobée qui me donne accès à notre ennemi. Pour transmettre des données de l'intérieur. | Open Subtitles | صنعت ذكاء اصطناعيا صغيرا يمكنه خلق باب خلفي داخل عدونا، ويرسل البيانات من الداخل |
Oui, mais de là à penser à une IA. | Open Subtitles | أمر غريب تماما أن تقفز باستنتاجك إلى أن يكون السبب هو ذكاء اصطناعي |
Que les Parties devraient s'efforcer de veiller à ce que les quantités de bromure de méthyle recommandées par le Groupe de l'évaluation technique et économique soient allouées comme indiqué dans les sections IA et IIA de l'annexe à la présente décision; | UN | 3 - ينبغي للأطراف أن تسعى لضمان أن تكون كميات بروميد الميثيل التي أوصى بها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي موزعة على النحو المدرج في الفرعين الأول ألف والثاني ألف من مرفق هذا المقرر؛ |
Nous allons rendre IA Grande-duchesse à sa grand-mère. Tu lui ressembles. | Open Subtitles | نحن سنجمع شمل الدوقة العظيمة أناستاشيا مع جدتها |
Aprés tout, grand-pére a été tué par IA bombe atomique. | Open Subtitles | فعلى أي حال، فإن جدي قُتل بالقنبلة الذرية |
C'est un faux message qui signale IA panne du condenseur d'eau douce aux iles Midway. | Open Subtitles | تلك رساله وهميه , ادميرال تبلغ ان مكثفات المياه العذبه فى ميدواى قد تعطلت |
IA bistouquette en avant! | Open Subtitles | وتقدم الشابونك شابونك خاصتك |
Mais I'imbattable J.D. Hogg remporte IA course de manière indéniable, ramasse un million de dollars et se tape une vedette de cinéma. | Open Subtitles | لكن (جي دي هوج) الذي لا يقهر يتجه بدورته الأخيرة للفوز جامعاً مليون دولار و يضاجع نجمة سينما |
De plus, le PCP n'a pas été inclus dans l'Annexe I ou IA à la Directive 98/8/CE concernant la mise sur le marché des produits biocides. | UN | علاوة على ذلك، فإنه لم يتم إدراج الفينول الخماسي الكلور في المرفق طاء أو المرفق طاء ألف للتوجيه 98/8/EC المتعلق بطرح منتجات مبيدات الآفات الأحيائية في السوق. |
C'est un plan d'IA construite pour gérer de gros problèmes. | Open Subtitles | أنه تصميم للذكاء الصناعى صنع ليعالج أمور ضخمة |
Aujourd'hui, IA Znanie est l'une des plus anciennes associations d'organisations non gouvernementales du monde. | UN | واليوم، صارت رابطة زناني الدولية تشكل إحدى أقدم رابطات المنظمات الدولية غير الحكومية في العالم. |