"il regarde" - Traduction Français en Arabe

• إنه ينظر
• كان يشاهد
• هو يشاهد
• ينظر إلى
• انه يشاهد
• ينظر إليه
• يتطلع
• ويشاهد
• أنه يشاهد
• إنّه ينظر
• انه ينظر
• يبحث عنه
• يُشاهد
• أنه يراقب
• فأنه ينظر

Il regarde à nos fenêtres, joue un petit jeu, fait briller sa lampe électrique sur ton visage quand tu dors.
إنه ينظر من خلال النافذة ،ويلعب لعبة صغيرة يوجه بعض الضوء على وجهي .بينما كنتُ نائماً

Il regarde le problème avec moi, et je vois les chiffres dans ma tête, et ensuite je les écris.
إنه ينظر إلى المسألة معي فأرى الأعداد في رأسي وأدونهم ، هذا كل شيء

Il regarde la télé mais, au bout de 2 minutes, il a oublié le début.
كان يشاهد التلفاز لكن أي شيء أطول من دقيقتين كان يتشوش فيه بشدة لا يذكر كيف بدأ

En fait Il regarde seulement Dr. House. Je n'ai pas besoin de la chaise roulante.
في الواقع , هو يشاهد مسلسل هاوس . لا أحتاج الى كرسي

Il dit qu'Il regarde les étoiles. Je suis pas bête.
أخبريني أنّه ينظر إلى النجوم أيحسبنا أغبياء ؟

Il regarde le match et il ne t'apprécie pas beaucoup.
انه يشاهد المباراة، وقال لي أنه لا يحب لك.

Il regarde la peinture et me dit : "George, ce mec est chrétien."
وهو ينظر إليه وهو يقول يا جورج هذه القطة مسيحيه

Whitaker avec une formation en Shotgun. Il regarde pour lancer le ballon.
وايتكر مندفع كفوهة مدفع يتطلع لرمي الكرة

Tu l'as empêché de pêcher sur un bateau pour qu'Il regarde la télé ?
لقد رفضتي ان يمضي العطله بالصيد على قارب ليجلس هنا ويشاهد التلفاز ؟

Il regarde les murs, le sol, ses souliers.
إنه ينظر الى الجدران، الأرضيه، وإلى حذائه.

Non, Il regarde quelque chose. Une lumière, juste en dehors du champ.
لا إنه ينظر لشئ ما ، أنظري ، هناك شئ يتألق خارج نطاق رؤية الكاميرا

Suis son regard. Il regarde cet homme.
لكن، إنظر إلى مسار عينيه، إنه ينظر إلى ذلك الرجل

Seulement si Il regarde.
فقط في حال كان يشاهد البرنامج

Il regarde ça depuis que j'ai ouvert, donc on change rien, compris ?
أجل، حسنًا، هو يشاهد ذلك الشيء منذ فتحت الحانة، لذا سأبقي ذلك بتلك الطريقة، مفهوم؟

Ainsi, alors que je devenais qu'Il regarde les papiers,
فبينما كنتُ أجلب ذلك كان ينظر إلى الصحف،

Il regarde le match avec quelques gars qu'il a rencontré au boulot.
انه يشاهد المباراة مع عدد قليل من الرجال التقى في العمل.

On sait qu'il aime les serveuses, c'est peut-être ça qu'Il regarde.
حسنا, نحن نعرف أن هذا القاتل يحب النادلات ربما يكون هذا هو ما ينظر إليه في ذلك الملصق الإعلاني

Alors que ces événements récents sont certes mémorables, le projet de résolution n'est pas seulement tourné vers le passé : Il regarde vers l'avenir, vers une nouvelle ère pour les océans.
وعلى الرغم من أن هذه اﻷحداث اﻷخيرة جديرة حقا بأن تذكر، فإن مشروع القرار لا ينظر الى الوراء، بل إنه يتطلع الى عهد جديد للمحيطات.

Il regarde des films étrangers avec moi et imite toutes les voix.
ويشاهد معي كل الأفلام الأجنبية ويصدر كل الأصوات

Il regarde le câble. Il se prend pour un médecin.
أنه يشاهد القنوات المدفوعه و يحسب نفسه طبيباً

C'est nous tous qu'Il regarde.
إنّه ينظر إلينا جميعاً.

Il regarde la carte. J'entame une approche. Lâchez le sac.
ذكر أبيض خلفى تماماً انه ينظر للخريطة سأبدأ فى القبض عليه

J'ai même appelé un ex au FBI pour qu'Il regarde les dépôts d'assurance.
لقد اتصلت حتى بحبيبي السابق من المباحث الفيدرالية وجعلته يبحث عنه في قاعدة البيانات

Il s'ennuyait tellement qu'il a lu, et Il regarde la télé toute la journée, et..
و يشعر بالملل لأنه قرأت كتاباً و يُشاهد التلفاز طوال اليوم

Tu veux dire qu'il ne sait même pas qu'Il regarde un clone ?
أتعني أنه ربما لا يعلم حتى أنه يراقب مستنسخة؟

Quand quelqu'un se souvient, Il regarde à droite.
عندما الشخص يتذكر شيئاً فأنه ينظر لليمين