"il vous dira" - Traduction Français en Arabe

• سيخبرك
• يقول لك
• سيخبركم
• سوف يخبرك
• فسيخبرك

Vous tenez la tête d'un homme sous l'eau assez longtemps, Il vous dira tout ce que vous voulez entendre.
قم بدس رأس الرجل تحت الماء لمدة طويلة حينها سيخبرك بما تشاء

Il vous dira qu'on est harcelé par ce flic.
سيخبرك أننا نتعرض للمضايقة من قِبل هذا الشرطي

ENTRÉE INTERDITE Accusez un gars d'avoir de mauvaises serrures et presto... Il vous dira où sont ses détecteurs de mouvement.
إتهم رجلا يمتلك أقفالا سيئة وقبل أن تعرف ذلك سيخبرك أين تقع حساساته الحركية حقا.

Sauf que Charlie est un enculé et qu'Il vous dira pas un mot.
تشارلي هو الوحيد الذي لن يقول لك أين مكان البقيه من أصحابه

Il vous dira que c'est certainement la seule bonne chose que j'ai faite.
من المرجح انه سيخبركم انه الشيئ الوحيد الصحيح الذي عملته

Il vous dira qu'on a fait tout ce que la SEC nous a demandé pour coopérer.
سوف يخبرك بأننا قمنا بكل ما طلبته المنظمة على صعيد التعاون

Écoutez votre corps. Il vous dira quand arrêter.
المطلوب الإصغاء إلى جسمك فسيخبرك أن وقت الراحة قد حان

Je vais vous donner un aperçu de ce qu'Il vous dira.
سأعطيك عرض أولي صغير لما سيخبرك

"Donnez un masque à un homme, et Il vous dira la vérité."
أعطي الرجل قناعاً و سيخبرك الحقيقة

Demandez à n'importe quel chirurgien et Il vous dira que la partie la plus dure... c'est l'attente.
اسأل أي جرّاح و سيخبرك أن أصعب جزء ... هو الإنتظار

Il vous dira où trouver Whitey ici, à Lincoln.
سيخبرك أين تجد وايتي إنه هنا في لينكولن

Appelez mon père, Il vous dira.
أرجوك أطلبه سيخبرك فقط أتصل به

Il vous dira ce que je fais ici. Et vous me le direz.
هو سيخبرك ماذا أفعل هنا ثم أنت أخبرني

Appelez Mr Sanders. Il vous dira que tout est vrai.
اتصل بالسيد (ساندرز) سيخبرك بأنّها الحقيقة

Il vous dira où est votre fille.
سيخبرك أين ابنتك

Il vous dira ce qui est une maladie.
هو سيخبرك ما هو المرض

Il vous dira le moment exact auquel je suis rentré.
سيخبرك بالوقت الذي عدت فيه

Appelez celui de Wilson. Il vous dira exactement pourquoi vous êtes baisé.
(اتصل بمحام (ويلسون سيخبرك بالضبط سبب انتهاء أمرك

Si votre client était à 10 km du lieu du crime Il vous dira qu'il était à 20 km.
إذا كان عميلك على بعد 5 أميال من مسرح الجريمة يقول لك انه كان على بعد 10 أميال.

De ce qui peut arriver quand Il vous dira ce qu'il m'a dit.
ما قد اتبع عندما يقول لك ما قال لي.

Il vous dira le contraire, mais je ne pose que cette question :
سيخبركم غير ذلك لكنّي أسأل هذا السؤال فحسب

Il aura des illuminations, Il vous dira ce qui compte vraiment dans la vie, demandera à voir sa famille.
سيشعر بالإلهام، سيخبركم ما الذي يهمه حقا في الحياة، ويطلب رؤية أهله.

Vous savez, un de ces jours, Il vous dira ce que vous pouvez en faire, de vos tests.
تعرف , في يوم من الأيام سوف يخبرك مالذي ستفعله بإختباراتك

Il dit que si vous venez le voir en personne, Il vous dira la vérité pour que vous puissiez continuer votre vie
يقول إنّكِ إن جئتِ لزيارته شخصيّاً فسيخبرك بالحقيقة مباشرةً كي تمضي بحياتكِ