"ils perdent" - Traduction Français en Arabe

• يفقدون
• يخسرون
• خسروا
• فقدوا
• فقدانهم
• سيفقدون
• يخسروا
• يفقدوا
• ويفقدون

En conséquence, ils perdent le contrôle sur leurs créations, qui peuvent être utilisées de manière contraire à leur propre vision.
ونتيجة لذلك، فإنهم يفقدون السيطرة على العمل الذي أبدعوه، والذي يمكن استخدامه بما يتعارض مع رؤيتهم الخاصة.

Les crises économique et environnementale actuelles donnent à beaucoup de jeunes l'impression qu'ils perdent la maîtrise de leur propre destinée.
فالأزمة الاقتصادية وأزمة البيئة الحاليتين أعطتا لكثير من الشباب الانطباع بأنهم يفقدون السيطرة على مصائرهم.

ils perdent l'argent aux tables, et il est blanchit dans le flux d'argent quotidien du casino.
إنّهم يخسرون الأموال على الطاولات ومن ثَمّ تُغسَل مع أموال الملهى كلّ يوم.

Je crains qu'ils perdent tous, tant qu'ils ne trouveront pas de combat digne d'être disputé.
اعتقد ان الثلاثة سوف يخسرون حتى يجدون معركه تستحق القتال من اجلها

Quand j'étais jeune, je gérais beaucoup mieux mon stress, qu'ils gagnent ou qu'ils perdent.
أعتقد أنني عندما كنت أصغر سناً، تعاملت مع الأمر بشكل أفضل، سواء فازوا أم خسروا لكن ليس الآن.

S'ils perdent une caisse, ils envoient un signal, activant la balise.
إن فقدوا صندوقًا، يُرسلون إشارة عن بعد تنشّط الفنار.

Dans certains cas, cela entraîne le retrait arbitraire de candidats des listes, ce qui signifie qu'ils perdent alors leur siège.
ويمكن أن يؤدي ذلك أيضاً إلى استبعاد تعسفي لمرشحين من القوائم، مما يعني فقدانهم لمقاعدهم.

ils perdent leur droit de parlementer avec le monde souterrain.
وإلا سيفقدون حقهم في المفاوضة مع العالم السفلي.

ils perdent leurs maisons à cause du réchauffement climatique, et ma voiture consomme énormément, donc je me suis senti coupable.
إنهم يفقدون أوطانهم بسبب الإحتباس الحراري وسيارتي تسير 7 أميال بغالون بنزين لذا شعرت بالأسى

Beaucoup d'enfants avec sa maladie, ils... ils perdent la vue, et... et change de personnalités, mais pas Clem.
الكثير من الأطفال الذين يعانون متلازمتها يفقدون بصرهم ويحصلوا على شخصيات مختلفة , ولكن كليم لا

Il doit croire que les adultes ne souffrentNpas autant que les enfants quand... quand ils perdent un proche.
ربما لأنه يعتقد بأن البالغون لا يتألمون بعمق مثل الأطفال عندما يفقدون شخص ما

Mais quand ils perdent de la drogue et des chauffeurs, c'est là qu'ils s'entretuent.
عندما تكون الأشياء سيئة وعندما يفقدون المخدرات عندما يفقدون السائقين والرجال سيسجنون يبدأ الناس بقتل بعضهم البعض

Quand tu les frustres, ils perdent leurs concentration. Ils peuvent devenir violent.
عندما تحبطهم, يفقدون التركيز ويصبحون عنيفون

Sans quoi ils perdent leur forme humaine et redeviennent des Tanuki.
و الا , سيبدئون يفقدون شكل البشر و يعودون كليا الى الشكل الراكون

Je pense que lorsque les gens sont confinés dans un petit espace pendant un bout de temps, ils perdent de vue l'essentiel.
اعتقد أنه عندما ينحشر الناس مع بعضهم في مساحة صغيرة لمدة طويلة من الوقت، فإنهم يخسرون المنظر

ils perdent quelqu'un, se perdent eux-mêmes, donc ils viennent ici pour évacuer cette rage.
إن خسروا عزيزًا، يخسرون أنفسهم، لهذا يأتون هنا للتخلّص من هذا الغضب.

Quand les hommes deviennent fous, ils perdent plutôt leur dignité.
حين يصاب الرجال بالجنون، إنهم يخسرون كرامتهم

Ces arbres, ils perdent leurs feuilles si vite.
أنتى تعرفين هذه الأشجار خسروا أوراقهم سريعاً

C'est devenu tellement gros, ils perdent la trace des choses.
توسع بشكل كبير لدرجة أنهم فقدوا مسار الأمور

Les migrants sont d'autant plus vulnérables qu'ils perdent les avantages acquis.
ومما يفاقم أوجه ضعف المهاجرين فقدانهم للمزايا المكتسبة.

ils perdent espoir et la société perd à son tour en dynamisme.
إنهم سيفقدون الأمل، وبالنتيجة يفقد المجتمع حيويته.

Claire, beaucoup de mecs paniquent quand ils perdent leur job.
كلير، كثير من الرجال يفزعوا عندما يخسروا عملهم

Beaucoup le font ici jusqu'à ce qu'ils perdent l'intérêt en la vie, les personnes et... la joie.
الكثيرون يفعلون هذا إلى أنْ يفقدوا اهتمامهم بالحياة والناس والبهجة

ils perdent la foi dans certains cas.
ويفقدون إيمانهم في بعض الحالات