"ils vont le" - Traduction Français en Arabe

• سيقومون
• سوف يقومون
• سيطلقون
• سوف يضربونه
• سينقلونه
• وسيدفعون

L'un n'est pas bon sans l'autre, Ils vont le réassigner. - Riggs ?
لن يكون أحدهما جيّد بدون الآخر سيقومون بإعادة توزيع العضوين

C'est un virus militarisé dans les années 60, et Ils vont le répandre, tu le savais ?
إنه سلاح فيروسي من الستّينات و سيقومون بإطلاقه، أكنت تعرف هذا؟

Bon, alors c'est peut-être une erreur administrative. Quand Ils vont le découvrir, est-ce qu'ils vont me jeter en prison ?
حسناً ، إذن ، ربما كان خطأ كتابياً عندما يكتشفو ذلك ، هل سيقومون برمي في السجن ؟

Ils vont le torturer jusqu'à ce qu'il leur dise où trouver Emir !
سوف يقومون بتعذيبه حتى يخبرهم أين يجدوا أمير

Si c'est vrai, Ils vont le relâcher... le tueur de huit femmes sera de retour dans les rues.
إذا صح الأمر، سيطلقون سراحه قاتل 8 نساء سيعود للشوارع

Le neuro dit que c'est inopérable, Ils vont le renvoyer chez lui.
لكن طبيب العصبية هذا قال أن الوقت فات على إجراء عملية، لذا سيقومون بإرساله للمنزل.

Mais tu les as entendus... Ils vont le torturer et probablement le tuer.
لكنك سمعتهم، سيقومون بتعذيبه وعلى الأرجح قتله

Mais je suis sûr qu'Ils vont le prendre en considération.
لكني متأكد بأنهم سيقومون بذلك بعد استشارة

Ici, ils ont un problème qu'ils peuvent résoudre, et Ils vont le résoudre.
هنا، توجد مشكلة لا يستطيعون حلها لذا سيقومون بحلها

- Ils vont le tuer ? Ils ont trouvé cette...
لقد قام بتلغيم المنطقة - سيقومون بقتله ؟

Ils vont le ramener à San Diego et il...
سيقومون بإعادته لسان دييغو وسوف..

Il faut une confirmation que Rennick soit capable de le faire, au sinon Ils vont le tuer et trouver quelqu'un d'autre qui le peut.
,نحتاج لتأكيد بأن (رينيك) قادر على القيام بالعمل غير ذلك فإنهم سيقومون بقتله وإحضار شخص آخر قادر على ذلك

Ca ne va pas durer. Ils vont le bouger ce soir.
لن يطول بقاؤه سيقومون بنقله الليلة

Ce sont des Coréens traditionalistes, Ils vont le rejeter s'ils l'apprennent.
إنهم يتبعون التقاليد الكورية القديمة--وكانوا سيقومون بطرده إذا علموا انهُ يفعل ذلك.

Ils vont le distribuer en fin de semaine.
سيقومون بتوزيعه في نهاية الاسبوع

- Ils vont le tuer, il faut le secourir.
سيقومون بقتله علينا اخراجه من هنا

Tu penses vraiment qu'Ils vont le rendre à une junkie?
وانت حقاً تعتقدين بأنهم سوف يقومون بتسليمك إيّاه لمدمنة؟

Ils l'ont drogué. Ils vont le pousser pour faire croire à un suicide.
لقد تم تخديره ، سوف يقومون برميه ، سوف يبدو وكأنه إنتحار

Ils vont le tuer.
أين الرجل الكبير ؟ - سيطلقون النار عليه -

- Ils vont le tabasser.
ـ سوف يضربونه ـ أرنى مالك

Ils vont le sortir de San Onofre par camion dans la matinée.
سينقلونه خارج "سان أوفري" بالشاحنة في الصباح.

Dès qu'on les aura trouvés, et qu'on aura assemblé cet appareil de torture, Ils vont le payer.
وسرعان ماسنتوصل إلى طريقة جمع هذه الأداة المعذبة ونجدهم وسيدفعون الثمن غالياً