"ici juste" - Traduction Français en Arabe

• هنا فقط
• هنا مباشرة

Elle pense que tu me gardes ici juste pour le sexe.
لأنها تعتقد بأنك تبقيني هنا فقط من أجل الجنس.

Bien, je ne vais pas vivre ici juste en étant qu'une apparence pour que tu puisses mener ta campagne de gouverneur.
حسنًا ، أنا لن أعيش هنا فقط من أجل المظاهر .. حتى تتمكن أنت من الترشح للحكم

Rappelez-vous, on est ici juste pour une reconnaissance de terrain attrapez tout ce que vous pouvez emporter et dégagez d'ici.
تذكروا نحن هنا فقط لنبسط بعض السيطره على الارض احملوا ما تستطيعون حمله ولنخرج من هنا

Mes gars n'ont montré aucun symptôme avant de rentrer ici juste avant que les troupes se replient
لم يظهر رجالي أي أعراض حتى وصلوا إلى هنا فقط في الوقت المناسب لخلوة شركتنا

C'est écrit ici. Juste après la partie où la police t'a trouvé roulé en boule en train de pleurer.
لا,هذا مكتوبُُ هنا مباشرة بعد الجزء الذى يقول كيف أن الشرطة وجدتك ملفوفاً مثل الكرة تبكى

Au moins 1000 menaces de viols ici, juste sur ce site, d'hommes qui sont fâchés que j'aie eu l'audace d'être née femme et noire.
على الأقل هناك 1000 تهديد بالاغتصاب هنا فقط على هذا الموقع من رجال غاضبين أنني لدي الوقاحة

Elle est venue jusqu'ici juste pour annuler ?
أتت عبر كل هذا الطريق الى هنا فقط لتلغي الأمر؟

Il y a un couvre-feu ici. Juste... garde-les juste en sécurité
.ثمة منع تجول هنا .فقط أبقيهم بأمان وحسب

deux adolescents dans la cabine d'une fille-- mais je peux vous assurer qu'on est ici juste pour récupérer des poils pubiens.
فى غرفة تغيير ملابس الفتيات ولكن أستطيع أن أؤكد لكِ نحن هنا فقط لنجمع بعضاً من شعر العانة

Nous sommes ici juste pour une nuit ou deux, ensuite nous partirons.
سنبقى هنا فقط لليلة أو ليلتان و من ثمّ سنقوم بالمغادرة

Gus devrait rentrer chez lui, et moi je vais squatter ici juste au cas où Jennifer Jason Leigh décide de revenir.
غاس ينبغى عليه الذهاب الى المنزل وانا سوف ابيت هنا فقط في حالة ظهور جينيفر جيسون اذا قررت العودة

Je ne suis pas venu ici juste pour réparer votre table et rendre votre femme ivre.
لم أت الى هنا فقط كي اصلح طاولتك و اجعل زوجتك سكرانة

Je suis venue ici juste parce que je me sentais vraiment mal sur moi-même, et je cherchais désespérément quelque chose pour me sentir mieux, mais c'est pas ça.
أنا أتيت هنا فقط لأنني كنت أشعر بغرابة في نفسي، وكنت يائسة للعثور على شيء يشعرني بتحسن لكن هذا ليس هو

J'ai le sentiment que tu n'es pas venue ici juste pour te moquer de ma tenue.
لدي شعور بأنك أتيت هنا فقط من أجل السخرية

Quand je pense à cette fille qui est venue ici juste cherchant à s'en sortir... et regarder vous maintenant.
عندما افكر في تلك الفتاة التي اتت الى هنا فقط لتبحث عن عمل والان انظري الى نفسكي

Mais si tu laisse cette fouine encore s'en sortir, je sors d'ici juste pour te botter le cul.
ولكن لو سمحت لهذا الوغد بالفرار مرة أخري سأهرب من هنا فقط لأركل مؤخرتك

Ils m'ont fait venir jusqu'ici juste pour être sur que ce gars n'était pas quelque chose comme un cousin ou autre chose.
جعلوني آتي إلى هنا فقط من أجل التأكد أن الرجل الذي يقوم بذلك ليس,كـ أبن عم لك أو ما شابه

Bois pas ça ici ! Juste une goutte, mon vieux.
لا تشرب ذلك هنا فقط رشفة يا فتى

Si vous vous croyez ici juste pour porter le blouson de l'équipe et pour impressionner les filles...
اتظنون انكم هنا فقط لإرتداء سترة الجامعة و إعجاب السيدات ؟

Vous ne pouvez pas nous capturer et nous maintenir ici, juste parce que ça vous plait.
.. لقد سجنتنا واحتفظت بنا هنا فقط لتشعر بالراحة

Tu vois, ils arrivent ici juste après le lycée, et ils s'assoient derrière le même bureau derrière lequel ils s'assiéront pour le reste de leurs vies.
أتوا هنا مباشرة بعد تخرجهم من المدرسة الثانوية و هم جالسون خلف المكتب ذاته الذي سيجلسون خلفه لبقية حياتهم