"il viendra" - Traduction Français en Arabe

• سيأتي
• سوف يأتي
• سوف يأتى
• سيأتى
• سيكون هنا
• أنه قادم
• إنهُ قادمٌ

Il viendra pour elle... Comme un rat pour du fromage.
سيأتي من أجلها كما ينجذب الجرذ إلى الجبن.

Faites lui savoir qu'Il viendra un moment ou je viendrai recueillir ses faveurs.
دعهُ يعلم بأنهُ سيأتي وقت سأقوم أنا بجمع كلّ شيء فيه.

Il viendra un temps où tu te retrouveras au sommet pour y déposer une pierre.
سيأتي يوم ما تقفين فيه على هذه القمة وتضعين حجرك على هذا الجبل

Il viendra ici pour comprendre ce qui prend tant de temps, à moins que je l'appelle.
سوف يأتي إلى هنا ليكتشف سبب تأخري إلا إذا اتصلت به

Il viendra. Tout va s'arranger.
عزيزتى سوف يأتى الان كل شىء سيكون على ما يرام

Il viendra un temps où... votre fille introduira une nouvelle ère.
... سيأتي زمان عندما تُقيم إبنتك ... نظاماً جديداً

La mauvaise nouvelle c'est qu'Il viendra me chercher ou la police le fera, donc je devrais partir d'ici.
الخبر السيء هو أنه سيأتي بحثاً عني أو الشرطة ستفعل، إذن علي الرحيل من هنا

Plus tard, si par pure coïncidence, la date choisie est une journée où il a envie de parler, Il viendra.
.. لاحقا، عندما يأتي ذلك اليوم .. ويكون في يوم آخر يشعر فيه برغبة الحديث فإنه سيأتي

On doit lui parler ensemble, et si toi tu l'appelles, Il viendra.
،يجب أن نتحدث معه معًا .وإن اتصلتِ به سيأتي

Si vous pouvez le contacter, Il viendra nous chercher.
إذا كنت تستطيع الإتصال به فإنه سيأتي لنا

Je sais qu'ils sont méchants et tu ne peux pas les vaincre comme ça ! Ouvre la porte ! Une fois qu'il nous aura vu, Il viendra.
أعلم أنهم سيئون و أنت لا تستطيع محاربتهم هكذا افتحي الباب مجرد أن يرانا سيأتي معنا

Il viendra un temps -- bientôt je dirais -- quand ton petit spectacle, va finalement se terminer.
سيأتي وقتٌ.. وبعد مدة قريبة كما أظن حينما يصل عرضكِ الصامت هذا

Le fait est que, le gars qui en a après Carlos, Il viendra après vous dans pas longtemps.
المشكلة أن الشخص الذي يسعى خلف كارلوس وهو سيأتي خلفك بعد وقت غير طويل

Sur les cendres de cette tragédie, Il viendra un monde nouveau et meilleur.
للخروج من رماد من هذه المأساة، سيأتي عالم جديد وأفضل.

Vous attendez encore votre soldat ? Je ne suis pas sûre qu'Il viendra.
هل ما زلتي تنتظري جنديّك الوسيم لستُ متأكدة أنه سيأتي

- Il t'aura. Et Il viendra nous chercher. Il vient toujours nous chercher !
سوف يمسك بكِ، ثم سيأتي ورائنا فهذامايفعلهدائماً.

Il a dit que vous devez y être ou qu'Il viendra vous chercher et vous portera lui-même en bas.
أوامرالسيد. يقولبأنكِيجبأنتكونيهناك، و إلا سيأتي لغرفتكِ و يجلبكِ بنفسه.

Et s'il s'en est sorti vivant, Il viendra nous chercher.
وإذا تمكن من النجاة من تلك السفينة، سوف يأتي من أجلنا.

Assumons qu'Edward sait que nous avons pris la mer, qu'Il viendra pour nous.
لنفترض أن ادوارد علم أننا قمنا بشن هجوم سوف يأتي لنا

J'ai donné le jour à cet ingrat ! Il viendra à moi !
. لقد ولدت عاقاً . سوف يأتى إلى

Il va penser qu'on a menti. Il viendra chercher l'argent.
سيعتقد أننا كذبنا عليه و سيأتى للبحث عن المال

Il viendra quand il aura besoin de quelque chose.
سيكون هنا عندما يحتاج شيئا هل تعلمين ما أقصد؟

Il viendra enregistrer cet été en Amérique.
هل تعلم أنه قادم إلى أمريكا في هذا الصيف لتسجيل أحد ألحانه

Il viendra le matin. Je ne vais pas repousser.
حسناً، إنهُ قادمٌ في الصباح أنا لن أتخلص منهُ