"ici de toute façon" - Traduction Français en Arabe

• هنا على أية حال
• هنا بأية حال
• هنا على أي حال
• هنا على أيّ حال
• هنا على اية حال
• هنا على اي حال

Je ne comprends pas pourquoi diable quelqu'un aurait envie de venir ici de toute façon?
لا يمكنني الاستمرار، لمَ يريد أحد القدوم إلى هنا على أية حال

Je vous en prie. Je doute que nous soyons à l'aise, ici, de toute façon.
بالتأكيد , لا أشعر أن البقية تشعر بالراحة هنا على أية حال

Il n'y a pas de réseau ici de toute façon.
لا يوجد تغطية للشبكه هنا على أية حال

Vous ne l'auriez pas mise ici de toute façon, ni avec ses autres chaussures.
منذ أن علمت بموتها ؟ لم تضعة هنا بأية حال "ولا حتى بالأعلى وسط أحذية "مارجريت

Il n'y a plus rien pour moi ici de toute façon.
حسناً، لا يتبقى لي شئ هنا .على أي حال

Vous ne devriez pas être ici de toute façon.
لا يجب أن تكوني هنا على أيّ حال

Je ne peux plus rester ici de toute façon.
لا استطيع البقاء هنا على اية حال

Rien à trouver ici de toute façon.
حسنا لا يوجد شي ابحث عنه هنا على اي حال

Je vais rester ici de toute façon, probablement dormir au Corolla.
حسناً سوف أبقى هنا على أية حال وربما سأنام في سيارة كورولا

Et que faites-vous ici, de toute façon?
يدعي هذا تقبيل و ماذا تفعلن هنا على أية حال ؟

C'est moi qui cuit tout ici de toute façon.
أنا من يقوم بكل مهام الطبخ هنا على أية حال.

Y a plus d'alcool ici de toute façon.
ليس هناك المزيد من الخمرِ هنا على أية حال.

Nous n'allons nulle part ici de toute façon.
حسنا يبدوا مثل ان نهايتة مسدودة هنا على أية حال.

Je ne suis pas très à l'aise ici de toute façon.
لا أشعر بأني مرتاحة هنا على أية حال

C'est bon, vous serez capturés ici de toute façon.
لا بأس، سيُقبض عليك هنا على أية حال.

Elle va mourir ici de toute façon.
ستموت هنا على أية حال يا رجل

Il ne va pas le faire ici de toute façon.
لن يفعلها هنا بأية حال

En plus, je ne pense pas qu'elle va venir ici de toute façon.
أيضاً, لا أعتقد أنها ستأتي إلى هنا على أي حال

Qu'est-ce que tu fais ici, de toute façon ?
و الآن ما الذي تفعلينه هنا على أي حال ؟ 447 00: 16:

Non, je serai ici de toute façon.
لا، سأكون هنا على أيّ حال

Il serait mort ici de toute façon.
لقد مات هنا على اية حال

Je suis ici de toute façon.
وانا هنا على اية حال

Qu'est-ce que tu fais ici, de toute façon ?
ما الذي تفعلينه هنا على اي حال ؟